Informacja
Bible Left

Jr20_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr19 Jr21

Filtruj wiersze:

L01 Jr20_5 Wydam H5414 też wszystkie H3605 bogactwa H2633 tego H2063 miasta H5892 , cały H3605 jego dorobek H3018 , wszystkie H3605 jego drogocenne rzeczy H3366 , wszystkie H3605 skarby H214 królów H4428 judzkich H3063 oddam H5414 w ręce H3027 ich nieprzyjaciół H341 , by je złupili H962 , zabrali H3947 i wywieźli H935 do Babilonu H894 .
L02 Jr20_5 Wydam też wszystkie bogactwa tego miasta, cały jego dorobek, wszystkie jego drogocenne rzeczy, wszystkie skarby królów judzkich oddam w ręce ich nieprzyjaciół, by je złupili, zabrali i wywieźli do Babilonu.
L03 Jr20_5 וְנָתַתִּ֗י אֶת־ כָּל־ חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־ כָּל־ יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־ כָּל־ יְקָרָ֑הּ וְאֵ֨ת כָּל־ אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃
L04 Jr20_5 וְ/נָתַתִּ֗י אֶת־ כָּל־ חֹ֙סֶן֙ הָ/עִ֣יר הַ/זֹּ֔את וְ/אֶת־ כָּל־ יְגִיעָ֖/הּ וְ/אֶת־ כָּל־ יְקָרָ֑/הּ וְ/אֵ֨ת כָּל־ אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּ/יַ֣ד אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם וּ/בְזָזוּ/ם֙ וּ/לְקָח֔וּ/ם וֶ/הֱבִיא֖וּ/ם בָּבֶֽלָ/ה׃
L05 Jr20_5 we•na•tat•<Ti>, et- kol- cho•sen ha•'<Ir> haz•<Zot>, we•'<Et> kol- je•gi•'<A we•'<Et> kol- je•ka•<Ra>; we•'<Et> kol- oc•<Rot> mal•<Che> je•hu•<Da>, 'et•<Ten> be•<jad> 'o•je•we•<Hem>, u•we•za•<Zum> u•le•ka•<Chum>, we•he•wi•'<Um> ba•<we>•la.
L06Jr20_5 H5414 H0853 H3605 H2633 H5892 H2063 H0853 H3605 H3018 H0853 H3605 H3366 H0853 H3605 H0214 H4428 H3063 H5414 H3027 H0341 H0962 H3947 H0935 H0894
L07 Jr20_5 add all manner riches Ai likewise all manner labour all manner honour all manner armory king Judah add able enemy catch accept abide Babel
L08 Jr20_5 dodać wszelkiego rodzaju bogactwa Ai podobnie wszelkiego rodzaju praca wszelkiego rodzaju honor wszelkiego rodzaju zbrojownia król Juda dodać w stanie wróg złapać przyjąć przestrzegać Babel
L09 Jr20_5 Moreover I will deliver all all the strength of this city likewise all and all the labours and all thereof and all the precious things all thereof and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies which shall spoil them and take them and carry them to Babylon
L10 Jr20_5 Ponadto wydam wszystko wszystkie siły z tego miasta podobnie wszystko i wszystkie trudy i wszystko jego i wszystkie cenne rzeczy wszystko jego i wszystkie skarby królów Judy dam w ręce swoich wrogów które psują je i podejmuje je i prowadzić ich do Babilonu
L11 Jr20_5 ve·na·tat·Ti, et- kol- cho·sen ha·'Ir haz·Zot, ve·'Et kol- ye·gi·'Ah ve·'Et kol- ye·ka·Rah; ve·'Et kol- otz·Rot mal·Chei ye·hu·Dah, 'et·Ten be·Yad 'o·ye·vei·Hem, u·ve·za·Zum u·le·ka·Chum, ve·he·vi·'Um ba·Ve·lah.
L12 Jr20_5 we na taT Ti et - Kol - Ho sen ha ir haz zot we et - Kol - je gi a we et - Kol - je qa ra we et Kol - oc rot mal che je hu da eT Ten Be jad oj we hem u we za zum u le qa Hum we he wi um Ba we la
L13 Jr20_5 wünätaTTî ´et-Kol-Höºsen hä`îr hazzö´t wü´et-Kol-yügî`äh wü´et-Kol-yüqäräh wü´ët Kol-´ôcrôt malkê yühûdâ ´eTTën Büyad ´ö|ybêhem ûbüzäzûm ûlüqäHûm wehébî´ûm Bäbeºlâ
L14 Jr20_5 1625/2007 9401/11047 4478/5415 4/5 873/1093 478/603 9402/11047 4479/5415 13/16 9403/11047 4480/5415 15/17 9404/11047 4481/5415 66/79 2133/2519 601/818 1626/2007 1325/1608 242/280 31/43 816/964 2061/2550 72/262
L15 Jr20_5 Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
L16 Jr20_5 5 Moreover I will deliver <05414> (08804) all the strength <02633> of this city <05892>, and all the labours <03018> thereof, and all the precious things <03366> thereof, and all the treasures <0214> of the kings <04428> of Judah <03063> will I give <05414> (08799) into the hand <03027> of their enemies <0341> (08802), which shall spoil <0962> (08804) them, and take <03947> (08804) them, and carry <0935> (08689) them to Babylon <0894>.