Informacja
Bible Left

Jr17_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr16 Jr18

Filtruj wiersze:

L01 Jr17_27 A jeżeli H518 Mnie H413 nie H3808 posłuchacie H8085 , by święcić H6942 dzień H3117 szabatu H7676 , by się powstrzymać H5375 od noszenia H5375 ciężaru H4853 , wchodząc H935 bramami H8179 Jerozolimy H3389 w dzień H3117 szabatu H7676 , zapalę H3341 ogień H784 w jej bramach H8179 i pochłonie H398 pałace H759 Jerozolimy H3389 , i nie H3808 zgaśnie H3518 .
L02 Jr17_27 A jeżeli Mnie nie posłuchacie, by święcić dzień szabatu, by się powstrzymać od noszenia ciężaru, wchodząc bramami Jerozolimy w dzień szabatu, zapalę gniew w jej bramach i pochłonie pałace Jerozolimy, i nie zgaśnie.
L03 Jr17_27 וְאִם־ לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗י לְקַדֵּשׁ֙ אֶת־ י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וּלְבִלְתִּ֣י ׀ שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּבֹ֛א בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וְהִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּשְׁעָרֶ֗יהָ וְאָֽכְלָ֛ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ פ
L04 Jr17_27 וְ/אִם־ לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗/י לְ/קַדֵּשׁ֙ אֶת־ י֣וֹם הַ/שַּׁבָּ֔ת וּ/לְ/בִלְתִּ֣י ׀ שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּ/בֹ֛א בְּ/שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּ/י֣וֹם הַ/שַּׁבָּ֑ת וְ/הִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ וְ/אָֽכְלָ֛ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם וְ/לֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ פ
L05 Jr17_27 we•'im- lo tisz•me•'<U> 'e•<Lai>, le•kad•<Desz> et- <jom> hasz•szab•<Bat>, u•le•wil•<Ti> se•'<Et> mas•<Sa>, u•<wo> be•sza•'a•<Re> je•ru•sza•<Lim> be•<jom> hasz•szab•<Bat>; we•hic•<cat>•ti 'esz bisz•'a•<Re>•ha, we•'a•che•<La> ar•me•<Not> je•ru•sza•<Lim> we•<Lo> tich•<Be>. <Pe>
L06Jr17_27 H0518 H3808 H8085 H0413 H6942 H0853 H3117 H7676 H1115 H5375 H4853 H0935 H8179 H3389 H3117 H7676 H3341 H0784 H8179 H0398 H0759 H3389 H3808 H3518
L07 Jr17_27 lo before attentively about appoint age sabbath because accept burden abide gate Jerusalem age sabbath burn burning gate burn up castle Jerusalem before go out
L08 Jr17_27 lo przed uważnie o powołać wiek sabat bo przyjąć ciężar przestrzegać brama Jerozolima wiek sabat palić palenie brama spalić zamek Jerozolima przed wychodzić
L09 Jr17_27 if not But if ye will not hearken to me unto me to hallow day the sabbath not and not to bear a burden even entering in at the gates of Jerusalem day on the sabbath then will I kindle a fire in the gates thereof and it shall devour the palaces of Jerusalem and it and it shall not be quenched
L10 Jr17_27 jeśli nie Ale jeśli nie będziecie słuchać do mnie aż mi się święcić dzień szabat nie i nie ponosić ciężar nawet wejście w u bram z Jerozolimy dzień w szabat wtedy będę rozpalać ogień w bramach tego który pożre pałace z Jerozolimy i i to nie zgaśnie
L11 Jr17_27 ve·'im- lo tish·me·'U 'e·Lai, le·kad·Desh et- Yom hash·shab·Bat, u·le·vil·Ti se·'Et mas·Sa, u·Vo be·sha·'a·Rei ye·ru·sha·Lim be·Yom hash·shab·Bat; ve·hitz·Tzat·ti 'esh bish·'a·Rei·ha, ve·'a·che·Lah ar·me·Not ye·ru·sha·Lim ve·Lo tich·Beh. Peh
L12 Jr17_27 we im - lo tisz me u e laj le qaD Desz et - jom hasz szaB Bat u le wil Ti se et mas sa u wo Be sza a re je ru sza la im Be jom hasz szaB Bat we hic caT Ti esz Bi sza re ha we ach la ar me not je ru sza la im we lo tich Be P
L13 Jr17_27 wü´im-lö´ tišmü`û ´ëlay lüqaDDëš ´et-yôm haššaBBät ûlübilTî Sü´ët maSSä´ ûbö´ Büša`árê yürûšälaºim Büyôm haššaBBät wühiccaºTTî ´ëš Biš`ärʺhä wü´ä|klâ ´armünôt yürûšälaºim wülö´ tikBè P
L14 Jr17_27 924/1068 4131/5164 909/1154 4321/5500 149/175 9371/11047 1877/2302 92/111 75/112 512/650 49/65 2056/2550 240/373 470/643 1878/2302 93/111 15/27 260/377 241/373 655/806 14/32 471/643 4132/5164 19/24
L15 Jr17_27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
L16 Jr17_27 27 But if ye will not hearken <08085> (08799) unto me to hallow <06942> (08763) the sabbath <07676> day <03117>, and not to bear <05375> (08800) a burden <04853>, even entering in <0935> (08800) at the gates <08179> of Jerusalem <03389> on the sabbath <07676> day <03117>; then will I kindle <03341> (08689) a fire <0784> in the gates <08179> thereof, and it shall devour <0398> (08804) the palaces <0759> of Jerusalem <03389>, and it shall not be quenched <03518> (08799).