Jr18_19

L01	Jr18_19	Zważ Jahwe na mnie i słuchaj głosu przeciwników moich. (Jr18_19 tłum. AI)
L02	Jr18_19	Zważ H7181 Jahwe H3068 na mnie H413 i słuchaj H8085 głosu H6963 przeciwników moich H3401. (Jr18_19 tłum. AI)
L03	Jr18_19	Usłysz mnie, Panie, i słuchaj głosu moich przeciwników! (Jr18_19 BT_4)
L04	Jr18_19	Usłysz H7181 mnie H413 , Panie H3068 , i słuchaj H8085 głosu H6963 moich przeciwników H3401 ! (Jr18_19 BT_4)
L05	Jr18_19	hak•<szi>•wa	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'e•<Lai>;	u•sze•<Ma>'	le•<Kol>	je•ri•<wai>.
L06	Jr18_19	הַקְשִׁ֥יבָה	יְהוָ֖ה	אֵלָ֑י	וּשְׁמַ֖ע	לְק֥וֹל	יְרִיבָֽי׃
L07	Jr18_19	Zważ	Jahwe	na mnie	i słuchaj	głosu	przeciwników moich.
L08	Jr18_19	הַקְשִׁ֥יבָ/ה	יְהוָ֖ה	אֵלָ֑/י	וּ/שְׁמַ֖ע	לְ/ק֥וֹל	יְרִיבָֽ/י׃
L09	Jr18_19	HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HNpRzecz. własny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Jr18_19	haqšîºbâ	yhwh(´ädönäy)	´ëläy	ûšüma`	lüqôl	yürîbäy
L11	Jr18_19	H7181	H3068	H0413	H8085	H6963	H3401
L12	Jr18_19	Give heed	to me O LORD	and	and hearken	to the voice	of them that contend
L13	Jr18_19	hak·Shi·vah	Yah·weh	'e·Lai;	u·she·Ma'	le·Kol	ye·ri·Vai.
L14	Jr18_19	קָשַׁב	יְהֹוָה	אֵל	שָׁמַע	קוֹל	יָרִיב
L15	Jr18_19	ka·(Szaw)	(Jah)·we	('El)	sza·(Ma)'	(Kol)	ja·(Riw)
L16	Jr18_19	qāšaḇ	JHWH	’ēl	šāma‘	qôl	jārîḇ
L17	Jr18_19	qāšab	jhwh	’ēl	šāma‘	qôl	jārîb
L18	Jr18_19	Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. (Jr18_19 KJV)
L19	Jr18_19	19 Give heed <07181> (08685) to me, O LORD <03068>, and hearken <08085> (08798) to the voice <06963> of them that contend <03401> with me. (Jr18_19 KJV)
L20	Jr18_19	39/46	5035/6220	4326/5500	913/1154	395/507	3/3
L21	Jr18_19	Jr18_19_1	Jr18_19_2	Jr18_19_3	Jr18_19_4	Jr18_19_5	Jr18_19_6