| L01 |
Jr18_14 |
Czy H518 może znikać H5800 z moich skał H6697 śnieg H7950 Libanu H3844 ? Czy H518 wysychają H5428 wody H4325 górskie H2114 , źródła H5140 spadające H5140 ? |
| L02 |
Jr18_14 |
Czy może znika z moich skał śnieg Libanu? Czy wysychają wody górskie, źródła spadające? |
| L03 |
Jr18_14 |
הֲיַעֲזֹ֥ב |
מִצּ֛וּר |
שָׂדַ֖י |
שֶׁ֣לֶג |
לְבָנ֑וֹן |
אִם־ |
יִנָּתְשׁ֗וּ |
מַ֛יִם |
זָרִ֥ים |
קָרִ֖ים |
נוֹזְלִֽים׃ |
| L04 |
Jr18_14 |
הֲ/יַעֲזֹ֥ב |
מִ/צּ֛וּר |
שָׂדַ֖י |
שֶׁ֣לֶג |
לְבָנ֑וֹן |
אִם־ |
יִנָּתְשׁ֗וּ |
מַ֛יִם |
זָרִ֥ים |
קָרִ֖ים |
נוֹזְלִֽים׃ |
| L05 |
Jr18_14 |
ha•ja•'a•<Zo> |
mic•<cur> |
sa•<Dai> |
<sze>•leg |
le•wa•<Non>; |
im- |
jin•na•te•<szu>, |
<Ma>•jim |
za•<Rim> |
ka•<Rim> |
noz•<Lim>. |
| L06 | Jr18_14 | H5800 | H6697 | H7704  | H7950 | H3844 | H0518 | H5428 | H4325 | H2114 | H7119  | H5140 |
| L07 |
Jr18_14 |
commit self |
edge |
country |
snow |
Lebanon |
lo |
destroy |
waste |
another |
cold |
distil |
| L08 |
Jr18_14 |
popełnić siebie |
krawędź |
kraj |
śnieg |
Liban |
lo |
zniszczyć |
marnować |
inny |
zimno |
destylować |
| L09 |
Jr18_14 |
Will [a man] leave |
[which cometh] from the rock |
country |
the snow |
of Lebanon |
ever |
be forsaken |
waters |
that come from another place |
is the cold |
flowing |
| L10 |
Jr18_14 |
Czy [człowiek] pozostawiać |
[Który przychodzi] ze skały |
kraj |
śnieg |
Libanu |
kiedykolwiek |
być opuszczony |
Wody |
które pochodzą z innego miejsca |
jest zimno |
płynący |
| L11 |
Jr18_14 |
ha·ya·'a·Zo |
mitz·Tzur |
sa·Dai |
She·leg |
le·va·Non; |
im- |
yin·na·te·Shu, |
Ma·yim |
za·Rim |
ka·Rim |
noz·Lim. |
| L12 |
Jr18_14 |
ha ja a zow |
mic cur |
sa daj |
sze leg |
le wa non |
im - jin nat szu |
ma jim |
za rim |
qa rim |
noz lim |
|
| L13 |
Jr18_14 |
háya`ázöb |
miccûr |
Säday |
šeºleg |
lübänôn |
´im-yinnätšû |
maºyim |
zärîm |
qärîm |
nôzlîm |
|
| L14 |
Jr18_14 |
190/211 |
74/77 |
269/332 |
18/19 |
56/71 |
925/1068 |
12/21 |
490/579 |
59/77 |
3/3 |
16/16 |
| L15 |
Jr18_14 |
Will [a man] leave the snow of Lebanon [which cometh] from the rock of the field? [or] shall
the cold flowing waters that come from another place be forsaken? |
| L16 |
Jr18_14 |
14 Will a man leave <05800> (08799) the snow <07950> of Lebanon <03844>
which cometh from the rock <06697> of the field? <07704>? or shall the cold <07119> flowing
<05140> (08802) waters <04325> that come from another place <02114> (08801) be forsaken
<05428> (08735)? |
