| L01 |
Jr22_29 |
Ziemio H776 , ziemio H776 , ziemio H776 ! Słuchaj H8085 słowa H1697 Pańskiego H3068 ! |
| L02 |
Jr22_29 |
Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa Pańskiego! |
| L03 |
Jr22_29 |
אֶ֥רֶץ |
אֶ֖רֶץ |
אָ֑רֶץ |
שִׁמְעִ֖י |
דְּבַר־ |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Jr22_29 |
אֶ֥רֶץ |
אֶ֖רֶץ |
אָ֑רֶץ |
שִׁמְעִ֖י |
דְּבַר־ |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Jr22_29 |
'<E>•rec |
'<E>•rec |
'<A>•rec; |
szim•'<I> |
de•war- |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr22_29 | H0776 | H0776 | H0776 | H8085 | H1697 | H3069  | |
| L07 |
Jr22_29 |
common |
common |
common |
attentively |
act |
God |
|
| L08 |
Jr22_29 |
wspólny |
wspólny |
wspólny |
uważnie |
działać |
Bóg |
|
| L09 |
Jr22_29 |
O earth |
earth |
earth |
hear |
the word |
God |
|
| L10 |
Jr22_29 |
Ziemio |
ziemia |
ziemia |
usłyszeć |
słowo |
Bóg |
|
| L11 |
Jr22_29 |
'E·retz |
'E·retz |
'A·retz; |
shim·'I |
de·var- |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr22_29 |
e rec |
e rec |
a rec |
szi mi |
De war - jhwh(a do naj) |
s |
|
| L13 |
Jr22_29 |
´eºrec |
´eºrec |
´äºrec |
šim`î |
Dübar-yhwh(´ädönäy) |
s |
|
| L14 |
Jr22_29 |
1957/2502 |
1958/2502 |
1959/2502 |
926/1154 |
1134/1428 |
315/608 |
|
| L15 |
Jr22_29 |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
| L16 |
Jr22_29 |
29 O earth <0776>, earth <0776>, earth <0776>, hear <08085> (08798)
the word <01697> of the LORD <03068>. |
