| L01 |
Jr13_26 |
Ja H589 również H1571 odchylę H2834 poły H7757 twej H859 szaty H7757 aż do H5921 twej H859 twarzy H6440 , tak że H3808 widoczna H7200 będzie twoja H859 hańba H7036 . |
| L02 |
Jr13_26 |
Ja również odchylę poły twej szaty aż do twej twarzy, tak że widoczna będzie twoja
hańba. |
| L03 |
Jr13_26 |
וְגַם־ |
אֲנִ֛י |
חָשַׂ֥פְתִּי |
שׁוּלַ֖יִךְ |
עַל־ |
פָּנָ֑יִךְ |
וְנִרְאָ֖ה |
קְלוֹנֵֽךְ׃ |
| L04 |
Jr13_26 |
וְ/גַם־ |
אֲנִ֛י |
חָשַׂ֥פְתִּי |
שׁוּלַ֖יִ/ךְ |
עַל־ |
פָּנָ֑יִ/ךְ |
וְ/נִרְאָ֖ה |
קְלוֹנֵֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Jr13_26 |
we•gam- |
'a•<Ni> |
cha•<Saf>•ti |
szu•<La>•jich |
al- |
pa•<Na>•jich; |
we•nir•'<A |
ke•lo•<Nech>. |
| L06 | Jr13_26 | H1571 | H0589 | H2834 | H7757 | H5921 | H6440 | H7200 | H7036 |
| L07 |
Jr13_26 |
again |
I |
make bare |
hem |
above |
accept |
advise self |
confusion |
| L08 |
Jr13_26 |
ponownie |
Ja |
uczynić nagie |
oblamowanie |
powyżej |
przyjąć |
doradzać siebie |
zamieszanie |
| L09 |
Jr13_26 |
have also |
Myself |
Therefore will I discover |
thy skirts |
over |
upon thy face |
may appear |
that thy shame |
| L10 |
Jr13_26 |
mają również |
Sam |
Dlatego będę odkryć |
spódnice twoje |
przez |
na twojej twarzy |
może pojawić się |
Szkoda że twój |
| L11 |
Jr13_26 |
ve·gam- |
'a·Ni |
cha·Saf·ti |
shu·La·yich |
al- |
pa·Na·yich; |
ve·nir·'Ah |
ke·lo·Nech. |
| L12 |
Jr13_26 |
we gam - a ni |
Ha saf Ti |
szu la jich |
al - Pa na jich |
we ni ra |
qe lo nech |
|
|
| L13 |
Jr13_26 |
wügam-´ánî |
HäSaºpTî |
šûlaºyik |
`al-Pänäºyik |
wünir´â |
qülônëk |
|
|
| L14 |
Jr13_26 |
645/768 |
587/874 |
6/11 |
9/11 |
4482/5759 |
1754/2127 |
1085/1296 |
12/17 |
| L15 |
Jr13_26 |
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. |
| L16 |
Jr13_26 |
26 Therefore will I discover <02834> (08804) thy skirts <07757> upon thy face,
<06440>, that thy shame <07036> may appear <07200> (08738). |
