Informacja
Bible Left

Jr17_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr16 Jr18

Filtruj wiersze:

L01 Jr17_8 Jest H1961 on podobny H1961 do drzewa H6086 zasadzonego H8362 nad wodą H4325 , co swe korzenie H8328 puszcza H7971 ku strumieniowi H3105 ; nie H3808 obawia się H7200 , skoro H3588 przyjdzie H935 upał H2527 , bo liście jego H5929 są zielone H7488 ; także H3808 w roku H8141 posuchy H1226 nie H3808 doznaje niepokoju H1672 i nie H3808 przestaje H4185 wydawać H6213 owoców H6529 .
L02 Jr17_8 Jest on podobny do drzewa zasadzonego nad wodą, co swe korzenie puszcza ku strumieniowi; nie obawia się, skoro przyjdzie upał, bo utrzyma zielone liście; także w roku posuchy nie doznaje niepokoju i nie przestaje wydawać owoców.
L03 Jr17_8 וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־ מַ֗יִם וְעַל־ יוּבַל֙ יְשַׁלַּ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א [יִרָא כ] (יִרְאֶה֙ ק) כִּֽי־ יָבֹ֣א חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃
L04 Jr17_8 וְ/הָיָ֞ה כְּ/עֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־ מַ֗יִם וְ/עַל־ יוּבַל֙ יְשַׁלַּ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔י/ו וְ/לֹ֤א ירא יִרְאֶה֙ כִּֽי־ יָבֹ֣א חֹ֔ם וְ/הָיָ֥ה עָלֵ֖/הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּ/בִ/שְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְ/לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵ/עֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃
L05 Jr17_8 we•ha•<ja> ke•'<Ec> sza•<Tul> al- <Ma>•jim, we•'al- ju•<wal> je•szal•<Lach> sza•ra•<szaw>, we•<Lo> [ji•ra ch] (jir•'<e> k) ki- ja•<wo> <Chom>, we•ha•<ja> 'a•<Le>•hu ra•'a•<Nan>; u•wisz•<Nat> bac•<co>•ret lo jid•'<Ag>, we•<Lo> ja•<Misz> me•'a•<Sot> <Pe>•ri.
L06Jr17_8 H1961 H6086 H8362 H5921 H4325 H5921 H3105 H7971 H8328 H3808 H3588 H0935 H2527 H1961 H5929 H7488 H8141 H1226 H3808 H1672 H3808 H4185 H6213 H6529
L07 Jr17_8 become carpenter plant above waste above river forsake bottom before affright inasmuch abide heat become branch green whole age dearth before be afraid careful before cease accomplish reward
L08 Jr17_8 zostać stolarz roślina powyżej marnować powyżej rzeka zapierać się dno przed affright ponieważ przestrzegać ciepło zostać oddział zielony Cały wiek brak przed bój ostrożny przed zaprzestać zrealizować nagradzać
L09 Jr17_8 will be like For he shall be as a tree planted by by the waters by by the river and [that] spreadeth out her roots Nor affright when cometh when heat become but her leaf shall be green in the year of drought Nor and shall not be careful Nor neither shall cease from yielding fruit
L10 Jr17_8 będzie jak Będzie bowiem jak drzewo sadzone przez przez wody przez nad rzeką i [że] spreadeth się jej korzenie Ani affright kiedy przychodzi gdy ciepło zostać ale jej liści będzie zielony w roku suszy Ani i nie powinny być ostrożny Ani nie ustaje od otrzymania owoc
L11 Jr17_8 ve·ha·Yah ke·'Etz sha·Tul al- Ma·yim, ve·'al- yu·Val ye·shal·Lach sha·ra·Shav, ve·Lo [yi·ra ch] (yir·'Eh k) ki- ya·Vo Chom, ve·ha·Yah 'a·Le·hu ra·'a·Nan; u·vish·Nat batz·Tzo·ret lo yid·'Ag, ve·Lo ya·Mish me·'a·Sot Pe·ri.
L12 Jr17_8 we ha ja Ke ec sza tul al - ma jim we al - ju wal je szal laH szo ra szaw we lo (ji ra) [ji re] Ki - ja wo Hom we ha ja a le hu ra a nan u wisz nat Bac co ret lo ji dag we lo ja misz me a sot Pe ri
L13 Jr17_8 wühäyâ Kü`ëc šätûl `al-maºyim wü`al-yûbal yüšallaH šo|räšäyw wülö´ (yìrä´) [yir´è] Kî|-yäbö´ Höm wühäyâ `älëºhû ra|`ánän ûbišnat Baccöºret lö´ yid´äg wülö´ yämîš më`áSôt Peºrî
L14 Jr17_8 2784/3546 269/329 3/10 4522/5759 488/579 4523/5759 1/1 710/847 23/33 4120/5164 3/3 3662/4478 2045/2550 11/13 2785/3546 16/18 18/20 773/873 2/2 4121/5164 5/7 4122/5164 13/19 2208/2617 89/119
L15 Jr17_8 For he shall be as a tree planted by the waters, and [that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
L16 Jr17_8 8 For he shall be as a tree <06086> planted <08362> (08803) by the waters <04325>, and that spreadeth out <07971> (08762) her roots <08328> by the river <03105>, and shall not see <07200> (08799) when heat <02527> cometh <0935> (08799), but her leaf <05929> shall be green <07488>; and shall not be careful <01672> (08799) in the year <08141> of drought <01226>, neither shall cease <04185> (08686) from yielding <06213> (08800) fruit <06529>.