| L01 |
Jr10_17 |
Pozbieraj H622 z H4480 ziemi H776 swój H589 tobół H3666 , ty H859 , która H3427 pozostajesz H3427 oblężona H4692 ! |
| L02 |
Jr10_17 |
Pozbieraj z ziemi swój tobół, ty, która pozostajesz oblężona! |
| L03 |
Jr10_17 |
אִסְפִּ֥י |
מֵאֶ֖רֶץ |
כִּנְעָתֵ֑ךְ |
[יֹשַׁבְתִּי |
כ] |
(יֹשֶׁ֖בֶת |
ק) |
בַּמָּצֽוֹר׃ |
ס |
| L04 |
Jr10_17 |
אִסְפִּ֥י |
מֵ/אֶ֖רֶץ |
כִּנְעָתֵ֑/ךְ |
ישבתי |
|
יֹשֶׁ֖בֶת |
|
בַּ/מָּצֽוֹר׃ |
ס |
| L05 |
Jr10_17 |
'is•<Pi> |
me•'<E>•rec |
kin•'a•<Tech>; |
[jo•szaw•ti |
ch] |
(jo•<sze>•wet |
k) |
bam•ma•<cor>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr10_17 | H0622 | H0776 | H3666 | | | | | H4692 | |
| L07 |
Jr10_17 |
assemble |
common |
wares |
|
|
abide |
|
besieged |
|
| L08 |
Jr10_17 |
montować |
wspólny |
wyroby |
|
|
przestrzegać |
|
oblegany |
|
| L09 |
Jr10_17 |
Gather up |
out of the land |
thy wares |
|
|
abide |
|
of the fortress |
|
| L10 |
Jr10_17 |
Zbierzcie |
z ziemi |
twoje wyroby |
|
|
przestrzegać |
|
twierdzy |
|
| L11 |
Jr10_17 |
'is·Pi |
me·'E·retz |
kin·'a·Tech; |
[yo·shav·ti |
ch] |
(yo·She·vet |
k) |
bam·ma·Tzor. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr10_17 |
is Pi |
me e rec |
Ki na tech |
(jo szaw Ti) |
[jo sze wet] |
Bam ma cor |
s |
|
|
| L13 |
Jr10_17 |
´isPî |
më´eºrec |
Kin`ätëk |
(yöšabTî) |
[yöšeºbet] |
Bammäcôr |
s |
|
|
| L14 |
Jr10_17 |
163/202 |
1912/2502 |
1/1 |
|
|
5/11 |
|
13/26 |
|
| L15 |
Jr10_17 |
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. |
| L16 |
Jr10_17 |
17 Gather up <0622> (08798) thy wares <03666> out of the land <0776>, O
inhabitant <03427> (08802) of the fortress <04692>. |
