| L01 |
Joz8_30 |
Wtedy Jozue H3091 zbudował H1129 ołtarz H4196 dla Pana H3068 , Boga H430 Izraela H3478 , na górze H2022 Ebal H5858 , |
| L02 |
Joz8_30 |
Wtedy Jozue zbudował ołtarz dla Pana, Boga Izraela, na górze Ebal, |
| L03 |
Joz8_30 |
אָ֣ז |
יִבְנֶ֤ה |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
מִזְבֵּ֔חַ |
לַֽיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
בְּהַ֖ר |
עֵיבָֽל׃ |
| L04 |
Joz8_30 |
אָ֣ז |
יִבְנֶ֤ה |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
מִזְבֵּ֔חַ |
לַֽ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
בְּ/הַ֖ר |
עֵיבָֽל׃ |
| L05 |
Joz8_30 |
'az |
jiw•<Ne> |
je•ho•<szu>•a' |
miz•<Be>•ach, |
<jah>•we |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El>; |
be•<Har> |
'e•<wal>. |
| L06 | Joz8_30 | H0227  | H1129 | H3091 | H4196 | H3068 | H0430 | H3478 | H2022 | H5858 |
| L07 |
Joz8_30 |
beginning |
build |
Jehoshua |
altar |
Jehovah |
angels |
Israel |
hill |
Ebal |
| L08 |
Joz8_30 |
początek |
budować |
Jehoszua |
ołtarz |
Jahwe |
anioły |
Izrael |
wzgórze |
Ebal |
| L09 |
Joz8_30 |
Then |
built |
Then Joshua |
an altar |
unto the LORD |
God |
of Israel |
in mount |
Ebal |
| L10 |
Joz8_30 |
Następnie |
wybudowany |
Jozue |
Ołtarz |
Panu |
Bóg |
Izraela |
w górze |
Ebal |
| L11 |
Joz8_30 |
'az |
yiv·Neh |
ye·ho·Shu·a' |
miz·Be·ach, |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El; |
be·Har |
'ei·Val. |
| L12 |
Joz8_30 |
az |
jiw ne |
je ho szu a |
miz Be aH |
ljhwh(la do naj) |
e lo he |
jis ra el |
Be har |
e wal |
| L13 |
Joz8_30 |
´äz |
yibnè |
yühôšùª` |
mizBëªH |
lyhwh(la|´dönäy) |
´élöhê |
yiSrä´ël |
Bühar |
`êbäl |
| L14 |
Joz8_30 |
24/141 |
43/374 |
103/218 |
199/399 |
1834/6220 |
830/2597 |
640/2505 |
154/546 |
5/8 |
| L15 |
Joz8_30 |
Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal, |
| L16 |
Joz8_30 |
30 Then Joshua <03091> built <01129> (08799) an altar <04196> unto the LORD
<03068> God <0430> of Israel <03478> in mount <02022> Ebal <05858>, |
