| L01 |
Jr13_20 |
Podnieś H5375 oczy H5869 i patrz H7200 na przybywających H935 z H4480 północy H6828 ! Gdzie H346 jest trzoda H5739 powierzona H5414 tobie H859 , twoje H859 wspaniałe H8597 owce H6629 ? |
| L02 |
Jr13_20 |
Podnieś oczy i patrz na przybywających z północy! Gdzie jest trzoda powierzona tobie, twoje
wspaniałe owce? |
| L03 |
Jr13_20 |
[שְׂאִי |
כ] |
(שְׂא֤וּ |
ק) |
עֵֽינֵיכֶם֙ |
[וּרְאִי |
כ] |
(וּרְא֔וּ |
ק) |
הַבָּאִ֖ים |
מִצָּפ֑וֹן |
אַיֵּ֗ה |
הָעֵ֙דֶר֙ |
נִתַּן־ |
לָ֔ךְ |
צֹ֖אן |
תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃ |
| L04 |
Jr13_20 |
שאי |
|
שְׂא֤וּ |
|
עֵֽינֵי/כֶם֙ |
ו/ראי |
|
וּ/רְא֔וּ |
|
הַ/בָּאִ֖ים |
מִ/צָּפ֑וֹן |
אַיֵּ֗ה |
הָ/עֵ֙דֶר֙ |
נִתַּן־ |
לָ֔/ךְ |
צֹ֖אן |
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Jr13_20 |
[se•'i |
ch] |
(se•'<U> |
k) |
'e•ne•<Chem> |
[u•re•'i |
ch] |
(u•re•'<U>, |
k) |
hab•ba•'<Im> |
mic•ca•<Fon>; |
'ai•<je>, |
ha•'<E>•der |
nit•tan- |
<Lach>, |
con |
tif•'ar•<Tech>. |
| L06 | Jr13_20 | | | | | H5869 | | | | | H0935 | H6828 | H0346 | H5739 | H5414 | H0000  | H6629 | H8597 |
| L07 |
Jr13_20 |
|
|
accept |
|
affliction |
|
|
advise self |
|
abide |
northern |
where |
drove |
add |
|
cattle |
beauty |
| L08 |
Jr13_20 |
|
|
przyjąć |
|
nieszczęście |
|
|
doradzać siebie |
|
przestrzegać |
północny |
gdzie |
pojechaliśmy |
dodać |
|
bydło |
piękno |
| L09 |
Jr13_20 |
|
|
accept |
|
your eyes |
|
|
advise self |
|
them that come |
from the north |
Where |
where [is] the flock |
[that] was given |
|
cattle |
thee thy beautiful |
| L10 |
Jr13_20 |
|
|
przyjąć |
|
Twoje oczy |
|
|
doradzać siebie |
|
tych, którzy przychodzą |
z północy |
Gdzie |
gdzie [jest] flock |
[Że] nadano |
|
bydło |
ci twój piękny |
| L11 |
Jr13_20 |
[se·'i |
ch] |
(se·'U |
k) |
'ei·nei·Chem |
[u·re·'i |
ch] |
(u·re·'U, |
k) |
hab·ba·'Im |
mitz·tza·Fon; |
'ai·Yeh, |
ha·'E·der |
nit·tan- |
Lach, |
tzon |
tif·'ar·Tech. |
| L12 |
Jr13_20 |
(se i) |
[se u] |
e ne chem |
(u re i) |
[u re u] |
haB Ba im |
mic ca fon |
aj je |
ha e der |
niT Tan - lach |
con |
Ti far Tech |
|
|
|
|
|
| L13 |
Jr13_20 |
(Sü´î) |
[Sü´û] |
`ê|nêkem |
(ûrü´î) |
[ûrü´û] |
haBBä´îm |
miccäpôn |
´ayyË |
hä`ëºder |
niTTan-läk |
cö´n |
Tip´arTëk |
|
|
|
|
|
| L14 |
Jr13_20 |
|
|
3/3 |
|
716/878 |
|
|
10/10 |
|
2036/2550 |
76/153 |
35/45 |
27/39 |
1607/2007 |
5395/6522 |
212/274 |
40/51 |
| L15 |
Jr13_20 |
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where [is] the flock [that] was
given thee, thy beautiful flock? |
| L16 |
Jr13_20 |
20 Lift up <05375> (08798) your eyes <05869>, and behold <07200> (08798)
them that come <0935> (08802) from the north <06828>: where is the flock <05739> that was
given <05414> (08738) thee, thy beautiful <08597> flock <06629>? |
