Informacja

Jeremiasza 10 / 1 - 25

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Jr9 Jr11
L01 Jr10_2 Tak powiedział Jahwe: „Do drogi narodów nie uczcie się, i od znaków niebios nie trwóżcie się, bo trwożą się narody od nich. (Jr10_2 tłum. AI)
L02 Jr10_2 Tak H3541 powiedział H559 Jahwe H3068: „Do H413 drogi H1870 narodów H1471 nie H408 uczcie się H3925, i od znaków H226 niebios H8064 nie H408 trwóżcie się H2865, bo H3588 trwożą się H2865 narody H1471 od nich H1992. (Jr10_2 tłum. AI)
L03 Jr10_2 To mówi Pan: Nie przyswajajcie sobie postępowania narodów ani nie obawiajcie się znaków niebieskich, mimo że obawiają się ich narody. (Jr10_2 BT_4)
L04 Jr10_2 To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Nie H408 przyswajajcie H3925 sobie postępowania H1870 narodów H1471 ani H408 nie H408 obawiajcie H2865 się znaków H226 niebieskich H8064 , mimo H3588 że obawiają H2865 się ich H1992 narody H1471 . (Jr10_2 BT_4)
L05 Jr10_2 ko 'a•<Mar> <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) 'el- <De>•rech hag•go•<jim> 'al- til•<Ma>•du, u•me•'o•<Tot> hasz•sza•<Ma>•jim 'al- te•<Chat>•tu; ki- je•<Chat>•tu hag•go•<jim> me•<Hem>•ma.
L06 Jr10_2 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־ דֶּ֤רֶךְ הַגּוֹיִם֙ אַל־ תִּלְמָ֔דוּ וּמֵאֹת֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם אַל־ תֵּחָ֑תּוּ כִּֽי־ יֵחַ֥תּוּ הַגּוֹיִ֖ם מֵהֵֽמָּה׃
L07 Jr10_2 Tak powiedział Jahwe: „Do drogi narodów nie uczcie się, i od znaków niebios nie trwóżcie się, bo trwożą się narody od nich.
L08 Jr10_2 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־ דֶּ֤רֶךְ הַ/גּוֹיִם֙ אַל־ תִּלְמָ֔דוּ וּ/מֵ/אֹת֥וֹת הַ/שָּׁמַ֖יִם אַל־ תֵּחָ֑תּוּ כִּֽי־ יֵחַ֥תּוּ הַ/גּוֹיִ֖ם מֵ/הֵֽמָּה׃
L09 Jr10_2 HDPrzysł. HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HRPrzyim. HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTnPartykuła przecząca HVqj2mpCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lm. HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTnPartykuła przecząca HVNj2mpCzas. nifal, jussyw, 2 os., m., lm. HCSpój. HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Pp3mpPrzyim. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm.
L10 Jr10_2 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) ´el- Deºrek haGGôyìm ´al- Tilmäºdû ûmë´ötôt haššämaºyim ´al- TëHäºTTû Kî|- yëHaºTTû haGGôyìm mëhëºmmâ
L11 Jr10_2 H3541 H0559 H3068 H0413 H1870 H1471 H0408 H3925 H0226 H8064 H0408 H2865 H3588 H2865 H1471 H1992
L12 Jr10_2 Thus Thus saith the LORD about not the way of the heathen not Learn at the signs of heaven not and be not dismayed Although are dismayed for the heathen at them
L13 Jr10_2 koh 'a·Mar Yah·weh el- De·rech hag·go·Yim al- til·Ma·du, u·me·'o·Tot hash·sha·Ma·yim al- te·Chat·tu; ki- ye·Chat·tu hag·go·Yim me·Hem·mah.
L14 Jr10_2 כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֵל דֶּרֶךְ גּוֹי אַל לָמַד אוֹת שָׁמַיִם אַל חָתַת כִּי חָתַת גּוֹי הֵם
L15 Jr10_2 (Ko) 'a·(Mar) (Jah)·we ('El) (De)·rech (Goj) ('Al) la·(Mad) (Ot) sza·(Ma)·jim ('Al) cha·(Tat) (Ki) cha·(Tat) (Goj) (Hem)
L16 Jr10_2 kō(h) ’āmar JHWH ’ēl déreḵ gôj ’al lāmaḏ ’ôṯ šāmájim ’al ḥāṯaṯ kî ḥāṯaṯ gôj hēm
L17 Jr10_2 kōh ’āmar jhwh ’ēl derek gôj ’al lāmad ’ôt šāmajim ’al ḥātat kî ḥātat gôj hēm
L18 Jr10_2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them. (Jr10_2 KJV)
L19 Jr10_2 2 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Learn <03925> (08799) not the way <01870> of the heathen <01471>, and be not dismayed <02865> (08735) at the signs <0226> of heaven <08064>; for the heathen <01471> are dismayed <02865> (08735) at them <01992>. (Jr10_2 KJV)
L20 Jr10_2 255/576 4207/5298 4942/6220 4273/5500 529/700 324/555 590/725 72/85 72/79 356/421 591/725 31/51 3598/4478 32/51 325/555 596/820
L21 Jr10_2 Jr10_2_1 Jr10_2_2 Jr10_2_3 Jr10_2_4 Jr10_2_5 Jr10_2_6 Jr10_2_7 Jr10_2_8 Jr10_2_9 Jr10_2_10 Jr10_2_11 Jr10_2_12 Jr10_2_13 Jr10_2_14 Jr10_2_15 Jr10_2_16