| L01 |
Joz8_30 |
Wtedy zbudował Jozue ołtarz dla Jahwe, Boga Izraela, na górze Ebal,. (Joz8_30 tłum. AI) |
| L02 |
Joz8_30 |
Wtedy H227 zbudował H1129 Jozue H3091 ołtarz H4196 dla Jahwe H3068 , Boga H430 Izraela H3478 , na górze H2022 Ebal H5858 ,. (Joz8_30 tłum. AI) |
| L03 |
Joz8_30 |
Wtedy Jozue zbudował ołtarz dla Pana, Boga Izraela, na górze Ebal, (Joz8_30 BT_4) |
| L04 |
Joz8_30 |
Wtedy Jozue H3091 zbudował H1129 ołtarz H4196 dla Pana H3068, Boga H430 Izraela H3478, na górze H2022 Ebal H5858, (Joz8_30 BT_4) |
| L05 |
Joz8_30 |
'az |
jiw•<Ne> |
je•ho•<szu>•a' |
miz•<Be>•ach, |
la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El>; |
be•<Har> |
'e•<wal>. |
| L06 |
Joz8_30 |
אָ֣ז |
יִבְנֶ֤ה |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
מִזְבֵּ֔חַ |
לַֽיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
בְּהַ֖ר |
עֵיבָֽל׃ |
| L07 |
Joz8_30 |
Wtedy |
zbudował |
Jozue |
ołtarz |
dla Jahwe, |
Boga |
Izraela, |
na górze |
Ebal, |
| L08 |
Joz8_30 |
אָ֣ז |
יִבְנֶ֤ה |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
מִזְבֵּ֔חַ |
לַֽ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
בְּ/הַ֖ר |
עֵיבָֽל׃ |
| L09 |
Joz8_30 |
HDPrzysł. |
HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Joz8_30 |
´äz |
yibnè |
yühôšùª` |
mizBëªH |
lyhwh(la|´dönäy) |
´élöhê |
yiSrä´ël |
Bühar |
`êbäl |
| L11 |
Joz8_30 |
H0227 |
H1129 |
H3091 |
H4196 |
H3068 |
H0430 |
H3478 |
H2022 |
H5858 |
| L12 |
Joz8_30 |
Then |
built |
Then Joshua |
an altar |
unto the LORD |
God |
of Israel |
in mount |
Ebal |
| L13 |
Joz8_30 |
'az |
yiv·Neh |
ye·ho·Shu·a' |
miz·Be·ach, |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El; |
be·Har |
'ei·Val. |
| L14 |
Joz8_30 |
אָז |
בָּנָה |
יְהוֹשׁוּעַ |
מִזְבֵּחַ |
יְהֹוָה |
אֱלֹהִים |
יִשְׂרָאֵל |
הַר |
עֵיבָל |
| L15 |
Joz8_30 |
('Az) |
ba·(Na) |
je·ho·(Szu)·a' |
miz·(Be)·ach |
(Jah)·we |
E·lo·(Him) |
jis·ra·'(El) |
(Har) |
'e·(Wal) |
| L16 |
Joz8_30 |
’āz |
bānā(h) |
jᵉhôšûᵃ‘ |
mizbēᵃḥ |
JHWH |
’ᵉ̆lōhîm |
jiśrā’ēl |
har |
‘êḇāl |
| L17 |
Joz8_30 |
’āz |
bānāh |
jehôšûa‘ |
mizbēaḥ |
jhwh |
’ĕlōhîm |
jiśrā’ēl |
har |
‘êbāl |
| L18 |
Joz8_30 |
Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal, (Joz8_30 KJV) |
| L19 |
Joz8_30 |
30 Then Joshua <03091> built <01129> (08799) an altar <04196> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> in mount <02022> Ebal <05858>, (Joz8_30 KJV) |
| L20 |
Joz8_30 |
24/141 |
43/374 |
103/218 |
199/399 |
1834/6220 |
830/2597 |
640/2505 |
154/546 |
5/8 |
| L21 |
Joz8_30 |
Joz8_30_1 |
Joz8_30_2 |
Joz8_30_3 |
Joz8_30_4 |
Joz8_30_5 |
Joz8_30_6 |
Joz8_30_7 |
Joz8_30_8 |
Joz8_30_9 |
| |