Jr22_12

L01
Jr22_12
Nie H3808 wróci H7725 już H5750 do niego H8033 , lecz H3588 umrze H4191 w miejscu H4725 , do którego H834 go zaprowadzono H1540 , i nie H3808 ujrzy H7200 więcej H5750 tej H2063 ziemi H776 .

L02
Jr22_12
Nie wróci już do niego, lecz umrze w miejscu, do którego go zaprowadzono, i nie ujrzy więcej
          tej ziemi.

L03
Jr22_12
כִּ֗י
בִּמְק֛וֹם
אֲשֶׁר־
הִגְל֥וּ
אֹת֖וֹ
שָׁ֣ם
יָמ֑וּת
וְאֶת־
הָאָ֥רֶץ
הַזֹּ֖את
לֹֽא־
יִרְאֶ֥ה
עֽוֹד׃
ס

L04
Jr22_12
כִּ֗י
בִּ/מְק֛וֹם
אֲשֶׁר־
הִגְל֥וּ
אֹת֖/וֹ
שָׁ֣ם
יָמ֑וּת
וְ/אֶת־
הָ/אָ֥רֶץ
הַ/זֹּ֖את
לֹֽא־
יִרְאֶ֥ה
עֽוֹד׃
ס

L05
Jr22_12
<Ki>,
bim•<Kom>
a•<szer>-
hig•<Lu>
o•<To>
szam
ja•<Mut>;
we•'<Et>
ha•'<A>•rec
haz•<Zot>
lo-
jir•'<e>
od.
sa•<Mek>

L06Jr22_12 H3588   H4725   H0834   H1540   H0853   H8033   H4191   H0853   H0776   H2063   H3808   H7200   H5750  

L07
Jr22_12
inasmuch
country
after
advertise

in it
crying

common
likewise
before
advise self
again


L08
Jr22_12
ponieważ
kraj
po
reklamować

w tym
płacz

wspólny
podobnie
przed
doradzać siebie
ponownie


L09
Jr22_12
in
in the place
they
whither they have led him captive

there
But he shall die

this land
likewise
and not
and shall see
again


L10
Jr22_12
w
w miejscu
one
dokąd one doprowadziły go do niewoli

tam
Ale on umrze

ta ziemia
podobnie
i nie
i czuwa
ponownie


L11
Jr22_12
Ki,
bim·Kom
a·Sher-
hig·Lu
o·To
sham
ya·Mut;
ve·'Et
ha·'A·retz
haz·Zot
lo-
yir·'Eh
od.
sa·Mek

L12
Jr22_12
Ki
Bim qom
a szer - hig lu
o to
szam
ja mut
we et - ha a rec
haz zot
lo - ji re
od
s




L13
Jr22_12
Kî
Bimqôm
´ášer-higlû
´ötô
šäm
yämût
wü´et-hä´äºrec
hazzö´t
lö|´-yir´è
`ôd
s




L14
Jr22_12
3688/4478
351/401
4621/5499
129/185
9431/11047
675/832
743/836
9432/11047
1953/2502
486/603
4161/5164
1095/1296
336/486


L15
Jr22_12
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no
          more.

L16
Jr22_12
12 But he shall die <04191> (08799) in the place <04725> whither they have led
          him captive <01540> (08689), and shall see <07200> (08799) this land <0776> no more.