| L01 | Jr10_4 | Srebrem i złotem ozdabiają je; gwoździami i młotkami umacniają je, aby nie chwiało się. (Jr10_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr10_4 | Srebrem H3701 i złotem H2091 ozdabiają je H3302 ; gwoździami H4548 i młotkami H4717 umacniają je H2388 , aby nie H3808 chwiało się H6328 . (Jr10_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr10_4 | Zdobi się je srebrem i złotem, umocowuje się za pomocą gwoździ i młotka, by się nie chwiało. (Jr10_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr10_4 | Zdobi H3302 się je srebrem H3701 i złotem H2091 , umocowuje H2388 się za pomocą gwoździ H4548 i młotka H4717 , by H3808 się nie H3808 chwiało H6328 . (Jr10_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr10_4 | be•<Che>•sef | u•we•za•<Haw> | je•jap•<Pe>•hu; | be•mas•me•<Rot> | u•we•mak•ka•<wot> | je•chaz•ze•<Kum> | we•<Lo> | ja•<Fik>. |
| L06 | Jr10_4 | בְּכֶ֥סֶף | וּבְזָהָ֖ב | יְיַפֵּ֑הוּ | בְּמַסְמְר֧וֹת | וּבְמַקָּב֛וֹת | יְחַזְּק֖וּם | וְל֥וֹא | יָפִֽיק׃ |
| L07 | Jr10_4 | Srebrem | i złotem | ozdabiają je; | gwoździami | i młotkami | umacniają je, | aby nie | chwiało się. |
| L08 | Jr10_4 | בְּ/כֶ֥סֶף | וּ/בְ/זָהָ֖ב | יְיַפֵּ֑/הוּ | בְּ/מַסְמְר֧וֹת | וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת | יְחַזְּק֖וּ/ם | וְ/ל֥וֹא | יָפִֽיק׃ |
| L09 | Jr10_4 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/R/NcfpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVpi3mp/Sp3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Jr10_4 | Bükeºsep | ûbüzähäb | yüyaPPëºhû | Bümasmürôt | ûbümaqqäbôt | yüHazzüqûm | wülô´ | yäpîq |
| L11 | Jr10_4 | H3701 |
H2091 |
H3302 |
H4548 |
H4717 |
H2388 |
H3808 |
H6328 |
| L12 | Jr10_4 | it with silver | and with gold | They deck | it with nails | and with hammers | they fasten | not | that it move |
| L13 | Jr10_4 | be·Che·sef | u·ve·za·Hav | ye·yap·Pe·hu; | be·mas·me·Rot | u·ve·mak·ka·Vot | ye·chaz·ze·Kum | ve·Lo | ya·Fik. |
| L14 | Jr10_4 | כֶּסֶף | זָהָב | יָפָה | מַסְמֵר | מַקָּבָה | חָזַק | לֹא | פּוּק |
| L15 | Jr10_4 | (Ke)·sef | za·(Haw) | ja·(Fa) | mas·(Mer) | mak·ka·(Wa) | cha·(Zak) | (Lo) | (Puk) |
| L16 | Jr10_4 | késep̱ | zāhāḇ | jāp̱ā(h) | masmēr | maqqāḇā(h) | ḥāzaq | lō(’) | pûq |
| L17 | Jr10_4 | kesep | zāhāb | jāpāh | masmēr | maqqābāh | ḥāzaq | lō’ | pûq |
| L18 | Jr10_4 | They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. (Jr10_4 KJV) | |||||||
| L19 | Jr10_4 | 4 They deck <03302> (08762) it with silver <03701> and with gold <02091>; they fasten <02388> (08762) it with nails <04548> and with hammers <04717>, that it move <06328> (08686) not. (Jr10_4 KJV) | |||||||
| L20 | Jr10_4 | 359/403 | 359/389 | 5/7 | 4/4 | 3/3 | 241/290 | 4033/5164 | 2/2 |
| L21 | Jr10_4 | Jr10_4_1 | Jr10_4_2 | Jr10_4_3 | Jr10_4_4 | Jr10_4_5 | Jr10_4_6 | Jr10_4_7 | Jr10_4_8 |