Informacja
Bible Left

Jr17_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr16 Jr18

Filtruj wiersze:

L01 Jr17_16 Ale ja H589 nie H3808 nalegałem H213 na Ciebie H4480 , o nieszczęście H7473 , ani H3808 nie H3808 pragnąłem H183 dnia H3117 zagłady H605 . Ty H859 wiesz H3045 : to, co wyszło H4161 z moich H589 ust H8193 , jest zupełnie H1961 jawne H5227 przed Tobą H6440 .
L02 Jr17_16 Ale ja nie nalegałem na Ciebie o nieszczęście, ani nie pragnąłem dnia zagłady. Ty wiesz: to, co wyszło z moich ust, jest zupełnie jawne przed Tobą.
L03 Jr17_16 וַאֲנִ֞י לֹא־ אַ֣צְתִּי ׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃ אַל־ תִּֽהְיֵה־
L04 Jr17_16 וַ/אֲנִ֞י לֹא־ אַ֣צְתִּי ׀ מֵ/רֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗י/ךָ וְ/י֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔/י נֹ֥כַח פָּנֶ֖י/ךָ הָיָֽה׃ אַל־ תִּֽהְיֵה־
L05 Jr17_16 wa•'a•<Ni> lo- '<Ac>•ti me•ro•'<e> 'a•cha•<Re>•cha, we•<jom> 'a•<Nusz> lo hit•'aw•<we>•ti 'at•<Ta> ja•<Da>•'e•ta; mo•<ca> se•fa•<Tai>, <No>•chach pa•<Ne>•cha ha•<jah>. al- tih•je
L06Jr17_16 H0589 H3808 H0213 H7462 H0310 H3117 H0605 H3808 H0183 H0859 H3045 H4161 H8193 H5227 H6440 H1961 H0408 H1961
L07 Jr17_16 I before hasten break after that age desperate before covet you acknowledge brought out band against accept become nay become
L08 Jr17_16 Ja przed przyśpieszyć złamać po tym wiek zdesperowany przed pożądać ty przyznać wyprowadzone pasmo przed przyjąć zostać ba zostać
L09 Jr17_16 You Nor As for me I have not hastened from [being] a pastor to follow day the woeful Nor thee neither have I desired Yourself thou knowest that which came out of my lips was [right] before thee become nay become
L10 Jr17_16 Ty Ani Jak dla mnie nie pospieszył od [jest] pastor do naśladowania dzień fatalny Ani ciebie ani nie pragnąłem Się ty wiesz to, co wyszło z moich ust było [right] przed ciebie zostać ba zostać
L11 Jr17_16 va·'a·Ni lo- 'Atz·ti me·ro·'Eh 'a·cha·Rei·cha, ve·Yom 'a·Nush lo hit·'av·Vei·ti 'at·Tah ya·Da·'e·ta; mo·Tza se·fa·Tai, No·chach pa·Nei·cha ha·Yah. al- tih·yeh-
L12 Jr17_16 wa a ni lo - ac Ti me ro e a Ha re cha we jom a nusz lo hi taw we ti aT Ta ja da Ta mo ca se fa taj no chaH Pa ne cha ha ja al - Tih je - li lim HiT Ta
L13 Jr17_16 wa´ánî lö´-´aºcTî mërö`è ´aHárʺkä wüyôm ´änûš lö´ hit´awwêºtî ´aTTâ yädäº`Tä môcä´ Süpätay nöºkaH Pänʺkä häyâ ´al-Ti|hyË-lî limHiTTâ
L14 Jr17_16 591/874 4125/5164 10/10 88/164 635/712 1869/2302 6/9 4126/5164 20/22 855/1080 751/934 21/27 157/173 18/23 1763/2127 2787/3546 608/725 2788/3546
L15 Jr17_16 As for me, I have not hastened from [being] a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was [right] before thee.
L16 Jr17_16 16 As for me,, I have not hastened <0213> (08804) from being a pastor <07462> (08802) to follow <0310> thee: neither have I desired <0183> (08694) the woeful <0605> (08803) day <03117>; thou knowest <03045> (08804): that which came out <04161> of my lips <08193> was right before <05227> thee <06440>.