Jr22_29

L01	Jr22_29	Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa Jahwe. (Jr22_29 tłum. AI)
L02	Jr22_29	Ziemio H776, ziemio H776, ziemio H776! Słuchaj H8085 słowa H1697 Jahwe H3069. (Jr22_29 tłum. AI)
L03	Jr22_29	Ziemio, ziemio, ziemio! Słuchaj słowa Pańskiego! (Jr22_29 BT_4)
L04	Jr22_29	Ziemio H776 , ziemio H776 , ziemio H776 ! Słuchaj H8085 słowa H1697 Pańskiego H3068 ! (Jr22_29 BT_4)
L05	Jr22_29	'<E>•rec	'<E>•rec	'<A>•rec;	szim•'<I>	de•war-	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).	sa•<Mek>
L06	Jr22_29	אֶ֥רֶץ	אֶ֖רֶץ	אָ֑רֶץ	שִׁמְעִ֖י	דְּבַר־	יְהוָֽה׃	ס
L07	Jr22_29	Ziemio,	ziemio,	ziemio!	Słuchaj	słowa	Jahwe.	§
L08	Jr22_29	אֶ֥רֶץ	אֶ֖רֶץ	אָ֑רֶץ	שִׁמְעִ֖י	דְּבַר־	יְהוָֽה׃	ס
L09	Jr22_29	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqv2fsCzas. qal, imperatyw, 2 os., ż., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Jr22_29	´eºrec	´eºrec	´äºrec	šim`î	Dübar-	yhwh(´ädönäy)	s
L11	Jr22_29	H0776	H0776	H0776	H8085	H1697	H3069
L12	Jr22_29	O earth	earth	earth	hear	the word	God
L13	Jr22_29	'E·retz	'E·retz	'A·retz;	shim·'I	de·var-	Yah·weh.	sa·Mek
L14	Jr22_29	אֶרֶץ	אֶרֶץ	אֶרֶץ	שָׁמַע	דָּבָר	יְהֹוִה
L15	Jr22_29	'(E)·rec	'(E)·rec	'(E)·rec	sza·(Ma)'	da·(War)	(Jah)·we
L16	Jr22_29	’éreṣ	’éreṣ	’éreṣ	šāma‘	dāḇār	JHWH
L17	Jr22_29	’ereṣ	’ereṣ	’ereṣ	šāma‘	dābār	jhwh
L18	Jr22_29	O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. (Jr22_29 KJV)
L19	Jr22_29	29 O earth <0776>, earth <0776>, earth <0776>, hear <08085> (08798) the word <01697> of the LORD <03068>. (Jr22_29 KJV)
L20	Jr22_29	1957/2502	1958/2502	1959/2502	926/1154	1134/1428	315/608
L21	Jr22_29	Jr22_29_1	Jr22_29_2	Jr22_29_3	Jr22_29_4	Jr22_29_5	Jr22_29_6	Jr22_29_7