Jr11_21

L01
Jr11_21
Dlatego H3651 to H3541 mówi H559 Pan H3068 przeciw H5921 mężom H376 z Anatot H6068 , którzy H834 nastają H1245 na twoje H5315 życie H5315 , mówiąc H559 : Nie H3808 będziesz prorokował H5012 w imię H8034 Pana H3068 , byś nie H3808 zginął H4191 z naszej H3027 ręki H3027 .

L02
Jr11_21
Dlatego to mówi Pan przeciw mężom z Anatot, którzy nastają na twoje życie, mówiąc: Nie
          będziesz prorokował w imię Pana, byś nie zginął z naszej ręki.

L03
Jr11_21
לָכֵ֗ן
כֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
עַל־
אַנְשֵׁ֣י
עֲנָת֔וֹת
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
אֶֽת־
נַפְשְׁךָ֖
לֵאמֹ֑ר
לֹ֤א
תִנָּבֵא֙
בְּשֵׁ֣ם
יְהוָ֔ה
וְלֹ֥א
תָמ֖וּת
בְּיָדֵֽנוּ׃
ס

L04
Jr11_21
לָכֵ֗ן
כֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
עַל־
אַנְשֵׁ֣י
עֲנָת֔וֹת
הַֽ/מְבַקְשִׁ֥ים
אֶֽת־
נַפְשְׁ/ךָ֖
לֵ/אמֹ֑ר
לֹ֤א
תִנָּבֵא֙
בְּ/שֵׁ֣ם
יְהוָ֔ה
וְ/לֹ֥א
תָמ֖וּת
בְּ/יָדֵֽ/נוּ׃
ס

L05
Jr11_21
la•<Chen>,
ko-
'a•<Mar>
<jah>•we
al-
'an•<sze>
a•na•<Tot>,
ham•wak•<szim>
et-
naf•sze•<Cha>
le•<Mor>;
lo
tin•na•<we>
be•<szem>
<jah>•we,
we•<Lo>
ta•<Mut>
be•ja•<De>•nu.
sa•<Mek>

L06Jr11_21 H3651   H3541   H0559   H3068   H5921   H0376   H6068   H1245   H0853   H5315   H0559   H3808   H5012   H8034   H3068   H3808   H4191   H3027  

L07
Jr11_21
after that
such
answer
Jehovah
above
great
Anathoth
ask

any
answer
before
prophesy
base
Jehovah
before
crying
able


L08
Jr11_21
po tym
taki
odpowiedź
Jahwe
powyżej
wielki
Anatot
zapytać

każdy
odpowiedź
przed
prorokować
podstawa
Jahwe
przed
płacz
w stanie


L09
Jr11_21
Therefore
thus
Therefore thus saith
the LORD
concerning
the men
of Anathoth
that seek

thy life
saying
so
Prophesy
not in the name
of the LORD
so
that thou die
not by our hand


L10
Jr11_21
Dlatego
w ten sposób
Dlatego tak mówi
Pan
o
mężczyźni
z Anatot
że szukać

twoje życie
powiedzenie
tak
Prorokować
nie w imię
Pana
tak
że ty umrzeć
nie przez nasze ręce


L11
Jr11_21
la·Chen,
koh-
'a·Mar
Yah·weh
al-
'an·Shei
a·na·Tot,
ham·vak·Shim
et-
naf·she·Cha
le·Mor;
lo
tin·na·Ve
be·Shem
Yah·weh,
ve·Lo
ta·Mut
be·ya·De·nu.
sa·Mek

L12
Jr11_21
la chen
Ko - a mar
jhwh(a do naj)
al - an sze
a na tot
ha me waq szim
et - naf sze cha
le mor
lo
tin na we
Be szem
jhwh(a do naj)
we lo
ta mut
Be ja de nu
s




L13
Jr11_21
läkën
Kò|-´ämar
yhwh(´ädönäy)
`al-´anšê
`ánätôt
ha|mübaqšîm
´e|t-napšükä
lë´mör
lö´
tinnäbë´
Büšëm
yhwh(´ädönäy)
wülö´
tämût
Büyädëºnû
s




L14
Jr11_21
550/767
259/576
4220/5298
4958/6220
4465/5759
1727/2004
11/15
172/225
9298/11047
629/751
4221/5298
4056/5164
30/114
745/864
4959/6220
4057/5164
732/836
1314/1608


L15
Jr11_21
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy
          not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:

L16
Jr11_21
21 Therefore thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> of the men <0582>
          of Anathoth <06068>, that seek <01245> (08764) thy life <05315>, saying, <0559>
          (08800), Prophesy <05012> (08735) not in the name <08034> of the LORD <03068>, that thou
          die <04191> (08799) not by our hand <03027>: