Informacja
Bible Left

Jr1_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz66 Jr2

Filtruj wiersze:

L01 Jr1_15 Zwołam H7121 bowiem H3588 wszystkie H3605 królestwa H4467 Północy H6828 – wyrocznia H5002 Pana H3068. Przyjdą H935 i H5414 ustawią H5414 każdy H376 swój H1931 tron H3678 u H413 wejścia H6607 do H413 bram H8179 Jerozolimy H3389, przeciw H413 wszystkim H3605 jej H1931 murom H2346 dokoła H5439 i H413 przeciw H413 wszystkim H3605 miastom H5892 judzkim H3063.
L02 Jr1_15 Zwołam bowiem wszystkie królestwa Północy - wyrocznia Pana - przyjdą i ustawią każdy swój tron u wejścia do bram Jerozolimy przeciw wszystkim jej murom dokoła i przeciw wszystkim miastom judzkim.
L03 Jr1_15 כִּ֣י ׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־ מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־ חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־ עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
L04 Jr1_15 כִּ֣י ׀ הִנְ/נִ֣י קֹרֵ֗א לְ/כָֽל־ מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָ/ה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וּ/בָ֡אוּ וְֽ/נָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜/וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְ/עַ֤ל כָּל־ חוֹמֹתֶ֙י/הָ֙ סָבִ֔יב וְ/עַ֖ל כָּל־ עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
L05 Jr1_15 ki hin•<Ni> ko•<Re>, le•chol misz•pe•<Chot> mam•le•<Chot> ca•<Fo>•na ne•'um- <jah>•we; u•<wa>•'u we•na•te•<Nu> 'isz kis•'<O> <Pe>•tach sza•'a•<Re> je•ru•sza•<Lim>, we•'<Al> kol- cho•mo•<Te>•ha sa•<wiw>, we•'<Al> kol- 'a•<Re> je•hu•<Da>.
L06Jr1_15 H3588 H2005 H7121 H3605 H4940 H4467 H6828 H5002 H3068 H0935 H5414 H0376 H3678 H6607 H8179 H3389 H5921 H3605 H2346 H5439 H5921 H3605 H5892 H3063
L07 Jr1_15 inasmuch behold bewray all manner family kingdom northern said Jehovah abide add great seat door gate Jerusalem above all manner wall place above all manner Ai Judah
L08 Jr1_15 ponieważ ujrzeć bewray wszelkiego rodzaju rodzina królestwo północny powiedział Jahwe przestrzegać dodać wielki siedziba drzwi brama Jerozolima powyżej wszelkiego rodzaju ściana miejsce powyżej wszelkiego rodzaju Ai Juda
L09 Jr1_15 for behold For lo I will call all all the families of the kingdoms of the north saith the LORD and they shall come and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem and against all and against all the walls thereof round about and against all and against all the cities of Judah
L10 Jr1_15 dla ujrzeć Bo oto wezwę wszystko wszystkie rodziny z królestw z północy mówi Pan i przyjdą i wyznaczają one każdy jeden Jego tron przy wejściu z bramy z Jerozolimy i przeciw wszystko i wobec wszystkich ścianach jego dokoła i przeciw wszystko i przeciwko wszystkim miastom Judy
L11 Jr1_15 ki hin·Ni ko·Re, le·chol mish·pe·Chot mam·le·Chot tza·Fo·nah ne·'um- Yah·weh; u·Va·'u ve·na·te·Nu 'ish kis·'O Pe·tach sha·'a·Rei ye·ru·sha·Lim, ve·'Al kol- cho·mo·Tei·ha sa·Viv, ve·'Al kol- 'a·Rei ye·hu·Dah.
L12 Jr1_15 Ki hin ni qo re le chol - misz Pe Hot mam le chot ca fo na ne um - jhwh(a do naj) u wa u we nat nu isz Ki so Pe taH sza a re je ru sza la im we al Kol - Ho mo te ha sa wiw we al Kol - a re je hu da
L13 Jr1_15 Kî hinnî qörë´ lüko|l-mišPüHôt mamlükôt cäpôºnâ nü´um-yhwh(´ädönäy) ûb亴û wü|nätnû ´îš Kis´ô PeºtaH ša`árê yürûšälaºim wü`al Kol-Hômötʺhä säbîb wü`al Kol-`ärê yühûdâ
L14 Jr1_15 3507/4478 192/317 601/731 4357/5415 278/302 89/117 69/153 47/376 4835/6220 2000/2550 1581/2007 1704/2004 109/135 127/164 229/373 433/643 4366/5759 4358/5415 98/133 182/333 4367/5759 4359/5415 838/1093 553/818
L15 Jr1_15 For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
L16 Jr1_15 15 For, lo, I will call <07121> (08802) all the families <04940> of the kingdoms <04467> of the north <06828>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>; and they shall come <0935> (08804), and they shall set <05414> (08804) every one <0376> his throne <03678> at the entering <06607> of the gates <08179> of Jerusalem <03389>, and against all the walls <02346> thereof round about <05439>, and against all the cities <05892> of Judah <03063>.