Jr22_16

L01
Jr22_16
Występował H1777 w obronie H1779 uciśnionego H6041 i ubogiego H34 – wtedy H227 powodziło H2896 mu się dobrze H2896 . Czy nie H3808 znaczy to: znać H1847 Mnie H589 – wyrocznia H5002 Pana H3068 ?

L02
Jr22_16
Występował w obronie uciśnionego i ubogiego - wtedy powodziło mu się dobrze. Czy nie znaczy
          to: znać Mnie - wyrocznia Pana.

L03
Jr22_16
דָּ֛ן
דִּין־
עָנִ֥י
וְאֶבְי֖וֹן
אָ֣ז
ט֑וֹב
הֲלוֹא־
הִ֛יא
הַדַּ֥עַת
אֹתִ֖י
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L04
Jr22_16
דָּ֛ן
דִּין־
עָנִ֥י
וְ/אֶבְי֖וֹן
אָ֣ז
ט֑וֹב
הֲ/לוֹא־
הִ֛יא
הַ/דַּ֥עַת
אֹתִ֖/י
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L05
Jr22_16
dan
din-
'a•<Ni>
we•'ew•<jon>
'az
<Tow>;
ha•lo-
hi
had•<Da>•'at
'o•<Ti>
ne•'um-
<jah>•we.

L06Jr22_16 H1777   H1779   H6041   H0034   H0227   H2896   H3808   H1931   H1847   H0853   H5002   H3068  

L07
Jr22_16
Sail direct
cause
afflicted
beggar
beginning
beautiful
before
he
cunning

said
Jehovah

L08
Jr22_16
Sail bezpośredni
spowodować
dotknięty
żebrak
początek
piękny
przed
on
przebiegłość

powiedział
Jahwe

L09
Jr22_16
He judged
the cause
of the poor
and needy
Then
then [it was] well
not
he
[with him was] not this to know

me? saith
the LORD

L10
Jr22_16
Sądził
przyczyna
ubogich
i potrzebujących
Następnie
potem [to] dobrze
nie
on
[Z niego był] to wiedzieć

ja? mówi
Pan

L11
Jr22_16
dan
din-
'a·Ni
ve·'ev·Yon
'az
Tov;
ha·lo-
hi
had·Da·'at
'o·Ti
ne·'um-
Yah·weh.

L12
Jr22_16
Dan
Din - a ni
we ew jon
az
tow
ha lo - hi
haD Da at
o ti
ne um - jhwh(a do naj)




L13
Jr22_16
Dän
Dîn-`änî
wü´ebyôn
´äz
†ôb
hálô´-hî´
haDDaº`at
´ötî
nü´um-yhwh(´ädönäy)




L14
Jr22_16
22/24
18/19
61/72
53/61
130/141
498/561
4166/5164
1588/1867
87/95
9433/11047
109/376
5074/6220

L15
Jr22_16
He judged the cause of the poor and needy; then [it was] well [with him: was] not this to
          know me? saith the LORD.

L16
Jr22_16
16 He judged <01777> (08804) the cause <01779> of the poor <06041> and
          needy <034>; then it was well <02896> with him: was not this to know <01847> me? saith
          <05002> (08803) the LORD <03068>.