Informacja
Bible Left

Jr19_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr18 Jr20

Filtruj wiersze:

L01 Jr19_4 Opuścili H5800 bowiem Mnie H589 i zbezcześcili H5234 to H2088 miejsce H4725 , paląc H6999 kadzidła H6999 obcym H312 bogom H430 , których H834 nie H3808 znali H3045 ani oni H1992 , ani ich przodkowie H1 , ani królowie H4428 judzcy H3063 , i napełnili H4390 to H2088 miejsce H4725 krwią H1818 niewinnych H5355 .
L02 Jr19_4 Opuścili bowiem Mnie i zbezcześcili to miejsce, paląc kadzidła obcym bogom, których nie znali ani oni, ani ich przodkowie, ani królowie judzcy, i napełnili to miejsce krwią niewinnych.
L03 Jr19_4 יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־ הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־ בוֹ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָֽלְא֛וּ אֶת־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃
L04 Jr19_4 יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗/נִי וַֽ/יְנַכְּר֞וּ אֶת־ הַ/מָּק֤וֹם הַ/זֶּה֙ וַ/יְקַטְּרוּ־ ב/וֹ֙ לֵ/אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יְדָע֛וּ/ם הֵ֥מָּה וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם וּ/מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּ/מָֽלְא֛וּ אֶת־ הַ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃
L05 Jr19_4 <ja>•'an 'a•<szer> 'a•za•<wu>•ni, waj•nak•ke•<Ru> et- ham•ma•<Kom> haz•<Ze> waj•kat•te•ru- wo le•lo•<Him> 'a•che•<Rim>, 'a•<szer> lo- je•da•'<Um> <Hem>•ma wa•'a•wo•te•<Hem> u•mal•<Che> je•hu•<Da>; u•mal•'<U> et- ham•ma•<Kom> haz•<Ze> dam ne•ki•<jim>.
L06Jr19_4 H3282 H0834 H5800 H5234 H0853 H4725 H2088 H6999 H0000 H0430 H0312 H0834 H3808 H3045 H1992 H0001 H4428 H3063 H4390 H0853 H4725 H2088 H1818 H5355
L07 Jr19_4 because after commit self acknowledge country he burn incense angels other man after before acknowledge like chief king Judah accomplish country he bloodshed blameless
L08 Jr19_4 bo po popełnić siebie przyznać kraj on podkadzać anioły Drugi mężczyzna po przed przyznać jak szef król Juda zrealizować kraj on rozlew krwi nienaganny
L09 Jr19_4 because they Because they have forsaken me and have estranged this place this and have burned incense gods in it unto other that neither have known like whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah and have filled this place this with the blood of innocents
L10 Jr19_4 bo one Bo opuścili ja i nie obcy To miejsce to i spalił kadzidło bogowie w nim do innych że ani wiedzieć jak których ani oni, ani ich ojcowie ani królowie Judy i wypełnieniu To miejsce to z krwią niewinnych
L11 Jr19_4 Ya·'an 'a·Sher 'a·za·Vu·ni, vay·nak·ke·Ru et- ham·ma·Kom haz·Zeh vay·kat·te·ru- vo le·lo·Him 'a·che·Rim, 'a·Sher lo- ye·da·'Um Hem·mah va·'a·vo·tei·Hem u·mal·Chei ye·hu·Dah; u·mal·'U et- ham·ma·Kom haz·Zeh dam ne·ki·Yim.
L12 Jr19_4 ja an a szer a za wu ni wa je naK Ke ru et - ham ma qom haz ze wa je qat te ru - wo le lo him a He rim a szer lo - je da um hem ma wa a wo te hem u mal che je hu da u ma lu et - ham ma qom haz ze Dam ne qij jim
L13 Jr19_4 yaº`an ´ášer `ázäbùºnî wa|yünaKKürû ´et-hammäqôm hazzè wayüqa††ürû-bô lë´löhîm ´áHërîm ´ášer lö|´-yüdä`ûm hëºmmâ wa´ábô|têhem ûmalkê yühûdâ ûmä|l´û ´et-hammäqôm hazzè Dam nüqiyyìm
L14 Jr19_4 47/99 4599/5499 191/211 46/48 9379/11047 342/401 1021/1176 95/115 5432/6522 2335/2597 144/166 4600/5499 4137/5164 753/934 625/820 1125/1212 2130/2519 597/818 197/253 9380/11047 343/401 1022/1176 277/359 38/43
L15 Jr19_4 Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
L16 Jr19_4 4 Because they have forsaken <05800> (08804) me, and have estranged <05234> (08762) this place <04725>, and have burned incense <06999> (08762) in it unto other <0312> gods <0430>, whom neither they nor their fathers <01> have known <03045> (08804), nor the kings <04428> of Judah <03063>, and have filled <04390> (08804) this place <04725> with the blood <01818> of innocents <05355>;