| L01 | Jr17_12 | Tronem H3678 chwały H3519 , wzniesionym H4791 od H4480 początku H7223 , jest miejsce H4725 naszego H589 świętego H4720 . |
|||||
| L02 | Jr17_12 | Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest nasze miejsce święte. | |||||
| L03 | Jr17_12 | כִּסֵּ֣א | כָב֔וֹד | מָר֖וֹם | מֵֽרִאשׁ֑וֹן | מְק֖וֹם | מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ |
| L04 | Jr17_12 | כִּסֵּ֣א | כָב֔וֹד | מָר֖וֹם | מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן | מְק֖וֹם | מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ׃ |
| L05 | Jr17_12 | kis•<Se> | cha•<wod>, | ma•<Rom> | me•ri•<szon>; | me•<Kom> | mik•da•<sze>•nu. |
| L06 | Jr17_12 | H3678 | H3519 | H4791 | H7223 | H4725 | H4720 |
| L07 | Jr17_12 | seat | glorious | above | ancestor | country | chapel |
| L08 | Jr17_12 | siedziba | chwalebny | powyżej | przodek | kraj | kaplica |
| L09 | Jr17_12 | throne | A glorious | high | from the beginning | [is] the place | of our sanctuary |
| L10 | Jr17_12 | tron | Chwalebny | wysoki | od początku | [Jest] temu miejscu | naszej świątyni |
| L11 | Jr17_12 | kis·Se | cha·Vod, | ma·Rom | me·ri·Shon; | me·Kom | mik·da·She·nu. |
| L12 | Jr17_12 | Kis se | cha wod | ma rom | me ri szon | me qom | miq Da sze nu |
| L13 | Jr17_12 | Kissë´ | käbôd | märôm | më|ri´šôn | müqôm | miqDäšëºnû |
| L14 | Jr17_12 | 113/135 | 164/200 | 43/54 | 153/182 | 340/401 | 35/74 |
| L15 | Jr17_12 | A glorious high throne from the beginning [is] the place of our sanctuary. | |||||
| L16 | Jr17_12 | 12 A glorious <03519> high <04791> throne <03678> from the beginning <07223> is the place <04725> of our sanctuary <04720>. | |||||
Jr17_12
