Informacja
Bible Left

Jr15_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr14 Jr16

Filtruj wiersze:

L01 Jr15_19 Dlatego H3651 to H3541 mówi H559 Pan H3068 : Jeśli H518 się nawrócisz H7725 , dozwolę, byś znów stanął H7725 przed H6440 Mną H589 . Jeśli zaś H518 będziesz wykonywać H3318 to, co szlachetne H3368 , bez jakiejkolwiek H4480 podłości H2151 , będziesz H1961 jakby moimi ustami H6310 . Wtedy oni H1992 się zwrócą H7725 ku tobie H413 , ty H859 się jednak nie H3808 będziesz ku nim H413 zwracał H7725 .
L02 Jr15_19 Dlatego to mówi Pan: Jeśli się nawrócisz, dozwolę, byś znów stanął przede Mną. Jeśli zaś będziesz wykonywać to, co szlachetne, bez jakiejkolwiek podłości, będziesz jakby moimi ustami. Wtedy oni się zwrócą ku tobie, ty się jednak nie będziesz ku nim zwracał.
L03 Jr15_19 לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ תָּשׁ֤וּב וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ לְפָנַ֣י תַּֽעֲמֹ֔ד וְאִם־ תּוֹצִ֥יא יָקָ֛ר מִזּוֹלֵ֖ל כְּפִ֣י תִֽהְיֶ֑ה יָשֻׁ֤בוּ הֵ֙מָּה֙ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־ תָשׁ֥וּב אֲלֵיהֶֽם׃
L04 Jr15_19 לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ תָּשׁ֤וּב וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙ לְ/פָנַ֣/י תַּֽעֲמֹ֔ד וְ/אִם־ תּוֹצִ֥יא יָקָ֛ר מִ/זּוֹלֵ֖ל כְּ/פִ֣/י תִֽהְיֶ֑ה יָשֻׁ֤בוּ הֵ֙מָּה֙ אֵלֶ֔י/ךָ וְ/אַתָּ֖ה לֹֽא־ תָשׁ֥וּב אֲלֵי/הֶֽם׃
L05 Jr15_19 la•<Chen> ko- 'a•<Mar> <jah>•we im- ta•<szuw> wa•'a•szi•we•<Cha> le•fa•<Nai> ta•'a•<Mod>, we•'im- to•<ci> ja•<Kar> miz•zo•<Lel> ke•<Fi> tih•<je>; ja•<szu>•wu hem•ma 'e•<Le>•cha, we•'at•<Ta> lo- ta•<szuw> 'a•le•<Hem>.
L06Jr15_19 H3651 H3541 H0559 H3068 H0518 H7725 H7725 H6440 H5975 H0518 H3318 H3368 H2151 H6310 H1961 H7725 H1992 H0413 H0859 H3808 H7725 H0413
L07 Jr15_19 after that such answer Jehovah lo break break accept abide lo after valuable blow down according become break like about you before break about
L08 Jr15_19 po tym taki odpowiedź Jahwe lo złamać złamać przyjąć przestrzegać lo po cenny cios w dół zgodnie zostać złamać jak o ty przed złamać o
L09 Jr15_19 Therefore thus Therefore thus saith the LORD If If thou return then will I bring thee again before [and] thou shalt stand and if me and if thou take forth the precious from the vile thou shalt be as my mouth will become let them return their part about you not unto thee but return then
L10 Jr15_19 Dlatego w ten sposób Dlatego tak mówi Pan Jeśli Jeśli ty powrócić to ja do ciebie ponownie przed [I] ty będziesz stand i jeśli ja i jeśli weźmiesz dalej cenny od podły Będziesz mieć jak moje usta będzie niech powróci ich część o ty nie tobie, lecz zwracają następnie
L11 Jr15_19 la·Chen koh- 'a·Mar Yah·weh im- ta·Shuv va·'a·shi·ve·Cha le·fa·Nai ta·'a·Mod, ve·'im- to·Tzi ya·Kar miz·zo·Lel ke·Fi tih·Yeh; ya·Shu·vu hem·mah 'e·Lei·cha, ve·'at·Tah lo- ta·Shuv 'a·lei·Hem.
L12 Jr15_19 la chen Ko - a mar jhwh(a do naj) im - Ta szuw wa a sziw cha le fa naj Ta a mod we im - To ci ja qar miz zo lel Ke fi tih je ja szu wu hem ma e le cha we aT Ta lo - ta szuw a le hem
L13 Jr15_19 läkën Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) ´im-Täšûb wa´ášî|bkä lüpänay Ta|`ámöd wü´im-Tôcî´ yäqär mizzôlël Küpî ti|hyè yäšuºbû hëºmmâ ´ëlʺkä wü´aTTâ lö|´-täšûb ´álêhem
L14 Jr15_19 556/767 269/576 4251/5298 5000/6220 920/1068 790/1041 791/1041 1760/2127 395/523 921/1068 878/1060 30/35 7/8 431/497 2776/3546 792/1041 617/820 4309/5500 851/1080 4097/5164 793/1041 4310/5500
L15 Jr15_19 Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, [and] thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
L16 Jr15_19 19 Therefore thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, If thou return <07725> (08799), then will I bring thee again <07725> (08686), and thou shalt stand <05975> (08799) before <06440> me: and if thou take forth <03318> (08686) the precious <03368> from the vile <02151> (08802), thou shalt be as my mouth <06310>: let them return <07725> (08799) unto thee; but return <07725> (08799) not thou unto them.