Jr17_18

L01
Jr17_18
Moi prześladowcy H7291 niech zostaną zawstydzeni H954 , lecz mnie H589 nie H408 spotka H954 hańba H954 ! Niech ich H1992 lęk H2865 ogarnie H2865 , lecz nie H408 mnie H589 ! Ześlij H935 na nich H5921 dzień H3117 nieszczęsny H7451 , zgładź H7665 ich H1992 , zgładź H7665 po dwakroć H4932 !

L02
Jr17_18
Moi prześladowcy niech zostaną zawstydzeni, lecz mnie niech nie spotka hańba! Niech ich lęk
          ogarnie, lecz nie mnie! Ześlij na nich dzień nieszczęsny, zgładź ich, zgładź po dwakroć!

L03
Jr17_18
יֵבֹ֤שׁוּ
רֹדְפַי֙
וְאַל־
אֵבֹ֣שָׁה
אָ֔נִי
יֵחַ֣תּוּ
הֵ֔מָּה
וְאַל־
אֵחַ֖תָּה
אָ֑נִי
הָבִ֤יא
עֲלֵיהֶם֙
י֣וֹם
רָעָ֔ה
וּמִשְׁנֶ֥ה
שִׁבָּר֖וֹן
שָׁבְרֵֽם׃
ס

L04
Jr17_18
יֵבֹ֤שׁוּ
רֹדְפַ/י֙
וְ/אַל־
אֵבֹ֣שָׁה
אָ֔נִי
יֵחַ֣תּוּ
הֵ֔מָּה
וְ/אַל־
אֵחַ֖תָּה
אָ֑נִי
הָבִ֤יא
עֲלֵי/הֶם֙
י֣וֹם
רָעָ֔ה
וּ/מִשְׁנֶ֥ה
שִׁבָּר֖וֹן
שָׁבְרֵֽ/ם׃
ס

L05
Jr17_18
je•<wo>•szu
ro•de•<Fai>
we•'al-
'e•<wo>•sza
'<A>•ni,
je•<Chat>•tu
<Hem>•ma,
we•'al-
'e•<Chat>•ta
'<A>•ni;
ha•<wi>
'a•le•<Hem>
<jom>
ra•'<Ah>,
u•misz•<Ne>
szib•ba•<Ron>
sza•we•<Rem>.
sa•<Mek>

L06Jr17_18 H0954   H7291   H0408   H0954   H0589   H2865   H1992   H0408   H2865   H0589   H0935   H5921   H3117   H7451   H4932   H7670   H7665  

L07
Jr17_18
make
chase
nay
make
I
abolish
like
nay
abolish
I
abide
above
age
adversity
college
breaking
break down


L08
Jr17_18
zrobić
pościg
ba
zrobić
Ja
znieść
jak
ba
znieść
Ja
przestrzegać
powyżej
wiek
przeciwność losu
kolegium
łamanie
przełamać


L09
Jr17_18
Let them be confounded
that persecute
not
me but let not me be confounded
I
let them be dismayed
like
nay
but let not me be dismayed
I
bring
on
upon them the day
of evil
them with double
destruction
and destroy


L10
Jr17_18
Niech się mylić
że prześladują
nie
mnie, ale pozwól mi być uwikłane nie
Ja
niech lękaj
jak
ba
ale niech mnie nie lękaj
Ja
przynieść
na
na nich dzień
zła
im z podwójnie
zniszczenie
i zniszczyć


L11
Jr17_18
ye·Vo·shu
ro·de·Fai
ve·'al-
'e·Vo·shah
'A·ni,
ye·Chat·tu
Hem·mah,
ve·'al-
'e·Chat·tah
'A·ni;
ha·Vi
'a·lei·Hem
Yom
ra·'Ah,
u·mish·Neh
shib·ba·Ron
sha·ve·Rem.
sa·Mek

L12
Jr17_18
je wo szu
rod faj
we al - e wo sza
a ni
je HaT Tu
hem ma
we al - e HaT Ta
a ni
ha wi
a le hem
jom
ra a
u misz ne
sziB Ba ron
szow rem
s



L13
Jr17_18
yëböºšû
rödpay
wü´al-´ëböºšâ
´äºnî
yëHaºTTû
hëºmmâ
wü´al-´ëHaºTTâ
´äºnî
häbî´
`álêhem
yôm
rä`â
ûmišnè
šiBBärôn
šobrëm
s



L14
Jr17_18
87/113
125/143
609/725
88/113
592/874
34/51
622/820
610/725
35/51
593/874
2047/2550
4524/5759
1871/2302
515/665
32/35
1/2
87/147


L15
Jr17_18
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be
          dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double
          destruction.

L16
Jr17_18
18 Let them be confounded <0954> (08799) that persecute <07291> (08802) me, but
          let not me be confounded <0954> (08799): let them be dismayed <02865> (08735), but let not me be
          dismayed <02865> (08735): bring <0935> (08687) upon them the day <03117> of evil,
          <07451>, and destroy <07665> (08798) them with double <04932> destruction
          <07670>.