Jr17_12

L01	Jr17_12	Tron chwały, wywyższony od początku, miejsce świątyni naszej. (Jr17_12 tłum. AI)
L02	Jr17_12	Tron H3678 chwały H3519, wywyższony H4791 od początku H7223, miejsce H4725 świątyni naszej H4720. (Jr17_12 tłum. AI)
L03	Jr17_12	Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest nasze miejsce święte. (Jr17_12 BT_4)
L04	Jr17_12	Tronem H3678 chwały H3519 , wzniesionym H4791 od H4480 początku H7223 , jest miejsce H4725 naszego H589 świętego H4720 . (Jr17_12 BT_4)
L05	Jr17_12	kis•<Se>	cha•<wod>,	ma•<Rom>	me•ri•<szon>;	me•<Kom>	mik•da•<sze>•nu.
L06	Jr17_12
L07	Jr17_12	כִּסֵּ֣א	כָב֔וֹד	מָר֖וֹם	מֵֽרִאשׁ֑וֹן	מְק֖וֹם	מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
L08	Jr17_12	Tron	chwały,	wywyższony	od początku,	miejsce	świątyni naszej.
L09	Jr17_12	כִּסֵּ֣א	כָב֔וֹד	מָר֖וֹם	מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן	מְק֖וֹם	מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ׃
L10	Jr17_12	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.
L11	Jr17_12	Kissë´	käbôd	märôm	më\|ri´šôn	müqôm	miqDäšëºnû
L12	Jr17_12	H3678	H3519	H4791	H7223	H4725	H4720
L13	Jr17_12	throne	A glorious	high	from the beginning	[is] the place	of our sanctuary
L14	Jr17_12	kis·Se	cha·Vod,	ma·Rom	me·ri·Shon;	me·Kom	mik·da·She·nu.
L15	Jr17_12	כִּסֵּא	כָּבוֹד	מָרוֹם	רִאשׁוֹן	מָקוֹם	מִקְדָּשׁ
L16	Jr17_12	kis·(Se)	ka·(Wod)	ma·(Rom)	ri·(SzOn)	ma·(KOm)	mik·(Dasz)
L17	Jr17_12	kissē(’)	kāḇôḏ	mārôm	ri(’)šôn	māqôm	miqdāš
L18	Jr17_12	kissē’	kābôd	mārôm	ri’šôn	māqôm	miqdāš
L19	Jr17_12	A glorious high throne from the beginning [is] the place of our sanctuary. (Jr17_12 KJV)
L20	Jr17_12	12 A glorious <03519> high <04791> throne <03678> from the beginning <07223> is the place <04725> of our sanctuary <04720>. (Jr17_12 KJV)
L21	Jr17_12	113/135	164/200	43/54	153/182	340/401	35/74
L22	Jr17_12	Jr17_12_1	Jr17_12_2	Jr17_12_3	Jr17_12_4	Jr17_12_5	Jr17_12_6