Informacja
Bible Left

Jr20_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr19 Jr21

Filtruj wiersze:

L01 Jr20_4 To bowiem H3588 mówi H559 Pan H3068 : Oto H2009 uczynię H5414 ciebie H853 postrachem H4032 dla samego siebie H5921 i dla wszystkich H3605 twych przyjaciół H157 . Padną H5307 od miecza H2719 swych wrogów H341 , a twoje H5869 oczy H5869 będą na to spoglądać H7200 . Całą ziemię H776 Judy H3063 wydam H5414 w ręce H3027 króla H4428 babilońskiego H894 : poprowadzi H1540 ich w niewolę do Babilonu H894 i będzie ich zabijał H5221 mieczem H2719 .
L02 Jr20_4 To bowiem mówi Pan: Oto uczynię ciebie postrachem dla ciebie samego i dla wszystkich twych przyjaciół. Padną od miecza swych wrogów, a twoje oczy będą na to spoglądać. Całą ziemię Judy wydam w ręce króla babilońskiego: poprowadzi ich w niewolę do Babilon
L03 Jr20_4 כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֨ לְמָג֜וֹר לְךָ֣ וּלְכָל־ אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֑וֹת וְאֶת־ כָּל־ יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃
L04 Jr20_4 כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְ/נִי֩ נֹתֶנְ/ךָ֨ לְ/מָג֜וֹר לְ/ךָ֣ וּ/לְ/כָל־ אֹהֲבֶ֗י/ךָ וְ/נָֽפְל֛וּ בְּ/חֶ֥רֶב אֹיְבֵי/הֶ֖ם וְ/עֵינֶ֣י/ךָ רֹא֑וֹת וְ/אֶת־ כָּל־ יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּ/יַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְ/הִגְלָ֥/ם בָּבֶ֖לָ/ה וְ/הִכָּ֥/ם בֶּ/חָֽרֶב׃
L05 Jr20_4 ki cho 'a•<Mar> <jah>•we hin•<Ni> no•ten•<Cha> le•ma•<Gor> le•<Cha> u•le•chol- 'o•ha•<we>•cha, we•na•fe•<Lu> be•<Che>•rew 'o•je•we•<Hem> we•'e•<Ne>•cha ro•'ot; we•'<Et> kol- je•hu•<Da>, 'et•<Ten> be•<jad> <Me>•lech- ba•<wel>, we•hig•<Lam> ba•<we>•la we•hik•<Kam> be•<Cha>•rew.
L06Jr20_4 H3588 H3541 H0559 H3068 H2005 H5414 H4032 H0000 H3605 H0157 H5307 H2719 H0341 H5869 H7200 H0853 H3605 H3063 H5414 H3027 H4428 H0894 H1540 H0894 H5221 H2719
L07 Jr20_4 inasmuch such answer Jehovah behold add fear all manner loved cast down dagger enemy affliction advise self all manner Judah add able king Babel advertise Babel beat dagger
L08 Jr20_4 ponieważ taki odpowiedź Jahwe ujrzeć dodać strach wszelkiego rodzaju kochany zrzucony sztylet wróg nieszczęście doradzać siebie wszelkiego rodzaju Juda dodać w stanie król Babel reklamować Babel bić sztylet
L09 Jr20_4 For thus For thus saith the LORD I am going Behold I will make thee a terror all to thyself and to all thy friends and they shall fall by the sword of their enemies and thine eyes shall behold all all Judah [it] and I will give into the hand of the king of Babylon and he shall carry them captive into Babylon and shall slay them with the sword
L10 Jr20_4 Dla w ten sposób Bo tak mówi Pan Zamierzam Oto uczynię ci z terrorem wszystko do siebie samego i wszystkich twoich przyjaciół i upadną od miecza swoich wrogów a twoje oczy ujrzą wszystko wszystko Juda [Ona] i dam w ręce króla Babilonu i wykonuje je w niewolę w Babilonie i będzie zabić ich mieczem
L11 Jr20_4 ki choh 'a·Mar Yah·weh hin·Ni no·ten·Cha le·ma·Gor le·Cha u·le·chol- 'o·ha·Vei·cha, ve·na·fe·Lu be·Che·rev 'o·ye·vei·Hem ve·'ei·Nei·cha ro·'ot; ve·'Et kol- ye·hu·Dah, 'et·Ten be·Yad Me·lech- ba·Vel, ve·hig·Lam ba·Ve·lah ve·hik·Kam be·Cha·rev.
L12 Jr20_4 Ki cho a mar jhwh(a do naj) hin ni no ten cha le ma gor le cha u le chol - o ha we cha we naf lu Be He rew oj we hem we e ne cha ro ot we et - Kol - je hu da eT Ten Be jad me lech - Ba wel we hig lam Ba we la we hiK Kam Be Ha rew
L13 Jr20_4 Kî kò ´ämar yhwh(´ädönäy) hinnî nötenkä lümägôr lükä ûlükol-´öhábʺkä wünä|plû BüHeºreb ´öybêhem wü`ênʺkä rö´ôt wü´et-Kol-yühûdâ ´eTTën Büyad me|lek-Bäbel wühigläm Bäbeºlâ wühiKKäm BeHäºreb
L14 Jr20_4 3674/4478 282/576 4282/5298 5049/6220 214/317 1623/2007 4/8 5435/6522 4476/5415 166/207 316/434 242/412 241/280 725/878 1090/1296 9400/11047 4477/5415 600/818 1624/2007 1324/1608 2132/2519 70/262 127/185 71/262 444/500 243/412
L15 Jr20_4 For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold [it]: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
L16 Jr20_4 4 For thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Behold, I will make <05414> (08802) thee a terror <04032> to thyself, and to all thy friends <0157> (08802): and they shall fall <05307> (08804) by the sword <02719> of their enemies <0341> (08802), and thine eyes <05869> shall behold <07200> (08802) it: and I will give <05414> (08799) all Judah <03063> into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>, and he shall carry them captive <01540> (08689) into Babylon <0894>, and shall slay <05221> (08689) them with the sword <02719>.