| L01 |
Jr19_10 |
Stłucz H7665 zaś flakon H1228 wobec H5869 mężów H376 , którzy przyszli H1980 z tobą H854 , |
| L02 |
Jr19_10 |
Stłucz zaś flakon wobec mężów, którzy przyszli z tobą, |
| L03 |
Jr19_10 |
וְשָׁבַרְתָּ֖ |
הַבַּקְבֻּ֑ק |
לְעֵינֵי֙ |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
הַהֹלְכִ֖ים |
אוֹתָֽךְ׃ |
| L04 |
Jr19_10 |
וְ/שָׁבַרְתָּ֖ |
הַ/בַּקְבֻּ֑ק |
לְ/עֵינֵי֙ |
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים |
הַ/הֹלְכִ֖ים |
אוֹתָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Jr19_10 |
we•sza•war•<Ta> |
hab•bak•<Buk>; |
le•'e•<Ne> |
ha•'a•na•<szim>, |
ha•ho•le•<Chim> |
o•<Tach>. |
| L06 | Jr19_10 | H7665 | H1228 | H5869 | H0582  | H1980 | H0854 |
| L07 |
Jr19_10 |
break down |
bottle |
affliction |
another |
along |
against |
| L08 |
Jr19_10 |
przełamać |
butelka |
nieszczęście |
inny |
wzdłuż |
przed |
| L09 |
Jr19_10 |
Then shalt thou break |
the bottle |
in the sight |
of the men |
that go |
for |
| L10 |
Jr19_10 |
Wtedy Ty będziesz łamać |
butelka |
w oczach |
z mężczyzn |
że go |
dla |
| L11 |
Jr19_10 |
ve·sha·var·Ta |
hab·bak·Buk; |
le·'ei·Nei |
ha·'a·na·Shim, |
ha·ho·le·Chim |
o·Tach. |
| L12 |
Jr19_10 |
we sza war Ta |
haB Baq Buq |
le e ne |
ha a na szim |
ha hol chim |
o tach |
| L13 |
Jr19_10 |
wüšäbarTä |
haBBaqBùq |
lü`ênê |
hä|´ánäšîm |
hahölkîm |
´ôtäk |
| L14 |
Jr19_10 |
88/147 |
3/3 |
724/878 |
193/222 |
1329/1542 |
657/808 |
| L15 |
Jr19_10 |
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| L16 |
Jr19_10 |
10 Then shalt thou break <07665> (08804) the bottle <01228> in the sight
<05869> of the men <0582> that go <01980> (08802) with thee, |
