| L01 |
Jr17_15 |
Oto H2009 oni H1992 , którzy mówią H559 do mnie H413 : Gdzie H346 jest słowo H1697 Pana H3068 ? Niechże H4994 się wypełni H935 ! |
| L02 |
Jr17_15 |
Oto oni, którzy mi mówią: Gdzie jest słowo Boże? Niechże się wypełni! |
| L03 |
Jr17_15 |
הִנֵּה־ |
הֵ֕מָּה |
אֹמְרִ֖ים |
אֵלָ֑י |
אַיֵּ֥ה |
דְבַר־ |
יְהוָ֖ה |
יָ֥בוֹא |
נָֽא׃ |
| L04 |
Jr17_15 |
הִנֵּה־ |
הֵ֕מָּה |
אֹמְרִ֖ים |
אֵלָ֑/י |
אַיֵּ֥ה |
דְבַר־ |
יְהוָ֖ה |
יָ֥בוֹא |
נָֽא׃ |
| L05 |
Jr17_15 |
hin•ne |
<Hem>•ma |
'o•me•<Rim> |
'e•<Lai>; |
'ai•<je> |
de•war- |
<jah>•we |
<ja>•<wo> |
<Na>. |
| L06 | Jr17_15 | H2009 | H1992 | H0559 | H0413 | H0346 | H1697 | H3068 | H0935 | H4994 |
| L07 |
Jr17_15 |
behold |
like |
answer |
about |
where |
act |
Jehovah |
abide |
I beseech thee |
| L08 |
Jr17_15 |
ujrzeć |
jak |
odpowiedź |
o |
gdzie |
działać |
Jahwe |
przestrzegać |
Błagam Cię |
| L09 |
Jr17_15 |
Look |
like |
Behold they say |
to me |
Where |
unto me Where [is] the word |
Jehovah |
abide |
now |
| L10 |
Jr17_15 |
Patrz |
jak |
Oto mówią |
do mnie |
Gdzie |
do mnie Gdzie [jest] słowo |
Jehowa |
przestrzegać |
teraz |
| L11 |
Jr17_15 |
hin·neh- |
Hem·mah |
'o·me·Rim |
'e·Lai; |
'ai·Yeh |
de·var- |
Yah·weh |
Ya·Vo |
Na. |
| L12 |
Jr17_15 |
hin ne - hem ma |
om rim |
e laj |
aj je |
de war - jhwh(a do naj) |
ja wo |
na |
|
|
| L13 |
Jr17_15 |
hinnË-hëºmmâ |
´ömrîm |
´ëläy |
´ayyË |
dübar-yhwh(´ädönäy) |
yäºbô´ |
nä´ |
|
|
| L14 |
Jr17_15 |
666/840 |
621/820 |
4261/5298 |
4317/5500 |
36/45 |
1116/1428 |
5024/6220 |
2046/2550 |
350/402 |
| L15 |
Jr17_15 |
Behold, they say unto me, Where [is] the word of the LORD? let it come now. |
| L16 |
Jr17_15 |
15 Behold,, they say <0559> (08802) unto me, Where is the word <01697> of the
LORD <03068>? let it come <0935> (08799) now. |
