Jr22_15

L01
Jr22_15
Czy H4467 się w tym okazujesz H4427 królem H4428 , że masz zapał H2734 do [budowania z] cedru H730 ? A może H518 twój ojciec H1 nie H3808 jadł H398 i nie H3808 pił H8354 ? Lecz H3588 on wykonywał H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6666 i dlatego H227 zażywał pomyślności H2896 .

L02
Jr22_15
Czy się w tym okazujesz królem, że masz zapał do [budowania z] cedru? A może twój ojciec nie
          jadł i nie pił? Lecz on wykonywał prawo i sprawiedliwość i dlatego zażywał pomyślności.

L03
Jr22_15
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ
כִּ֥י
אַתָּ֖ה
מְתַחֲרֶ֣ה
בָאָ֑רֶז
אָבִ֜יךָ
הֲל֧וֹא
אָכַ֣ל
וְשָׁתָ֗ה
וְעָשָׂ֤ה
מִשְׁפָּט֙
וּצְדָקָ֔ה
אָ֖ז
ט֥וֹב
לֽוֹ׃

L04
Jr22_15
הֲ/תִֽמְלֹ֔ךְ
כִּ֥י
אַתָּ֖ה
מְתַחֲרֶ֣ה
בָ/אָ֑רֶז
אָבִ֜י/ךָ
הֲ/ל֧וֹא
אָכַ֣ל
וְ/שָׁתָ֗ה
וְ/עָשָׂ֤ה
מִשְׁפָּט֙
וּ/צְדָקָ֔ה
אָ֖ז
ט֥וֹב
לֽ/וֹ׃

L05
Jr22_15
ha•tim•<Loch>,
ki
'at•<Ta>
me•ta•cha•<Re>
wa•'<A>•rez;
'a•<wi>•cha
ha•<Lo>
'a•<Chal>
we•sza•<Ta>,
we•'a•<Sa>
misz•<Pat>
u•ce•da•<Ka>,
'az
<Tow>
lo.

L06Jr22_15 H4427   H3588   H0859   H8474   H0730   H0001   H3808   H0398   H8354   H6213   H4941   H6666   H0227   H2896   H0000  

L07
Jr22_15
consult
inasmuch
you
habergeon
cedar
chief
before
burn up
assuredly
accomplish
adversary
justice
beginning
beautiful


L08
Jr22_15
konsultować
ponieważ
ty
habergeon
cedr
szef
przed
spalić
zapewne
zrealizować
przeciwnik
sprawiedliwość
początek
piękny


L09
Jr22_15
Shalt thou reign
because
you
because thou closest
cedar
fathers
not
eat
and drink
and do
judgment
and justice
for
[and] then [it was] well


L10
Jr22_15
Będziesz panowanie
bo
ty
bo ty najbliżej
cedr
Ojcowie
nie
jeść
i napojów
i zrobić
wyrok
i sprawiedliwości
dla
[I] a następnie [to] dobrze


L11
Jr22_15
ha·tim·Loch,
ki
'at·Tah
me·ta·cha·Reh
va·'A·rez;
'a·Vi·cha
ha·Lo
'a·Chal
ve·sha·Tah,
ve·'a·Sah
mish·Pat
u·tze·da·Kah,
'az
Tov
lo.

L12
Jr22_15
ha tim loch
Ki
aT Ta
me ta Ha re
wa a rez
a wi cha
ha lo
a chal
we sza ta
we a sa
misz Pat
u ce da qa
az
tow
lo

L13
Jr22_15
háti|mlök
Kî
´aTTâ
mütaHárè
bä´äºrez
´äbîºkä
hálô´
´äkal
wüšätâ
wü`äSâ
mišPä†
ûcüdäqâ
´äz
†ôb
lô

L14
Jr22_15
331/345
3689/4478
864/1080
2/2
60/70
1128/1212
4165/5164
659/806
162/217
2228/2617
331/419
120/155
129/141
497/561
5450/6522

L15
Jr22_15
Shalt thou reign, because thou closest [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink,
          and do judgment and justice, [and] then [it was] well with him?

L16
Jr22_15
15 Shalt thou reign <04427> (08799), because thou closest <08474> (08808)
          thyself in cedar <0730>? did not thy father <01> eat <0398> (08804) and drink <08354>
          (08804), and do <06213> (08804) judgment <04941> and justice <06666>, and then it was well
          <02896> with him?