Jr10_23

L01
Jr10_23
Wiem H3045 , Panie H3068 , że nie H3808 człowiek H120 wyznacza H3559 swą drogę H1870 , i nie H3808 w jego H376 mocy H3808 leży kierować H3559 swoimi krokami H6806 , gdy idzie H1980 .

L02
Jr10_23
Wiem, Panie, że nie człowiek wyznacza swą drogę, i nie w jego mocy leży kierować swoimi
          krokami, gdy idzie.

L03
Jr10_23
יָדַ֣עְתִּי
יְהוָ֔ה
כִּ֛י
לֹ֥א
לָאָדָ֖ם
דַּרְכּ֑וֹ
לֹֽא־
לְאִ֣ישׁ
הֹלֵ֔ךְ
וְהָכִ֖ין
אֶֽת־
צַעֲדֽוֹ׃

L04
Jr10_23
יָדַ֣עְתִּי
יְהוָ֔ה
כִּ֛י
לֹ֥א
לָ/אָדָ֖ם
דַּרְכּ֑/וֹ
לֹֽא־
לְ/אִ֣ישׁ
הֹלֵ֔ךְ
וְ/הָכִ֖ין
אֶֽת־
צַעֲדֽ/וֹ׃

L05
Jr10_23
ja•<Da>'•ti
<jah>•we,
ki
lo
la•'a•<Dam>
dar•<Ko>;
lo-
le•'<Isz>
ho•<Lech>,
we•ha•<Chin>
et-
ca•'a•<Do>.

L06Jr10_23 H3045   H3068   H3588   H3808   H0120   H1870   H3808   H0376   H1980   H3559   H0853   H6806  

L07
Jr10_23
acknowledge
Jehovah
inasmuch
before
person
along
before
great
along
certain

pace

L08
Jr10_23
przyznać
Jahwe
ponieważ
przed
osoba
wzdłuż
przed
wielki
wzdłuż
pewny

tempo

L09
Jr10_23
I know
O LORD
for
Nor
of man
that the way
Nor
[is] not in himself [it is] not in man
that walketh
to direct

his steps

L10
Jr10_23
Wiem
Panie
dla
Ani
człowieka
że droga
Ani
[Jest] nie w sobie [jest] nie w człowieku
że walketh
do kierowania

Jego kroki

L11
Jr10_23
ya·Da'·ti
Yah·weh,
ki
lo
la·'a·Dam
dar·Ko;
lo-
le·'Ish
ho·Lech,
ve·ha·Chin
et-
tza·'a·Do.

L12
Jr10_23
ja da Ti
jhwh(a do naj)
Ki
lo
la a dam
Dar Ko
lo - le isz
ho lech
we ha chin
et - ca a do



L13
Jr10_23
yädaº`Tî
yhwh(´ädönäy)
Kî
lö´
lä´ädäm
DarKô
lö|´-lü´îš
hölëk
wühäkîn
´e|t-ca`ádô



L14
Jr10_23
732/934
4947/6220
3609/4478
4043/5164
362/552
530/700
4044/5164
1722/2004
1306/1542
195/216
9277/11047
13/14

L15
Jr10_23
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to
          direct his steps.

L16
Jr10_23
23 O LORD <03068>, I know <03045> (08804) that the way <01870> of man
          <0120> is not in himself: it is not in man <0376> that walketh <01980> (08802) to direct
          <03559> (08687) his steps <06806>.