Joz8_15

L01	Joz8_15	I dali się pobić Jozue i cały Izrael przed nimi, i uciekli drogą pustyni. (Joz8_15 tłum. AI)
L02	Joz8_15	I dali się pobić H5060 Jozue H3091 i cały H3605 Izrael H3478 przed nimi H6440, i uciekli H5127 drogą H1870 pustyni H4057. (Joz8_15 tłum. AI)
L03	Joz8_15	A wtedy Jozue i cały Izrael udali, że są pobici. Uciekali więc drogą ku pustyni. (Joz8_15 BT_4)
L04	Joz8_15	A wtedy Jozue H3091 i cały H3605 Izrael H3478 udali, że są pobici H5060. Uciekali H5127 więc drogą H1870 ku pustyni H4057. (Joz8_15 BT_4)
L05	Joz8_15	wai•jin•na•ge•'<U>	je•ho•<szu>•a'	we•chol	jis•ra•'<El>	lif•ne•<Hem>;	wai•ja•<Nu>•su	<De>•rech	ham•mid•<Bar>.
L06	Joz8_15	וַיִּנָּֽגְע֛וּ	יְהוֹשֻׁ֥עַ	וְכָל־	יִשְׂרָאֵ֖ל	לִפְנֵיהֶ֑ם	וַיָּנֻ֖סוּ	דֶּ֥רֶךְ	הַמִּדְבָּֽר׃
L07	Joz8_15	I dali się pobić	Jozue	i cały	Izrael	przed nimi,	i uciekli	drogą	pustyni.
L08	Joz8_15	וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ	יְהוֹשֻׁ֥עַ	וְ/כָל־	יִשְׂרָאֵ֖ל	לִ/פְנֵי/הֶ֑ם	וַ/יָּנֻ֖סוּ	דֶּ֥רֶךְ	הַ/מִּדְבָּֽר׃
L09	Joz8_15	HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNpRzecz. własny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Joz8_15	wayyinnä\|g`û	yühôšùª`	wükol-	yiSrä´ël	lipnêhem	wayyänuºsû	Deºrek	hammidBär
L11	Joz8_15	H5060	H3091	H3605	H3478	H6440	H5127	H1870	H4057
L12	Joz8_15	made as if they were beaten	And Joshua	and all	and all Israel	before	them and fled	by the way	of the wilderness
L13	Joz8_15	vai·yin·na·ge·'U	ye·ho·Shu·a'	ve·chol	Yis·ra·'El	lif·nei·Hem;	vai·ya·Nu·su	De·rech	ham·mid·Bar.
L14	Joz8_15	נָגַע	יְהוֹשׁוּעַ	כֹּל	יִשְׂרָאֵל	פָּנִים	נוּס	דֶּרֶךְ	מִדְבָּר
L15	Joz8_15	na·(Ga)'	je·ho·(Szu)·a'	(Kol)	jis·ra·'(El)	pa·(Nim)	(Nus)	(De)·rech	mid·(Bar)
L16	Joz8_15	nāg̱a‘	jᵉhôšûᵃ‘	kōl	jiśrā’ēl	pānîm	nûs	déreḵ	miḏbār
L17	Joz8_15	nāga‘	jehôšûa‘	kōl	jiśrā’ēl	pānîm	nûs	derek	midbār
L18	Joz8_15	And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. (Joz8_15 KJV)
L19	Joz8_15	15 And Joshua <03091> and all Israel <03478> made as if they were beaten <05060> (08735) before <06440> them, and fled <05127> (08799) by the way <01870> of the wilderness <04057>. (Joz8_15 KJV)
L20	Joz8_15	55/150	93/218	1675/5415	632/2505	673/2127	37/158	126/700	110/271
L21	Joz8_15	Joz8_15_1	Joz8_15_2	Joz8_15_3	Joz8_15_4	Joz8_15_5	Joz8_15_6	Joz8_15_7	Joz8_15_8