| L01 |
Jr1_12 |
Pan H3068 zaś H559 rzekł H559 do H413 mnie H589 : Dobrze H3190 widzisz H7200 , bo H3588 czuwam H8245 nad H5921 moim H589 słowem H1697 , by H6213 je H853 wypełnić H6213. |
| L02 |
Jr1_12 |
Pan zaś rzekł do mnie: Dobrze widzisz, bo czuwam nad moim słowem, by je wypełnić. |
| L03 |
Jr1_12 |
וַיֹּ֧אמֶר |
יְהוָ֛ה |
אֵלַ֖י |
הֵיטַ֣בְתָּ |
לִרְא֑וֹת |
כִּֽי־ |
שֹׁקֵ֥ד |
אֲנִ֛י |
עַל־ |
דְּבָרִ֖י |
לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ |
פ |
| L04 |
Jr1_12 |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
יְהוָ֛ה |
אֵלַ֖/י |
הֵיטַ֣בְתָּ |
לִ/רְא֑וֹת |
כִּֽי־ |
שֹׁקֵ֥ד |
אֲנִ֛י |
עַל־ |
דְּבָרִ֖/י |
לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ׃ |
פ |
| L05 |
Jr1_12 |
wai•<jo>•mer |
<jah>•we |
'e•<Lai> |
he•<Taw>•ta |
lir•'ot; |
ki- |
szo•<Ked> |
'a•<Ni> |
al- |
de•wa•<Ri> |
la•'a•so•<To>. |
<Pe> |
| L06 | Jr1_12 | H0559 | H3068 | H0413 | H3190 | H7200 | H3588 | H8245 | H0589 | H5921 | H1697 | H6213 | |
| L07 |
Jr1_12 |
answer |
Jehovah |
about |
be accepted |
advise self |
inasmuch |
hasten |
I |
above |
act |
accomplish |
|
| L08 |
Jr1_12 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
zostać zaakceptowane |
doradzać siebie |
ponieważ |
przyśpieszyć |
Ja |
powyżej |
działać |
zrealizować |
|
| L09 |
Jr1_12 |
Then said |
the LORD |
about |
unto me Thou hast well |
seen |
for |
for I will hasten |
I |
over |
my word |
to perform |
|
| L10 |
Jr1_12 |
Następnie powiedział |
Pan |
o |
do mnie Ty masz dobrze |
widać |
dla |
albowiem Spieszę |
Ja |
przez |
moje słowo |
do wykonywania |
|
| L11 |
Jr1_12 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
'e·Lai |
hei·Tav·ta |
lir·'ot; |
ki- |
sho·Ked |
'a·Ni |
al- |
de·va·Ri |
la·'a·so·To. |
Peh |
| L12 |
Jr1_12 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
e laj |
he taw Ta |
li rot |
Ki - szo qed |
a ni |
al - De wa ri |
la a so to |
P |
|
|
| L13 |
Jr1_12 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´ëlay |
hê†aºbTä |
lir´ôt |
Kî|-šöqëd |
´ánî |
`al-Dübärî |
la`áSötô |
P |
|
|
| L14 |
Jr1_12 |
4136/5298 |
4832/6220 |
4226/5500 |
87/112 |
1058/1296 |
3506/4478 |
7/12 |
577/874 |
4364/5759 |
1075/1428 |
2156/2617 |
|
| L15 |
Jr1_12 |
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform
it. |
| L16 |
Jr1_12 |
12 Then said <0559> (08799) the LORD <03068> unto me, Thou hast well
<03190> (08689) seen <07200> (08800): for I will hasten <08245> (08802) my word
<01697> to perform <06213> (08800) it. |
