Informacja
Bible Left

Jr20_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr19 Jr21

Filtruj wiersze:

L01 Jr20_3 Następnego zaś dnia H4283 uwolnił H3318 Paszchur H6583 Jeremiasza H3414 z kłody H4115 . Wtedy rzekł H559 Jeremiasz H3414 do H413 niego H413 : Już Pan H3068 nie H3808 nazywa H7121 cię Paszchur H6583 , lecz H3588 H518 Magor-Missabib H4032 H4480 H5439 .
L02 Jr20_3 Następnego zaś dnia uwolnił Paszchur Jeremiasza z kłody. Wtedy rzekł Jeremiasz do niego: Już Pan nie nazywa cię Paszchur, lecz Magor [Missabib].
L03 Jr20_3 וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־ יִרְמְיָ֖הוּ מִן־ הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־ מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃ פ
L04 Jr20_3 וַֽ/יְהִי֙ מִֽ/מָּחֳרָ֔ת וַ/יֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־ יִרְמְיָ֖הוּ מִן־ הַ/מַּהְפָּ֑כֶת וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔/ךָ כִּ֖י אִם־ מָג֥וֹר מִ/סָּבִֽיב׃ פ
L05 Jr20_3 wa·je·(hi) mi•mo•cho•<Rat>, wai•jo•<ce> fasz•<Chur> et- jir•me•<ja>•hu min- ham•mah•<Pa>•chet; wai•<jo>•mer 'e•<Law> jir•me•<ja>•hu, lo fasz•<Chur> ka•<Ra> <jah>•we sze•<Me>•cha, ki im- ma•<Gor> mis•sa•<wiw>. <Pe>
L06Jr20_3 H1961 H4283 H3318 H6583 H0853 H3414 H4480 H4115 H0559 H0413 H3414 H3808 H6583 H7121 H3068 H8034 H3588 H0518 H0000 H4036
L07 Jr20_3 become morrow after Pashur Jeremiah above prison answer about Jeremiah before Pashur bewray Jehovah base inasmuch lo Magor-missabib
L08 Jr20_3 zostać nazajutrz po Paszchura Jeremiasz powyżej więzienie odpowiedź o Jeremiasz przed Paszchura bewray Jahwe podstawa ponieważ lo Magor-missabib
L09 Jr20_3 become And it came to pass on the morrow brought forth that Pashur Jeremiah from out of the stocks Then said about Jeremiah not Pashur hath not called unto him The LORD thy name for lo but Magormissabib
L10 Jr20_3 zostać I stało się nazajutrz wyprowadzeni że Paszchura Jeremiasz z z zapasów Następnie powiedział o Jeremiasz nie Paszchura kto nie nazywa mu Pan Twoje imię dla lo ale Magormissabib
L11 Jr20_3 vay·Hi mi·mo·cho·Rat, vai·yo·Tze fash·Chur et- yir·me·Ya·hu min- ham·mah·Pa·chet; vai·Yo·mer 'e·Lav yir·me·Ya·hu, lo fash·Chur ka·Ra Yah·weh she·Me·cha, ki im- ma·Gor mis·sa·Viv. Peh
L12 Jr20_3 wa je hi mim mo Hó rat waj jo ce fasz Hur et - jir me ja hu min - ham mah Pa chet waj jo mer e law jir me ja hu lo fasz Hur qa ra jhwh(a do naj) sze me cha Ki im - ma gor mis sa wiw P
L13 Jr20_3 wa|yühî mi|mmoHórät wayyöcë´ pašHûr ´e|t-yirmüyäºhû min-hammahPäºket wayyöº´mer ´ëläyw yirmüyäºhû lö´ pašHûr qärä´ yhwh(´ädönäy) šümeºkä Kî ´im-mägôr missäbîb P
L14 Jr20_3 2795/3546 31/32 882/1060 9/14 9399/11047 26/147 1024/1215 3/4 4281/5298 4332/5500 27/147 4143/5164 10/14 626/731 5048/6220 755/864 3673/4478 927/1068 5434/6522 1/1
L15 Jr20_3 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
L16 Jr20_3 3 And it came to pass on the morrow <04283>, that Pashur <06583> brought forth <03318> (08686) Jeremiah <03414> out of the stocks <04115>. Then said <0559> (08799) Jeremiah <03414> unto him, The LORD <03068> hath not called <07121> (08804) thy name <08034> Pashur <06583>, but Magormissabib <04036>.