| L01 |
Jr18_9 |
Innym razem H7281 postanawiam H1696 , by jakiś naród H1471 lub królestwo H4467 utwierdzić H1129 i rozkrzewić H5193 . |
| L02 |
Jr18_9 |
Innym razem postanawiam, by jakiś naród lub królestwo utwierdzić i rozkrzewić. |
| L03 |
Jr18_9 |
וְרֶ֣גַע |
אֲדַבֵּ֔ר |
עַל־ |
גּ֖וֹי |
וְעַל־ |
מַמְלָכָ֑ה |
לִבְנֹ֖ת |
וְלִנְטֹֽעַ׃ |
| L04 |
Jr18_9 |
וְ/רֶ֣גַע |
אֲדַבֵּ֔ר |
עַל־ |
גּ֖וֹי |
וְ/עַל־ |
מַמְלָכָ֑ה |
לִ/בְנֹ֖ת |
וְ/לִ/נְטֹֽעַ׃ |
| L05 |
Jr18_9 |
we•<Re>•ga' |
'a•dab•<Ber>, |
al- |
<Goj> |
we•'al- |
mam•la•<Cha>; |
liw•<Not> |
we•lin•<To>•a'. |
| L06 | Jr18_9 | H7281 | H1696 | H5921  | H1471 | H5921 | H4467 | H1129 | H5193 |
| L07 |
Jr18_9 |
instant |
answer |
above |
Gentile |
above |
kingdom |
build |
fastened |
| L08 |
Jr18_9 |
natychmiastowy |
odpowiedź |
powyżej |
Gentile |
powyżej |
królestwo |
budować |
mocowane |
| L09 |
Jr18_9 |
And [at what] instant |
I shall speak |
concerning |
concerning a nation |
concerning |
and concerning a kingdom |
to build |
and to plant |
| L10 |
Jr18_9 |
I [w jakim] natychmiastowej |
Będę mówić |
o |
o naród |
o |
i dotyczące królestwo |
na budowę |
i sadzić |
| L11 |
Jr18_9 |
ve·Re·ga' |
'a·dab·Ber, |
al- |
Goy |
ve·'al- |
mam·la·Chah; |
liv·Not |
ve·lin·To·a'. |
| L12 |
Jr18_9 |
we re ga |
a daB Ber |
al - Goj |
we al - mam la cha |
liw not |
we lin to a |
|
|
| L13 |
Jr18_9 |
würeºga` |
´ádaBBër |
`al-Gôy |
wü`al-mamläkâ |
libnöt |
wülin†öª` |
|
|
| L14 |
Jr18_9 |
20/23 |
936/1142 |
4531/5759 |
335/555 |
4532/5759 |
92/117 |
315/374 |
39/57 |
| L15 |
Jr18_9 |
And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build
and to plant [it]; |
| L16 |
Jr18_9 |
9 And at what instant <07281> I shall speak <01696> (08762) concerning a nation
<01471>, and concerning a kingdom <04467>, to build <01129> (08800) and to plant
<05193> (08800) it; |
