| L01 | Jr19_10 | I rozbijesz flakon na oczach mężów idących z tobą. (Jr19_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Jr19_10 | I rozbijesz H7665 flakon H1228 na oczach H5869 mężów H582 idących H1980 z tobą H854 . (Jr19_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Jr19_10 | Stłucz zaś flakon wobec mężów, którzy przyszli z tobą, (Jr19_10 BT_4) | |||||
| L04 | Jr19_10 | Stłucz H7665 zaś flakon H1228 wobec H5869 mężów H376 , którzy przyszli H1980 z tobą H854 , (Jr19_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Jr19_10 | we•sza•war•<Ta> | hab•bak•<Buk>; | le•'e•<Ne> | ha•'a•na•<szim>, | ha•ho•le•<Chim> | o•<Tach>. |
| L06 | Jr19_10 | וְשָׁבַרְתָּ֖ | הַבַּקְבֻּ֑ק | לְעֵינֵי֙ | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | הַהֹלְכִ֖ים | אוֹתָֽךְ׃ |
| L07 | Jr19_10 | I rozbijesz | flakon | na oczach | mężów | idących | z tobą. |
| L08 | Jr19_10 | וְ/שָׁבַרְתָּ֖ | הַ/בַּקְבֻּ֑ק | לְ/עֵינֵי֙ | הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים | הַ/הֹלְכִ֖ים | אוֹתָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Jr19_10 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTo/Sp2fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Jr19_10 | wüšäbarTä | haBBaqBùq | lü`ênê | hä|´ánäšîm | hahölkîm | ´ôtäk |
| L11 | Jr19_10 | H7665 |
H1228 |
H5869 |
H0582 |
H1980 |
H0854 |
| L12 | Jr19_10 | Then shalt thou break | the bottle | in the sight | of the men | that go | for |
| L13 | Jr19_10 | ve·sha·var·Ta | hab·bak·Buk; | le·'ei·Nei | ha·'a·na·Shim, | ha·ho·le·Chim | o·Tach. |
| L14 | Jr19_10 | שָׁבַר | בַּקְבֻּק | עַיִן | אֱנוֹשׁ | הָלַךְ | אֵת |
| L15 | Jr19_10 | sza·(War) | bak·(Buk) | '(A)·jin | e·(Nosz) | ha·(Lach) | ('Et) |
| L16 | Jr19_10 | šāḇar | baqbuq | ‘ájin | ’ᵉ̆nôš | hālaḵ | ’ēṯ |
| L17 | Jr19_10 | šābar | baqbuq | ‘ajin | ’ĕnôš | hālak | ’ēt |
| L18 | Jr19_10 | Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, (Jr19_10 KJV) | |||||
| L19 | Jr19_10 | 10 Then shalt thou break <07665> (08804) the bottle <01228> in the sight <05869> of the men <0582> that go <01980> (08802) with thee, (Jr19_10 KJV) | |||||
| L20 | Jr19_10 | 88/147 | 3/3 | 724/878 | 193/222 | 1329/1542 | 657/808 |
| L21 | Jr19_10 | Jr19_10_1 | Jr19_10_2 | Jr19_10_3 | Jr19_10_4 | Jr19_10_5 | Jr19_10_6 |