Jr13_9

L01
Jr13_9
To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Tak H3602 oto zniszczę H7843 pychę H1347 Judy H3063 i bezgraniczną H7227 pychę H1347 Jerozolimy H3389 .

L02
Jr13_9
To mówi Pan: Tak oto zniszczę pychę Judy i bezgraniczną pychę Jerozolimy.

L03
Jr13_9
כֹּ֖ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֑ה
כָּ֠כָה
אַשְׁחִ֞ית
אֶת־
גְּא֧וֹן
יְהוּדָ֛ה
וְאֶת־
גְּא֥וֹן
יְרוּשָׁלִַ֖ם
הָרָֽב׃

L04
Jr13_9
כֹּ֖ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֑ה
כָּ֠כָה
אַשְׁחִ֞ית
אֶת־
גְּא֧וֹן
יְהוּדָ֛ה
וְ/אֶת־
גְּא֥וֹן
יְרוּשָׁלִַ֖ם
הָ/רָֽב׃

L05
Jr13_9
ko
'a•<Mar>
<jah>•we;
<Ka>•cha
'asz•<Chit>
et-
ge•'on
je•hu•<Da>
we•'<Et>
ge•'on
je•ru•sza•<Lim>
ha•<Raw>.

L06Jr13_9 H3541   H0559   H3068   H3602   H7843   H0853   H1347   H3063   H0853   H1347   H3389   H7227  

L07
Jr13_9
such
answer
Jehovah
after that manner
batter

arrogancy
Judah

arrogancy
Jerusalem
in abundance

L08
Jr13_9
taki
odpowiedź
Jahwe
po tym sposób
farszu

arrogancy
Juda

arrogancy
Jerozolima
w obfitości

L09
Jr13_9
Thus
Thus saith
the LORD
Just
After this manner will I mar

the pride
of Judah

pride
of Jerusalem
and the great

L10
Jr13_9
Tak więc
Tak mówi
Pan
Tylko
Po ten sposób będę uszkodzić

pycha
Judy

pycha
z Jerozolimy
i wielki

L11
Jr13_9
koh
'a·Mar
Yah·weh;
Ka·chah
'ash·Chit
et-
ge·'on
ye·hu·Dah
ve·'Et
ge·'on
ye·ru·sha·Lim
ha·Rav.

L12
Jr13_9
Ko
a mar
jhwh(a do naj)
Ka cha
asz Hit
et - Ge on
je hu da
we et - Ge on
je ru sza la im
ha raw



L13
Jr13_9
Kò
´ämar
yhwh(´ädönäy)
Käkâ
´ašHît
´et-Gü´ôn
yühûdâ
wü´et-Gü´ôn
yürûšälaºim
häräb



L14
Jr13_9
263/576
4229/5298
4973/6220
30/37
107/147
9317/11047
24/49
583/818
9318/11047
25/49
458/643
318/462

L15
Jr13_9
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of
          Jerusalem.

L16
Jr13_9
9 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, After this manner will I mar
          <07843> (08686) the pride <01347> of Judah <03063>, and the great <07227> pride
          <01347> of Jerusalem <03389>.