Jr12_8

L01
Jr12_8
Moje H589 dziedzictwo H5159 stało się H1961 dla Mnie H589 jak lew H738 w gęstwinie H3293 . Podniosło H5414 przeciw H5921 Mnie H589 swój głos H6963 , dlatego H5921 H3651 muszę go nienawidzić H8130 .

L02
Jr12_8
Moje dziedzictwo stało się dla Mnie jak lew w gęstwinie. Podniosło przeciw Mnie swój głos,
          dlatego muszę go nienawidzić.

L03
Jr12_8
הָיְתָה־
לִּ֥י
נַחֲלָתִ֖י
כְּאַרְיֵ֣ה
בַיָּ֑עַר
נָתְנָ֥ה
עָלַ֛י
בְּקוֹלָ֖הּ
עַל־
כֵּ֥ן
שְׂנֵאתִֽיהָ׃

L04
Jr12_8
הָיְתָה־
לִּ֥/י
נַחֲלָתִ֖/י
כְּ/אַרְיֵ֣ה
בַ/יָּ֑עַר
נָתְנָ֥ה
עָלַ֛/י
בְּ/קוֹלָ֖/הּ
עַל־
כֵּ֥ן
שְׂנֵאתִֽי/הָ׃

L05
Jr12_8
ha•je•tah-
li
na•cha•la•<Ti>
ke•'ar•<je>
wai•<ja>•'ar;
na•te•<Na>
'a•<Lai>
be•ko•<La>
al-
ken
se•ne•<Ti>•ha.

L06Jr12_8 H1961   H0000   H5159   H0738   H3293   H5414   H5921   H6963   H5921   H3651   H8130  

L07
Jr12_8
become

heritage
lion
comb
add
above
aloud
above
after that
enemy

L08
Jr12_8
zostać

dziedzictwo
lew
grzebień
dodać
powyżej
głośno
powyżej
po tym
wróg

L09
Jr12_8
has become

Mine heritage
is unto me as a lion
in the forest
add
against
aloud
against
have come
against me therefore have I hated

L10
Jr12_8
stała

Kopalnia dziedzictwo
to do mnie jak lew
w lesie
dodać
przed
głośno
przed
Przyszedłem
przeciwko mnie dlatego ja nienawidziłem

L11
Jr12_8
ha·ye·tah-
li
na·cha·la·Ti
ke·'ar·Yeh
vai·Ya·'ar;
na·te·Nah
'a·Lai
be·ko·Lah
al-
ken
se·ne·Ti·ha.

L12
Jr12_8
haj ta - lli
na Ha la ti
Ke ar je
waj ja ar
nat na
a laj
Be qo la
al - Ken
se ne ti ha



L13
Jr12_8
häytâ-llî
naHálätî
Kü´aryË
bayyäº`ar
nätnâ
`älay
Büqôläh
`al-Kën
Sünë´tîºhä



L14
Jr12_8
2755/3546
5391/6522
194/223
55/76
43/58
1604/2007
4467/5759
389/507
4468/5759
552/767
131/145

L15
Jr12_8
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I
          hated it.

L16
Jr12_8
8 Mine heritage <05159> is unto me as a lion <0738> in the forest <03293>;
          it crieth out <05414> (08804) <06963> against me: therefore have I hated <08130> (08804)
          it.