| L01 | Jr10_15 | Marnością one [są], dziełem złudzeń; w czasie nawiedzenia ich zginą. (Jr10_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr10_15 | Marnością H1892 one [są H1992 ], dziełem H4639 złudzeń H8595 ; w czasie H6256 nawiedzenia ich H6486 zginą H6 . (Jr10_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr10_15 | Są one nicością, tworem śmiesznym, zginą, gdy nadejdzie czas obrachunku z nimi. (Jr10_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr10_15 | Są H1992 one nicością H1892 , tworem H4639 śmiesznym H8595 , zginą H6 , gdy H6256 nadejdzie H935 czas H6256 obrachunku H6486 z nimi H1992 . (Jr10_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr10_15 | <He>•wel | <Hem>•ma, | ma•'a•<Se> | ta'•tu•'<Im>; | be•'<Et> | pe•kud•da•<Tam> | jo•<we>•du. |
| L06 | Jr10_15 | הֶ֣בֶל | הֵ֔מָּה | מַעֲשֵׂ֖ה | תַּעְתֻּעִ֑ים | בְּעֵ֥ת | פְּקֻדָּתָ֖ם | יֹאבֵֽדוּ׃ |
| L07 | Jr10_15 | Marnością | one [są], | dziełem | złudzeń; | w czasie | nawiedzenia ich | zginą. |
| L08 | Jr10_15 | הֶ֣בֶל | הֵ֔מָּה | מַעֲשֵׂ֖ה | תַּעְתֻּעִ֑ים | בְּ/עֵ֥ת | פְּקֻדָּתָ֖/ם | יֹאבֵֽדוּ׃ |
| L09 | Jr10_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Jr10_15 | heºbel | hëºmmâ | ma`áSË | Ta`Tù`îm | Bü`ët | PüquDDätäm | yö´bëºdû |
| L11 | Jr10_15 | H1892 |
H1992 |
H4639 |
H8595 |
H6256 |
H6486 |
H0006 |
| L12 | Jr10_15 | They [are] vanity | like | [and] the work | of errors | in the time | of their visitation | they shall perish |
| L13 | Jr10_15 | He·vel | Hem·mah, | ma·'a·Seh | ta'·tu·'Im; | be·'Et | pe·kud·da·Tam | yo·Ve·du. |
| L14 | Jr10_15 | הֶבֶל | הֵם | מַעֲשֶׂה | תַּעְתֻּעַ | עֵת | פְּקֻדָּה | אָבַד |
| L15 | Jr10_15 | (He)·wel | (Hem) | ma·'a·(Se) | ta'·(Tu)·a' | ('Et) | pe·kud·(Da) | 'a·(Wad) |
| L16 | Jr10_15 | héḇel | hēm | ma‘ᵃ̆śe(h) | ta‘tuᵃ‘ | ‘ēṯ | pᵉquddā(h) | ’āḇaḏ |
| L17 | Jr10_15 | hebel | hēm | ma‘ăśeh | ta‘tua‘ | ‘ēt | pequddāh | ’ābad |
| L18 | Jr10_15 | They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. (Jr10_15 KJV) | ||||||
| L19 | Jr10_15 | 15 They are vanity <01892>, and the work <04639> of errors <08595>: in the time <06256> of their visitation <06486> they shall perish <06> (08799). (Jr10_15 KJV) | ||||||
| L20 | Jr10_15 | 67/73 | 599/820 | 208/235 | 1/2 | 218/294 | 21/31 | 131/183 |
| L21 | Jr10_15 | Jr10_15_1 | Jr10_15_2 | Jr10_15_3 | Jr10_15_4 | Jr10_15_5 | Jr10_15_6 | Jr10_15_7 |