| L01 |
Jr17_9 |
Serce H3820 jest zdradliwsze H6121 niż H4480 wszystko H3605 inne i niepoprawne H605 – któż H4310 je zgłębi H3045 ? |
| L02 |
Jr17_9 |
Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne - któż je zgłębi? |
| L03 |
Jr17_9 |
עָקֹ֥ב |
הַלֵּ֛ב |
מִכֹּ֖ל |
וְאָנֻ֣שׁ |
ה֑וּא |
מִ֖י |
יֵדָעֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Jr17_9 |
עָקֹ֥ב |
הַ/לֵּ֛ב |
מִ/כֹּ֖ל |
וְ/אָנֻ֣שׁ |
ה֑וּא |
מִ֖י |
יֵדָעֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Jr17_9 |
a•<Ko> |
hal•<Lew> |
mik•<Kol> |
we•'a•<Nusz> |
<Hu>; |
mi |
je•da•'<En>•nu. |
| L06 | Jr17_9 | H6121 | H3820 | H3605 | H0605 | H1931  | H4310 | H3045 |
| L07 |
Jr17_9 |
crooked |
care for |
all manner |
desperate |
he |
any |
acknowledge |
| L08 |
Jr17_9 |
krzywy |
dbałość o |
wszelkiego rodzaju |
zdesperowany |
on |
każdy |
przyznać |
| L09 |
Jr17_9 |
[is] deceitful |
The heart |
all |
above all [things] and desperately wicked |
he |
Who |
who can know |
| L10 |
Jr17_9 |
[Jest] podstępny |
Serce |
wszystko |
przede wszystkim [rzeczy] i zepsute |
on |
Kto |
którzy mogą wiedzieć |
| L11 |
Jr17_9 |
a·Ko |
hal·Lev |
mik·Kol |
ve·'a·Nush |
Hu; |
mi |
ye·da·'En·nu. |
| L12 |
Jr17_9 |
a qow |
hal lew |
miK Kol |
we a nusz |
hu |
mi |
je da en nu |
| L13 |
Jr17_9 |
`äqöb |
hallëb |
miKKöl |
wü´änùš |
hû´ |
mî |
yëdä`eºnnû |
| L14 |
Jr17_9 |
2/3 |
487/592 |
4458/5415 |
5/9 |
1582/1867 |
374/422 |
750/934 |
| L15 |
Jr17_9 |
The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it? |
| L16 |
Jr17_9 |
9 The heart <03820> is deceitful <06121> above all things, and desperately wicked
<0605> (08803): who can know <03045> (08799) it? |
