Joz8_5

L01
Joz8_5
Ja H589 zaś i cały H3605 lud H5971 ze mną podejdziemy H7126 pod miasto H5892. Gdy oni H3588 wyjdą H3318 przeciw H7122 nam, jak za pierwszym H7223 razem, rzucimy się do ucieczki H5127 przed nimi H6440.

L02
Joz8_5
Ja zaś i cały lud ze mną przyciągniemy pod miasto. Gdy oni wyjdą przeciw nam, jak za
          pierwszym razem, rzucimy się do ucieczki przed nimi.

L03
Joz8_5
וַאֲנִ֗י
וְכָל־
הָעָם֙
אֲשֶׁ֣ר
אִתִּ֔י
נִקְרַ֖ב
אֶל־
הָעִ֑יר
וְהָיָ֗ה
כִּֽי־
יֵצְא֤וּ
לִקְרָאתֵ֙נוּ֙
כַּאֲשֶׁ֣ר
בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה
וְנַ֖סְנוּ
לִפְנֵיהֶֽם׃

L04
Joz8_5
וַ/אֲנִ֗י
וְ/כָל־
הָ/עָם֙
אֲשֶׁ֣ר
אִתִּ֔/י
נִקְרַ֖ב
אֶל־
הָ/עִ֑יר
וְ/הָיָ֗ה
כִּֽי־
יֵצְא֤וּ
לִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה
וְ/נַ֖סְנוּ
לִ/פְנֵי/הֶֽם׃

L05
Joz8_5
wa•'a•<Ni>,
we•chol
ha•'<Am>
'a•<szer>
'it•<Ti>,
nik•<Raw>
el-
ha•'<Ir>;
we•ha•<jah>,
ki-
je•ce•'<U>
lik•ra•<Te>•nu
ka•'a•<szer>
ba•ri•szo•<Na>,
we•<Nas>•nu
lif•ne•<Hem>.

L06Joz8_5 H0589   H3605   H5971   H0834   H0854   H7126   H0413   H5892   H1961   H3588   H3318   H7125   H0834   H7223   H5127   H6440  

L07
Joz8_5
I
all manner
folk
after
against
approach
about
Ai
become
inasmuch
after
against
after
ancestor
abate
accept

L08
Joz8_5
Ja
wszelkiego rodzaju
ludowy
po
przed
podejście
o
Ai
zostać
ponieważ
po
przed
po
przodek
osłabnąć
przyjąć

L09
Joz8_5
I
all
And I and all the people
who
for
that [are] with me will approach
about
unto the city
become
and when
and it shall come to pass when they come out
against
who
us as at the first
that we will flee
before

L10
Joz8_5
Ja
wszystko
A ja i wszyscy ludzie
kto
dla
że [to] ze będzie mnie zbliżać
o
do miasta
zostać
i kiedy
i to się stanie, gdy wyjdzie
przed
kto
nas jak w pierwszym
że będziemy uciekać
przed

L11
Joz8_5
va·'a·Ni,
ve·chol
ha·'Am
'a·Sher
'it·Ti,
nik·Rav
el-
ha·'Ir;
ve·ha·Yah,
ki-
ye·tze·'U
lik·ra·Te·nu
ka·'a·Sher
ba·ri·sho·Nah,
ve·Nas·nu
lif·nei·Hem.

L12
Joz8_5
wa a ni
we chol - ha am
a szer
iT Ti
niq raw
el - ha ir
we ha ja
Ki - je cu
liq ra te nu
Ka a szer
Ba ri szo na
we nas nu
lif ne hem




L13
Joz8_5
wa´ánî
wükol-hä`äm
´ášer
´iTTî
niqrab
´el-hä`îr
wühäyâ
Kî|-yëc´û
liqrä´tëºnû
Ka´ášer
Bärì|´šönâ
wünaºsnû
lipnêhem




L14
Joz8_5
183/874
1671/5415
486/1866
1992/5499
257/808
208/284
1734/5500
196/1093
1095/3546
1075/4478
362/1060
32/100
1993/5499
57/182
34/158
668/2127

L15
Joz8_5
And I, and all the people that [are] with me, will approach unto the city: and it shall come
          to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

L16
Joz8_5
5 And I, and all the people <05971> that are with me, will approach <07126>
          (08799) unto the city <05892>: and it shall come to pass, when they come out <03318> (08799)
          against <07125> (08800) us, as at the first <07223>, that we will flee <05127> (08804)
          before <06440> them,