Informacja
Bible Left

Jr21_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr20 Jr22

Filtruj wiersze:

L01 Jr21_12 Domu H1004 Dawida H1732 , to H3541 mówi H559 Pan H3068 : Od wczesnego rana H1242 sprawujcie H1777 sprawiedliwe H4941 sądy H4941 , uwalniajcie H5337 uciśnionego H1497 z ręki H3027 ciemięzcy H6231 ! Inaczej H6435 bowiem gniew H2534 mój wybuchnie H3318 jak ogień H784 , będzie płonął H1197 i nikt H369 nie zdoła H3518 go zgasić H3518 , z powodu H4480 H6440 waszych przewrotnych H7455 uczynków H4611 .
L02 Jr21_12 Domu Dawida, to mówi Pan: Od wczesnego rana sprawujcie sprawiedliwe sądy, uwalniajcie uciśnionego z ręki ciemięzcy! Inaczej bowiem gniew mój wybuchnie jak ogień, będzie płonął i nikt nie zdoła go zgasić, z powodu waszych przewrotnych uczynków.
L03 Jr21_12 בֵּ֣ית דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה דִּ֤ינוּ לַבֹּ֙קֶר֙ מִשְׁפָּ֔ט וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עוֹשֵׁ֑ק פֶּן־ תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ [מַעַלְלֵיהֶם כ] (מַעַלְלֵיכֶֽם׃ ק)
L04 Jr21_12 בֵּ֣ית דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה דִּ֤ינוּ לַ/בֹּ֙קֶר֙ מִשְׁפָּ֔ט וְ/הַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִ/יַּ֣ד עוֹשֵׁ֑ק פֶּן־ תֵּצֵ֨א כָ/אֵ֜שׁ חֲמָתִ֗/י וּ/בָעֲרָה֙ וְ/אֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִ/פְּנֵ֖י רֹ֥עַ מעללי/הם מַעַלְלֵי/כֶֽם׃
L05 Jr21_12 bet da•<wid>, ko 'a•<Mar> <jah>•we, <Di>•nu lab•<Bo>•ker misz•<Pat>, we•hac•<ci>•lu ga•<Zul> mi•<jad> o•<szek>; pen- te•<ce> cha•'<Esz> cha•ma•<Ti>, u•wa•'a•<Ra> we•'<en> me•chab•<Be>, mip•pe•<Ne> <Ro>•a' [ma•'al•le•hem ch] (ma•'al•le•<Chem>. k)
L06Jr21_12 H1004 H1732 H3541 H0559 H3068 H1777 H1242 H4941 H5337 H1497 H3027 H6231 H6435 H3318 H0784 H2534 H1197 H0369 H3518 H6440 H7455
L07 Jr21_12 court David such answer Jehovah Sail direct day adversary snatch away catch able get deceitfully lest after burning anger be brutish else go out accept be so bad doing
L08 Jr21_12 sąd David taki odpowiedź Jahwe Sail bezpośredni dzień przeciwnik wytrącać złapać w stanie się podstępnie aby nie po palenie złość być brutalny więcej wychodzić przyjąć być tak źle robi
L09 Jr21_12 O house of David thus thus saith the LORD Execute in the morning judgment and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor may not go out like fire lest my fury and burn none that none can quench [it] because of the evil doing
L10 Jr21_12 O dom Dawida w ten sposób Tak mówi Pan Wykonać rano wyrok i dostarczyć [Go to] zepsute z ręki z prześladowcą nie mogą wychodzić jak ogień aby mój gniew nie i spalić żaden że nikt nie może ugasić [To], ponieważ z zło robi
L11 Jr21_12 beit da·Vid, koh 'a·Mar Yah·weh, Di·nu lab·Bo·ker mish·Pat, ve·hatz·Tzi·lu ga·Zul mi·Yad o·Shek; pen- te·Tze cha·'Esh cha·ma·Ti, u·va·'a·Rah ve·'Ein me·chab·Beh, mip·pe·Nei Ro·a' [ma·'al·lei·hem ch] (ma·'al·lei·Chem. k)
L12 Jr21_12 Bet Da wid Koh a mar jhwh(a do naj) Di nu laB Bo qer misz Pat we hac ci lu ga zul mij jad o szeq Pen - Te ce cha esz Ha ma ti u wa a ra we en me chaB Be miP Pe ne ro a (ma a le le hem) [ma a le le chem]
L13 Jr21_12 Bêt Däwìd Köh ´ämar yhwh(´ädönäy) Dîºnû laBBöºqer mišPä† wühaccîºlû gäzûl miyyad `ôšëq Pen-Tëcë´ kä´ëš Hámätî ûbä`árâ wü´ên mükaBBè miPPünê röª` (ma`alülêhem) [ma`alülêke|m]
L14 Jr21_12 1646/2052 1050/1075 286/576 4291/5298 5063/6220 21/24 192/214 328/419 177/213 22/31 1333/1608 26/35 128/133 885/1060 264/377 70/122 80/95 640/786 20/24 1772/2127 9/19 1/2
L15 Jr21_12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
L16 Jr21_12 12 O house <01004> of David <01732>, thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; Execute <01777> (08798) judgment <04941> in the morning <01242>, and deliver <05337> (08685) him that is spoiled <01497> (08803) out of the hand <03027> of the oppressor <06231> (08802), lest my fury <02534> go out <03318> (08799) like fire <0784>, and burn <01197> (08804) that none can quench <03518> (08764) it, because <06440> of the evil <07455> of your doings <04611>.