| L01 |
Jr18_1 |
Słowo H1697 , które H834 Pan H3068 oznajmił H1961 Jeremiaszowi H3414 : |
| L02 |
Jr18_1 |
Słowo, które Pan oznajmił Jeremiaszowi: |
| L03 |
Jr18_1 |
הַדָּבָר֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
הָיָ֣ה |
אֶֽל־ |
יִרְמְיָ֔הוּ |
מֵאֵ֥ת |
יְהוָ֖ה |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Jr18_1 |
הַ/דָּבָר֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
הָיָ֣ה |
אֶֽל־ |
יִרְמְיָ֔הוּ |
מֵ/אֵ֥ת |
יְהוָ֖ה |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Jr18_1 |
had•da•<war> |
'a•<szer> |
ha•<ja> |
el- |
jir•me•<ja>•hu, |
me•'<Et> |
<jah>•we |
le•<Mor>. |
| L06 | Jr18_1 | H1697 | H0834 | H1961 | H0413  | H3414 | H0853  | H3068 | H0559  |
| L07 |
Jr18_1 |
act |
after |
become |
about |
Jeremiah |
|
Jehovah |
answer |
| L08 |
Jr18_1 |
działać |
po |
zostać |
o |
Jeremiasz |
|
Jahwe |
odpowiedź |
| L09 |
Jr18_1 |
The word |
which |
came |
to |
which came to Jeremiah |
|
from the LORD |
saying |
| L10 |
Jr18_1 |
Słowo |
który |
przyszedł |
do |
który skierował do Jeremiasza |
|
od Pana |
powiedzenie |
| L11 |
Jr18_1 |
had·da·Var |
'a·Sher |
ha·Yah |
el- |
yir·me·Ya·hu, |
me·'Et |
Yah·weh |
le·Mor. |
| L12 |
Jr18_1 |
haD Da war |
a szer |
ha ja |
el - jir me ja hu |
me et |
jhwh(a do naj) |
le mor |
|
| L13 |
Jr18_1 |
haDDäbär |
´ášer |
häyâ |
´e|l-yirmüyäºhû |
më´ët |
yhwh(´ädönäy) |
lë´mör |
|
| L14 |
Jr18_1 |
1118/1428 |
4590/5499 |
2790/3546 |
4322/5500 |
21/147 |
9372/11047 |
5030/6220 |
4265/5298 |
| L15 |
Jr18_1 |
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| L16 |
Jr18_1 |
1 The word <01697> which came to Jeremiah <03414> from the LORD <03068>,
saying <0559> (08800), |
