Informacja
Bible Left

Jr18_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr17 Jr19

Filtruj wiersze:

L01 Jr18_11 Teraz H6258 zaś mów H559 mężom H376 judzkim H3063 i mieszkańcom H3427 Jerozolimy H3389 : To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Oto H2009 przygotowuję H3335 dla was nieszczęście H7451 i snuję H2803 przeciw H5921 wam plan H4284 . Nawróćcie się H7725 więc każdy H376 ze swej złej H7451 drogi H1870 , a uczyńcie H3190 lepszymi H3190 wasze H1992 drogi H1870 i wasze czyny H4611 !
L02 Jr18_11 Teraz zaś mów mężom judzkim i mieszkańcom Jerozolimy: To mówi Pan: Oto przygotowuję dla was nieszczęście i snuję przeciw wam plan. Nawróćcie się więc każdy ze swej złej drogi, a uczyńcie lepszymi wasze drogi i wasze czyny!
L03 Jr18_11 וְעַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְעַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
L04 Jr18_11 וְ/עַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְ/עַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵ/אמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵי/כֶם֙ רָעָ֔ה וְ/חֹשֵׁ֥ב עֲלֵי/כֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִ/דַּרְכּ֣/וֹ הָֽ/רָעָ֔ה וְ/הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵי/כֶ֖ם וּ/מַעַלְלֵי/כֶֽם׃
L05 Jr18_11 we•'at•<Ta> e•mor- na el- isz- je•hu•<Da> we•'al- jo•sze•<we> je•ru•sza•<Lim> le•<Mor>, ko 'a•<Mar> <jah>•we, hin•<Ne> 'a•no•<Chi> jo•<cer> 'a•le•<Chem> ra•'<Ah>, we•cho•<szew> 'a•le•<Chem> ma•cha•sza•<wa>; <szu>•wu <Na>, 'isz mid•dar•<Ko> ha•ra•'<Ah>, we•he•<Ti>•wu dar•che•<Chem> u•ma•'al•le•<Chem>.
L06Jr18_11 H6258 H0559 H4994 H0413 H0376 H3063 H5921 H3427 H3389 H0559 H3541 H0559 H3068 H2009 H0595 H3335 H5921 H7451 H2803 H5921 H4284 H7725 H4994 H0376 H1870 H7451 H3190 H1870 H4611
L07 Jr18_11 henceforth answer I beseech thee about great Judah above abide Jerusalem answer such answer Jehovah behold I earthen above adversity account above cunning break I beseech thee great along adversity be accepted along doing
L08 Jr18_11 odtąd odpowiedź Błagam Cię o wielki Juda powyżej przestrzegać Jerozolima odpowiedź taki odpowiedź Jahwe ujrzeć Ja gliniany powyżej przeciwność losu konto powyżej przebiegłość złamać Błagam Cię wielki wzdłuż przeciwność losu zostać zaakceptowane wzdłuż robi
L09 Jr18_11 now Now therefore go to speak Oh to to the men of Judah and against and to the inhabitants of Jerusalem saying Thus Thus saith the LORD Behold I Behold I frame against evil against you and devise against a device against you return Oh ye now every one way from his evil good and make your ways and your doings
L10 Jr18_11 teraz Teraz więc udać się mówić O do dla mężczyzn Judy i przeciw i dla mieszkańców z Jerozolimy powiedzenie Tak więc Tak mówi Pan Ujrzeć Ja Oto ja ramki przed zło przeciwko tobie i opracowania przed urządzenie przed wrócisz O wy teraz każdy jeden sposób od jego zło dobry i uczynić swoje postępowanie a twoje czyny
L11 Jr18_11 ve·'at·Tah e·mor- na el- ish- ye·hu·Dah ve·'al- yo·she·Vei ye·ru·sha·Lim le·Mor, koh 'a·Mar Yah·weh, hin·Neh 'a·no·Chi yo·Tzer 'a·lei·Chem ra·'Ah, ve·cho·Shev 'a·lei·Chem ma·cha·sha·Vah; Shu·vu Na, 'ish mid·dar·Ko ha·ra·'Ah, ve·hei·Ti·vu dar·chei·Chem u·ma·'al·lei·Chem.
L12 Jr18_11 we aT Ta e mor - na el - isz - je hu da we al - josz we je ru sza la im le mor Koh a mar jhwh(a do naj) hin ne a no chi jo cer a le chem ra a we Ho szew a le chem ma Ha sza wa szu wu na isz miD Dar Ko ha ra a we he ti wu dar che chem u ma a le le chem
L13 Jr18_11 wü`aTTâ ´émor-nä´ ´el-´îš-yühûdâ wü`al-yôšbê yürûšälaºim lë´mör Köh ´ämar yhwh(´ädönäy) hinnË ´änökî yôcër `álêkem rä`â wüHöšëb `álêkem ma|Hášäbâ šûºbû nä´ ´îš miDDarKô hä|rä`â wühê†îºbû darkêkem ûma`alülêkem
L14 Jr18_11 373/431 4268/5298 351/402 4324/5500 1740/2004 595/818 4534/5759 819/1071 472/643 4269/5298 276/576 4270/5298 5033/6220 668/840 302/359 50/62 4535/5759 518/665 98/124 4536/5759 42/56 797/1041 352/402 1741/2004 535/700 519/665 97/112 536/700 20/39
L15 Jr18_11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
L16 Jr18_11 11 Now therefore go to, speak <0559> (08798) to the men <0376> of Judah <03063>, and to the inhabitants <03427> (08802) of Jerusalem <03389>, saying <0559> (08800), Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; Behold, I frame <03335> (08802) evil <07451> against you, and devise <02803> (08802) a device <04284> against you: return <07725> (08798) ye now every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and make your ways <01870> and your doings <04611> good <03190> (08685).