Jr12_17

L01
Jr12_17
Jeśli zaś H518 nie H3808 posłuchają H8085 , wyrwę H5428 taki H1931 naród H1471 , wyrwę H5428 , tak że zginie H6 – wyrocznia H5002 Pana H3068 .

L02
Jr12_17
Jeśli zaś nie posłuchają, wyrwę taki naród, wyrwę, tak że zginie - wyrocznia Pana.

L03
Jr12_17
וְאִ֖ם
לֹ֣א
יִשְׁמָ֑עוּ
וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י
אֶת־
הַגּ֥וֹי
הַה֛וּא
נָת֥וֹשׁ
וְאַבֵּ֖ד
נְאֻם־
יְהוָֽה׃
ס

L04
Jr12_17
וְ/אִ֖ם
לֹ֣א
יִשְׁמָ֑עוּ
וְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜י
אֶת־
הַ/גּ֥וֹי
הַ/ה֛וּא
נָת֥וֹשׁ
וְ/אַבֵּ֖ד
נְאֻם־
יְהוָֽה׃
ס

L05
Jr12_17
we•'<Im>
lo
jisz•<Ma>•'u;
we•<Na>•tasz•<Ti>
et-
hag•<Goj>
ha•<Hu>
na•<Tosz>
we•'ab•<Bed>
ne•'um-
<jah>•we.
sa•<Mek>

L06Jr12_17 H0518   H3808   H8085   H5428   H0853   H1471   H1931   H5428   H0006   H5002   H3068  

L07
Jr12_17
lo
before
attentively
destroy

Gentile
he
destroy
break
said
Jehovah


L08
Jr12_17
lo
przed
uważnie
zniszczyć

Gentile
on
zniszczyć
złamać
powiedział
Jahwe


L09
Jr12_17
if
they will not
But if they will not obey
I will utterly

that nation
he
pluck up
and destroy
saith
the LORD


L10
Jr12_17
jeśli
nie będzie
Ale jeśli nie będą posłuszni
I będzie całkowicie

że naród
on
zrywać się
i zniszczyć
mówi
Pan


L11
Jr12_17
ve·'Im
lo
yish·Ma·'u;
ve·Na·tash·Ti
et-
hag·Goy
ha·Hu
na·Toosh
ve·'ab·Bed
ne·'um-
Yah·weh.
sa·Mek

L12
Jr12_17
we im
lo
jisz ma u
we na tasz Ti
et - haG Goj
ha hu
na tosz
we aB Bed
ne um - jhwh(a do naj)
s



L13
Jr12_17
wü´ìm
lö´
yišmäº`û
wünäºtašTî
´et-haGGôy
hahû´
nätôš
wü´aBBëd
nü´um-yhwh(´ädönäy)
s



L14
Jr12_17
910/1068
4061/5164
898/1154
9/21
9311/11047
330/555
1580/1867
10/21
132/183
88/376
4966/6220


L15
Jr12_17
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the
          LORD.

L16
Jr12_17
17 But if they will not obey <08085> (08799), I will utterly <05428> (08800)
          pluck up <05428> (08804) and destroy <06> (08763) that nation <01471>, saith <05002>
          (08803) the LORD <03068>.