Jr22_1

L01
Jr22_1
To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Zejdź H3381 do domu H1004 króla H4428 judzkiego H3063 i powiedz H1696 tam H8033 te H2088 słowa H1697 !

L02
Jr22_1
To mówi Pan: Zejdź do domu króla judzkiego i powiedz tam te słowa!

L03
Jr22_1
כֹּ֚ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֔ה
רֵ֖ד
בֵּֽית־
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֑ה
וְדִבַּרְתָּ֣
שָׁ֔ם
אֶת־
הַדָּבָ֖ר
הַזֶּֽה׃

L04
Jr22_1
כֹּ֚ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֔ה
רֵ֖ד
בֵּֽית־
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֑ה
וְ/דִבַּרְתָּ֣
שָׁ֔ם
אֶת־
הַ/דָּבָ֖ר
הַ/זֶּֽה׃

L05
Jr22_1
ko
'a•<Mar>
<jah>•we,
red
bet-
<Me>•lech
je•hu•<Da>;
we•dib•bar•<Ta>
<szam>,
et-
had•da•<war>
haz•<Ze>.

L06Jr22_1 H3541   H0559   H3068   H3381   H1004   H4428   H3063   H1696   H8033   H0853   H1697   H2088  

L07
Jr22_1
such
answer
Jehovah
descend
court
king
Judah
answer
in it

act
he

L08
Jr22_1
taki
odpowiedź
Jahwe
schodzić
sąd
król
Juda
odpowiedź
w tym

działać
on

L09
Jr22_1
Thus
Thus saith
the LORD
Go down
to the house
of the king
of Judah
and speak
and there

there this word
this

L10
Jr22_1
Tak więc
Tak mówi
Pan
Spadać
do domu
króla
Judy
i mówić
i tam

tam to słowo
to

L11
Jr22_1
koh
'a·Mar
Yah·weh,
red
beit-
Me·lech
ye·hu·Dah;
ve·dib·bar·Ta
Sham,
et-
had·da·Var
haz·Zeh.

L12
Jr22_1
Koh
a mar
jhwh(a do naj)
red
Bet - me lech
je hu da
we diB Bar Ta
szam
et - haD Da war
haz ze



L13
Jr22_1
Köh
´ämar
yhwh(´ädönäy)
rëd
Bê|t-meºlek
yühûdâ
wüdiBBarTä
šäm
´et-haDDäbär
hazzè



L14
Jr22_1
287/576
4293/5298
5066/6220
320/378
1647/2052
2141/2519
604/818
943/1142
673/832
9426/11047
1130/1428
1029/1176

L15
Jr22_1
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this
          word,

L16
Jr22_1
1 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; Go down <03381> (08798) to
          the house <01004> of the king <04428> of Judah <03063>, and speak <01696> (08765)
          there this word <01697>,