| L01 |
Jr11_9 |
I H559 rzekł H559 Pan H3068 do H413 mnie H589 : Powstał H4672 spisek H7195 między H996 mężami H376 Judy H3063 i H3427 mieszkańcami H3427 Jerozolimy H3389 . |
| L02 |
Jr11_9 |
I rzekł Pan do mnie: Powstał spisek między mężami Judy i mieszkańcami Jerozolimy. |
| L03 |
Jr11_9 |
וַיֹּ֥אמֶר |
יְהוָ֖ה |
אֵלָ֑י |
נִֽמְצָא־ |
קֶ֙שֶׁר֙ |
בְּאִ֣ישׁ |
יְהוּדָ֔ה |
וּבְיֹשְׁבֵ֖י |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
Jr11_9 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
יְהוָ֖ה |
אֵלָ֑/י |
נִֽמְצָא־ |
קֶ֙שֶׁר֙ |
בְּ/אִ֣ישׁ |
יְהוּדָ֔ה |
וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
Jr11_9 |
wai•<jo>•mer |
<jah>•we |
'e•<Lai>; |
nim•ca- |
ke•szer |
be•'<Isz> |
je•hu•<Da>, |
u•we•jo•sze•<we> |
je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Jr11_9 | H0559 | H3068 | H0413 | H4672 | H7195 | H0376 | H3063 | H3427 | H3389 |
| L07 |
Jr11_9 |
answer |
Jehovah |
about |
be able |
confederacy |
great |
Judah |
abide |
Jerusalem |
| L08 |
Jr11_9 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
móc |
konfederacja |
wielki |
Juda |
przestrzegać |
Jerozolima |
| L09 |
Jr11_9 |
said |
And the LORD |
about |
is found |
unto me A conspiracy |
among the men |
of Judah |
and among the inhabitants |
of Jerusalem |
| L10 |
Jr11_9 |
powiedział |
A Pan |
o |
znajduje się |
do mnie spisek |
wśród mężczyzn |
Judy |
oraz wśród mieszkańców |
z Jerozolimy |
| L11 |
Jr11_9 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
'e·Lai; |
nim·tza- |
ke·sher |
be·'Ish |
ye·hu·Dah, |
u·ve·yo·she·Vei |
ye·ru·sha·Lim. |
| L12 |
Jr11_9 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
e laj |
nim ca - qe szer |
Be isz |
je hu da |
u we josz we |
je ru sza la im |
|
| L13 |
Jr11_9 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´ëläy |
ni|mcä´-qeºšer |
Bü´îš |
yühûdâ |
ûbüyöšbê |
yürûšäläºim |
|
| L14 |
Jr11_9 |
4218/5298 |
4952/6220 |
4278/5500 |
411/453 |
15/16 |
1726/2004 |
577/818 |
804/1071 |
455/643 |
| L15 |
Jr11_9 |
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the
inhabitants of Jerusalem. |
| L16 |
Jr11_9 |
9 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto me, A conspiracy <07195> is
found <04672> (08738) among the men <0376> of Judah <03063>, and among the inhabitants
<03427> (08802) of Jerusalem <03389>. |
