Jr20_11

L01
Jr20_11
Ale Pan H3068 jest H1961 przy mnie H854 jako potężny H6184 mocarz H1368 ; dlatego H5921 H3651 moi prześladowcy H7291 ustaną H3782 i nie H3808 zwyciężą H3201 . Będą bardzo H3966 zawstydzeni H954 swoją porażką H7919 , okryci H954 wieczną H5769 i niezapomnianą H7911 hańbą H3639 .

L02
Jr20_11
Ale Pan jest przy mnie jako potężny mocarz; dlatego moi prześladowcy ustaną i nie zwyciężą.
          Będą bardzo zawstydzeni swoją porażką, okryci wieczną i niezapomnianą hańbą.

L03
Jr20_11
וַֽיהוָ֤ה
אוֹתִי֙
כְּגִבּ֣וֹר
עָרִ֔יץ
עַל־
כֵּ֛ן
רֹדְפַ֥י
יִכָּשְׁל֖וּ
וְלֹ֣א
יֻכָ֑לוּ
בֹּ֤שׁוּ
מְאֹד֙
כִּֽי־
לֹ֣א
הִשְׂכִּ֔ילוּ
כְּלִמַּ֥ת
עוֹלָ֖ם
לֹ֥א
תִשָּׁכֵֽחַ׃

L04
Jr20_11
וַֽ/יהוָ֤ה
אוֹתִ/י֙
כְּ/גִבּ֣וֹר
עָרִ֔יץ
עַל־
כֵּ֛ן
רֹדְפַ֥/י
יִכָּשְׁל֖וּ
וְ/לֹ֣א
יֻכָ֑לוּ
בֹּ֤שׁוּ
מְאֹד֙
כִּֽי־
לֹ֣א
הִשְׂכִּ֔ילוּ
כְּלִמַּ֥ת
עוֹלָ֖ם
לֹ֥א
תִשָּׁכֵֽחַ׃

L05
Jr20_11
<jah>•we
o•<Ti>
ke•gib•<Bor>
'a•<Ric>,
al-
ken
ro•de•<Fai>
jik•ka•sze•<Lu>
we•<Lo>
ju•<Cha>•lu;
<Bo>•szu
me•'<Od>
ki-
lo
his•<Ki>•lu,
ke•lim•<Mat>
o•<Lam>
lo
tisz•sza•<Che>•ach.

L06Jr20_11 H3068   H0854   H1368   H6184   H5921   H3651   H7291   H3782   H3808   H3201   H0954   H3966   H3588   H3808   H7919   H3639   H5769   H3808   H7911  

L07
Jr20_11
Jehovah
against
champion
mighty
above
after that
chase
bereave
before
be able
make
diligently
inasmuch
before
consider
confusion
alway
before
cause to forget

L08
Jr20_11
Jahwe
przed
mistrz
potężny
powyżej
po tym
pościg
wyzuć
przed
móc
zrobić
pilnie
ponieważ
przed
rozważyć
zamieszanie
sprecyzowane
przed
spowodować zapomnieć

L09
Jr20_11
But the LORD
for
[is] with me as a mighty
terrible one
and
after that
therefore my persecutors
shall stumble
and not
and they shall not prevail
ashamed
they shall be greatly
because
shall not
for they shall not prosper
confusion
[their] everlasting
not
shall never be forgotten

L10
Jr20_11
Ale Pan
dla
[Jest] ze mną jako potężny
straszny jeden
i
po tym
dlatego moi prześladowcy
będą potykać
i nie
i nie będzie rozstrzygający
zawstydzony
powinny być one znacznie
bo
nie
bo nie ma powodzenia
zamieszanie
[Ich] wieczne
nie
nigdy nie powinien być zapomniany

L11
Jr20_11
Yah·weh
o·Ti
ke·gib·Bor
'a·Ritz,
al-
ken
ro·de·Fai
yik·ka·she·Lu
ve·Lo
yu·Cha·lu;
Bo·shu
me·'Od
ki-
lo
his·Ki·lu,
ke·lim·Mat
o·Lam
lo
tish·sha·Che·ach.

L12
Jr20_11
wjhwh(wa do naj)
o ti
Ke giB Bor
a ric
al - Ken
rod faj
jiK Kasz lu
we lo
ju cha lu
Bo szu
me od
Ki - lo
his Ki lu
Ke lim mat
o lam
lo
tisz sza che aH



L13
Jr20_11
wyhwh(wa|´dönäy)
´ôtî
KügiBBôr
`ärîc
`al-Kën
rödpay
yiKKäšlû
wülö´
yùkäºlû
Böºšû
mü´öd
Kî|-lö´
hiSKîºlû
Külimmat
`ôläm
lö´
tiššäkëªH



L14
Jr20_11
5052/6220
658/808
122/158
16/20
4552/5759
565/767
126/143
36/60
4147/5164
170/191
89/113
264/300
3678/4478
4148/5164
51/63
15/30
373/438
4149/5164
86/103

L15
Jr20_11
But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble,
          and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting
          confusion shall never be forgotten.

L16
Jr20_11
11 But the LORD <03068> is with me as a mighty <01368> terrible one
          <06184>: therefore my persecutors <07291> (08802) shall stumble <03782> (08735), and they
          shall not prevail <03201> (08799): they shall be greatly <03966> ashamed <0954> (08804);
          for they shall not prosper <07919> (08689): their everlasting <05769> confusion <03639>
          shall never be forgotten <07911> (08735).