| L01 |
Jr13_19 |
Miasta H5892 Negebu H5045 zamknięto H5462 i nie H369 ma nikogo H369 , kto by je otworzył H6605 . Cały H3605 Juda H3063 poszedł H1540 w niewolę H1540 , w niewolę H1540 poszedł H1540 doszczętnie H7965 . |
| L02 |
Jr13_19 |
Miasta Negebu zamknięto i nie ma nikogo, kto by je otworzył. Cały Juda poszedł w niewolę, w
niewolę poszedł doszczętnie. |
| L03 |
Jr13_19 |
עָרֵ֥י |
הַנֶּ֛גֶב |
סֻגְּר֖וּ |
וְאֵ֣ין |
פֹּתֵ֑חַ |
הָגְלָ֧ת |
יְהוּדָ֛ה |
כֻּלָּ֖הּ |
הָגְלָ֥ת |
שְׁלוֹמִֽים׃ |
ס |
| L04 |
Jr13_19 |
עָרֵ֥י |
הַ/נֶּ֛גֶב |
סֻגְּר֖וּ |
וְ/אֵ֣ין |
פֹּתֵ֑חַ |
הָגְלָ֧ת |
יְהוּדָ֛ה |
כֻּלָּ֖/הּ |
הָגְלָ֥ת |
שְׁלוֹמִֽים׃ |
ס |
| L05 |
Jr13_19 |
'a•<Re> |
han•<Ne>•gew |
sug•ge•<Ru> |
we•'<en> |
po•<Te>•ach; |
ha•ge•<Lat> |
je•hu•<Da> |
kul•<La> |
ha•ge•<Lat> |
sze•lo•<Mim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr13_19 | H5892 | H5045 | H5462 | H0369 | H6605 | H1540 | H3063 | H3605 | H1540 | H7965 | |
| L07 |
Jr13_19 |
Ai |
south country |
close up |
else |
appear |
advertise |
Judah |
all manner |
advertise |
favor |
|
| L08 |
Jr13_19 |
Ai |
kraj południe |
ścieśniać |
więcej |
pojawić się |
reklamować |
Juda |
wszelkiego rodzaju |
reklamować |
faworyzować |
|
| L09 |
Jr13_19 |
The cities |
of the south |
shall be shut up |
and there |
and none shall open |
shall be carried away captive |
[them] Judah |
All |
carried away captive |
all of it it shall be wholly |
|
| L10 |
Jr13_19 |
Miasta |
z południa |
będą zamknięci |
i tam |
i nikt nie otwierać |
powinien być zabrany do niewoli |
[Im] Juda |
Wszystko |
zabrany do niewoli |
wszystko to jest ono całkowicie |
|
| L11 |
Jr13_19 |
'a·Rei |
han·Ne·gev |
sug·ge·Ru |
ve·'Ein |
po·Te·ach; |
ha·ge·Lat |
ye·hu·Dah |
kul·Lah |
ha·ge·Lat |
she·lo·Mim. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr13_19 |
a re |
han ne gew |
suG Ge ru |
we en |
Po te aH |
hog lat |
je hu da |
Kul la |
hog lat |
sze lo mim |
s |
| L13 |
Jr13_19 |
`ärê |
hanneºgeb |
suGGürû |
wü´ên |
PötëªH |
hoglät |
yühûdâ |
Kulläh |
hoglät |
šülômîm |
s |
| L14 |
Jr13_19 |
861/1093 |
76/111 |
78/91 |
630/786 |
117/144 |
124/185 |
585/818 |
4443/5415 |
125/185 |
196/237 |
|
| L15 |
Jr13_19 |
The cities of the south shall be shut up, and none shall open [them]: Judah shall be carried
away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| L16 |
Jr13_19 |
19 The cities <05892> of the south <05045> shall be shut up <05462>
(08795), and none shall open <06605> (08802) them: Judah <03063> shall be carried away captive
<01540> (08717) all of it, it shall be wholly <07965> carried away captive <01540>
(08717). |
