Jr19_7

L01
Jr19_7
I uczynię H1238 bezsilną radę H6098 Judy H3063 i Jerozolimy H3389 na tym H2088 miejscu H4725 . Sprawię też, że padną H5307 od miecza H2719 przed H6440 swoimi wrogami H341 , z ręki H3027 tych, co nastają H1245 na ich życie H5315 . Ciała H5038 ich wydam H5414 na pożarcie H3978 ptakom H5775 powietrznym H8064 i lądowym H929 zwierzętom H776 .

L02
Jr19_7
I uczynię bezsilną radę Judy i Jerozolimy na tym miejscu. Sprawię też, że padną od miecza
          przed swoimi wrogami, z ręki tych, co nastają na ich życie. Ciała ich wydam na pożarcie ptakom powietrznym i
          lądowym zwierzętom.

L03
Jr19_7
וּ֠בַקֹּתִי
אֶת־
עֲצַ֨ת
יְהוּדָ֤ה
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
בַּמָּק֣וֹם
הַזֶּ֔ה
וְהִפַּלְתִּ֤ים
בַּחֶ֙רֶב֙
לִפְנֵ֣י
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
וּבְיַ֖ד
מְבַקְשֵׁ֣י
נַפְשָׁ֑ם
וְנָתַתִּ֤י
אֶת־
נִבְלָתָם֙
לְמַֽאֲכָ֔ל
לְע֥וֹף
הַשָּׁמַ֖יִם
וּלְבֶהֱמַ֥ת
הָאָֽרֶץ׃

L04
Jr19_7
וּ֠/בַקֹּתִי
אֶת־
עֲצַ֨ת
יְהוּדָ֤ה
וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
בַּ/מָּק֣וֹם
הַ/זֶּ֔ה
וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם
בַּ/חֶ֙רֶב֙
לִ/פְנֵ֣י
אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
וּ/בְ/יַ֖ד
מְבַקְשֵׁ֣י
נַפְשָׁ֑/ם
וְ/נָתַתִּ֤י
אֶת־
נִבְלָתָ/ם֙
לְ/מַֽאֲכָ֔ל
לְ/ע֥וֹף
הַ/שָּׁמַ֖יִם
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת
הָ/אָֽרֶץ׃

L05
Jr19_7
<U>•wak•ko•ti
et-
'a•<cat>
je•hu•<Da>
wi•ru•sza•<Lim>
bam•ma•<Kom>
haz•<Ze>,
we•hip•pal•<Tim>
ba•<Che>•rew
lif•<Ne>
'o•je•we•<Hem>,
u•we•<jad>
me•wak•<sze>
naf•<szam>;
we•na•tat•<Ti>
et-
niw•la•<Tam>
le•ma•'a•<Chal>,
le•'of
hasz•sza•<Ma>•jim
u•le•we•he•<Mat>
ha•'<A>•rec.

L06Jr19_7 H1238   H0853   H6098   H3063   H3389   H4725   H2088   H5307   H2719   H6440   H0341   H3027   H1245   H5315   H5414   H0853   H5038   H3978   H5775   H8064   H0929   H0776  

L07
Jr19_7
empty

advice
Judah
Jerusalem
country
he
cast down
dagger
accept
enemy
able
ask
any
add

body
food
bird
air
beast
common

L08
Jr19_7
pusty

rada
Juda
Jerozolima
kraj
on
zrzucony
sztylet
przyjąć
wróg
w stanie
zapytać
każdy
dodać

ciało
żywność
ptak
powietrze
bestia
wspólny

L09
Jr19_7
And I will make void

the counsel
of Judah
and Jerusalem
in this place
this
and I will cause them to fall
by the sword
before
their enemies
and by the hands
of them that seek
their lives
will I give

and their carcases
to be meat
for the fowls
of the heaven
and for the beasts
of the earth

L10
Jr19_7
I uczynię pustkę

rada
Judy
i Jerozolima
w tym miejscu
to
a ja spowodować ich spadek
od miecza
przed
ich wrogowie
i przez ręce
z nich, że poszukiwania
ich życie
dam

, a ich zwłoki
za mięso
dla drobiu
z nieba
i dla zwierząt
ziemi

L11
Jr19_7
U·vak·ko·ti
et-
'a·Tzat
ye·hu·Dah
vi·ru·sha·Lim
bam·ma·Kom
haz·Zeh,
ve·hip·pal·Tim
ba·Che·rev
lif·Nei
'o·ye·vei·Hem,
u·ve·Yad
me·vak·Shei
naf·Sham;
ve·na·tat·Ti
et-
niv·la·Tam
le·ma·'a·Chal,
le·'of
hash·sha·Ma·yim
u·le·ve·he·Mat
ha·'A·retz.

L12
Jr19_7
u waq qo ti
et - a cat
je hu da
wi ru sza la im
Bam ma qom
haz ze
we hiP Pal Tim
Ba He rew
lif ne
oj we hem
u we jad
me waq sze
naf szam
we na taT Ti
et - niw la tam
le ma a chal
le of
hasz sza ma jim
u le we he mat
ha a rec



L13
Jr19_7
ûbaqqötî
´et-`ácat
yühûdâ
wîrûšälaºim
Bammäqôm
hazzè
wühiPPalTîm
BaHeºreb
lipnê
´ö|ybêhem
ûbüyad
mübaqšê
napšäm
wünätaTTî
´et-niblätäm
lüma|´ákäl
lü`ôp
haššämaºyim
ûlübehémat
hä´äºrec



L14
Jr19_7
5/9
9383/11047
78/88
598/818
474/643
345/401
1024/1176
315/434
241/412
1769/2127
239/280
1323/1608
173/225
637/751
1620/2007
9384/11047
43/48
22/29
59/71
362/421
154/190
1951/2502

L15
Jr19_7
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them
          to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases
          will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

L16
Jr19_7
7 And I will make void <01238> (08804) the counsel <06098> of Judah
          <03063> and Jerusalem <03389> in this place <04725>; and I will cause them to fall
          <05307> (08689) by the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (08802), and
          by the hands <03027> of them that seek <01245> (08764) their lives <05315>: and their
          carcases <05038> will I give <05414> (08804) to be meat <03978> for the fowls <05775>
          of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.