Jr22_27

L01
Jr22_27
Do kraju H776 zaś, do którego H834 będą stale pragnęli H5375 powrócić H7725 , nie H3808 wrócą H7725 .

L02
Jr22_27
Do kraju zaś, do którego będą stale pragnęli powrócić, nie wrócą.

L03
Jr22_27
וְעַל־
הָאָ֗רֶץ
אֲשֶׁר־
הֵ֛ם
מְנַשְּׂאִ֥ים
אֶת־
נַפְשָׁ֖ם
לָשׁ֣וּב
שָׁ֑ם
שָׁ֖מָּה
לֹ֥א
יָשֽׁוּבוּ׃
ס

L04
Jr22_27
וְ/עַל־
הָ/אָ֗רֶץ
אֲשֶׁר־
הֵ֛ם
מְנַשְּׂאִ֥ים
אֶת־
נַפְשָׁ֖/ם
לָ/שׁ֣וּב
שָׁ֑ם
שָׁ֖מָּ/ה
לֹ֥א
יָשֽׁוּבוּ׃
ס

L05
Jr22_27
we•'al-
ha•'<A>•rec,
a•<szer>-
hem
me•nas•se•'<Im>
et-
naf•<szam>
la•<szuw>
<szam>;
<szam>•ma
lo
ja•<szu>•wu.
sa•<Mek>

L06Jr22_27 H5921   H0776   H0834   H1992   H5375   H0853   H5315   H7725   H8033   H8033   H3808   H7725  

L07
Jr22_27
above
common
after
like
accept

any
break
in it
in it
before
break


L08
Jr22_27
powyżej
wspólny
po
jak
przyjąć

każdy
złamać
w tym
w tym
przed
złamać


L09
Jr22_27
for
But to the land
to which
like
accept

any
to return
in it
in it
they will not
thither shall they not return


L10
Jr22_27
dla
Ale do ziemi
, do którego
jak
przyjąć

każdy
powrót
w tym
w tym
nie będzie
tam nie wrócą


L11
Jr22_27
ve·'al-
ha·'A·retz,
a·Sher-
hem
me·nas·se·'Im
et-
naf·Sham
la·Shuv
Sham;
Sham·mah
lo
ya·Shu·vu.
sa·Mek

L12
Jr22_27
we al - ha a rec
a szer - hem
me nas se im
et - naf szam
la szuw
szam
szam ma
lo
ja szu wu
s




L13
Jr22_27
wü`al-hä´äºrec
´ášer-hëm
münaSSü´îm
´et-napšäm
läšûb
šäm
šäºmmâ
lö´
yäšûºbû
s




L14
Jr22_27
4575/5759
1955/2502
4625/5499
628/820
513/650
9436/11047
643/751
801/1041
679/832
680/832
4172/5164
802/1041


L15
Jr22_27
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

L16
Jr22_27
27 But to the land <0776> whereunto they desire <05375> (08764) (08676)
          <05315> to return <07725> (08800), thither shall they not return <07725> (08799).