Informacja
Bible Left

Jr22_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr21 Jr23

Filtruj wiersze:

L01 Jr22_3 To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Wypełniajcie H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6666 , uwalniajcie H5337 uciśnionego H1497 z rąk H3027 ciemięzcy H6216 , obcego H1616 zaś, sieroty H3490 i wdowy H490 nie H408 uciskajcie H3238 ani H408 nie czyńcie im gwałtu H2554 ; krwi H1818 niewinnej H5355 nie H408 rozlewajcie H8210 w tym H2088 miejscu H4725 !
L02 Jr22_3 To mówi Pan: Wypełniajcie prawo i sprawiedliwość, uwalniajcie uciśnionego z rąk ciemięzcy, obcego zaś, sieroty i wdowy nie uciskajcie ani nie czyńcie im gwałtu; krwi niewinnej nie rozlewajcie w tym miejscu!
L03 Jr22_3 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲשׂ֤וּ מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עָשׁ֑וֹק וְגֵר֩ יָת֨וֹם וְאַלְמָנָ֤ה אַל־ תֹּנוּ֙ אַל־ תַּחְמֹ֔סוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־ תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 Jr22_3 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲשׂ֤וּ מִשְׁפָּט֙ וּ/צְדָקָ֔ה וְ/הַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִ/יַּ֣ד עָשׁ֑וֹק וְ/גֵר֩ יָת֨וֹם וְ/אַלְמָנָ֤ה אַל־ תֹּנוּ֙ אַל־ תַּחְמֹ֔סוּ וְ/דָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־ תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 Jr22_3 ko 'a•<Mar> <jah>•we 'a•<Su> misz•<Pat> u•ce•da•<Ka>, we•hac•<ci>•lu ga•<Zul> mi•<jad> a•<szok>; we•<Ger> ja•<Tom> we•'al•ma•<Na> al- to•<Nu> al- tach•<Mo>•su, we•<Dam> na•<Ki>, al- tisz•pe•<Chu> bam•ma•<Kom> haz•<Ze>.
L06Jr22_3 H3541 H0559 H3068 H6213 H4941 H6666 H5337 H1497 H3027 H6216 H1616 H3490 H0490 H0408 H3238 H0408 H2554 H1818 H5355 H0408 H8210 H4725 H2088
L07 Jr22_3 such answer Jehovah accomplish adversary justice snatch away catch able oppressor alien fatherless desolate house nay destroy nay make bare bloodshed blameless nay cast country he
L08 Jr22_3 taki odpowiedź Jahwe zrealizować przeciwnik sprawiedliwość wytrącać złapać w stanie prześladowca obcy bez ojca opuszczony dom ba zniszczyć ba uczynić nagie rozlew krwi nienaganny ba rzucać kraj on
L09 Jr22_3 Thus Thus saith the LORD Execute ye judgment and righteousness and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor to the stranger the fatherless nor the widow nay and do no wrong nay do no violence blood innocent not neither shed in this place this
L10 Jr22_3 Tak więc Tak mówi Pan Wykonać wyrok wy i sprawiedliwość i dostarczyć zepsute z ręki z prześladowcą do nieznajomego sieroty ani wdowa ba a zrobić nic złego ba zrobić bez przemocy krew niewinny nie ani rzucić w tym miejscu to
L11 Jr22_3 koh 'a·Mar Yah·weh 'a·Su mish·Pat u·tze·da·Kah, ve·hatz·Tzi·lu ga·Zul mi·Yad a·Shok; ve·Ger ya·Tom ve·'al·ma·Nah al- to·Nu al- tach·Mo·su, ve·Dam na·Ki, al- tish·pe·Chu bam·ma·Kom haz·Zeh.
L12 Jr22_3 Ko a mar jhwh(a do naj) a su misz Pat u ce da qa we hac ci lu ga zul mij jad a szoq we ger ja tom we al ma na al - To nu al - TaH mo su we dam na qi al - Tisz Pe chu Bam ma qom haz ze
L13 Jr22_3 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) `áSû mišPä† ûcüdäqâ wühaccîºlû gäzûl miyyad `äšôq wügër yätôm wü´almänâ ´al-Tönû ´al-TaHmöºsû wüdäm näqî ´a|l-TišPükû Bammäqôm hazzè
L14 Jr22_3 288/576 4295/5298 5068/6220 2224/2617 329/419 119/155 178/213 23/31 1334/1608 1/1 85/92 36/42 45/55 616/725 8/19 617/725 5/8 278/359 39/43 618/725 62/113 349/401 1030/1176
L15 Jr22_3 Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
L16 Jr22_3 3 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; Execute <06213> (08798) ye judgment <04941> and righteousness <06666>, and deliver <05337> (08685) the spoiled <01497> (08803) out of the hand <03027> of the oppressor <06216>: and do no wrong <03238> (08686), do no violence <02554> (08799) to the stranger <01616>, the fatherless <03490>, nor the widow <0490>, neither shed <08210> (08799) innocent <05355> blood <01818> in this place <04725>.