Informacja
Bible Left

Jr22_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr21 Jr23

Filtruj wiersze:

L01 Jr22_30 To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Zapiszcie H3789 tego H2088 człowieka H376 jako pozbawionego potomstwa H6185 , jako męża H1397 , który nie H3808 zażyje szczęścia H6743 w swych dniach H3117 , ponieważ H3588 żadnemu H4480 H3808 z jego potomków H2233 nie H3808 uda się H6743 zasiąść H3427 na tronie H3678 Dawida H1732 ani panować H4910 nad Judeą H3063 .
L02 Jr22_30 To mówi Pan: Zapiszcie tego człowieka jako pozbawionego potomstwa, jako męża, który nie zażyje szczęścia w swych dniach, ponieważ żadnemu z jego potomków nie uda się zasiąść na tronie Dawida ani panować nad Judeą.
L03 Jr22_30 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כִּתְב֞וּ אֶת־ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ עֲרִירִ֔י גֶּ֖בֶר לֹא־ יִצְלַ֣ח בְּיָמָ֑יו כִּי֩ לֹ֨א יִצְלַ֜ח מִזַּרְע֗וֹ אִ֚ישׁ יֹשֵׁב֙ עַל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֔ד וּמֹשֵׁ֥ל ע֖וֹד בִּיהוּדָֽה׃
L04 Jr22_30 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כִּתְב֞וּ אֶת־ הָ/אִ֤ישׁ הַ/זֶּה֙ עֲרִירִ֔י גֶּ֖בֶר לֹא־ יִצְלַ֣ח בְּ/יָמָ֑י/ו כִּי֩ לֹ֨א יִצְלַ֜ח מִ/זַּרְע֗/וֹ אִ֚ישׁ יֹשֵׁב֙ עַל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֔ד וּ/מֹשֵׁ֥ל ע֖וֹד בִּ/יהוּדָֽה׃
L05 Jr22_30 ko 'a•<Mar> <jah>•we kit•<wu> et- ha•'<Isz> haz•<Ze> 'a•ri•<Ri>, <Ge>•wer lo- jic•<Lach> be•ja•<Maw>; ki lo jic•<Lach> miz•zar•'<O>, 'isz jo•<szew> al- kis•<Se> da•<wid>, u•mo•<szel> od bi•hu•<Da>.
L06Jr22_30 H3541 H0559 H3068 H3789 H0853 H0376 H2088 H6185 H1397 H3808 H6743 H3117 H3588 H3808 H6743 H2233 H0376 H3427 H5921 H3678 H1732 H4910 H5750 H3063
L07 Jr22_30 such answer Jehovah describe great he childless every one before break out age inasmuch before break out child great abide above seat David reign again Judah
L08 Jr22_30 taki odpowiedź Jahwe opisać wielki on bezdzietny każdy jeden przed wyrwać się wiek ponieważ przed wyrwać się dziecko wielki przestrzegać powyżej siedziba David królować ponownie Juda
L09 Jr22_30 Thus Thus saith the LORD Write ye this man this childless a man no [that] shall not prosper in his days For no shall prosper of his seed for no man sitting on upon the throne of David and ruling again any more in Judah
L10 Jr22_30 Tak więc Tak mówi Pan Pisać wy ten człowiek to bezdzietny mężczyzna nie [Że] nie ma powodzenia w swoich dni Dla nie ma powodzenia z jego nasienia dla nikogo siedzący na na tronie Dawida i orzeczenie ponownie już w Judzie
L11 Jr22_30 koh 'a·Mar Yah·weh kit·Vu et- ha·'Ish haz·Zeh 'a·ri·Ri, Ge·ver lo- yitz·Lach be·ya·Mav; ki lo yitz·Lach miz·zar·'O, 'ish yo·Shev al- kis·Se da·Vid, u·mo·Shel od bi·hu·Dah.
L12 Jr22_30 Ko a mar jhwh(a do naj) Kit wu et - ha isz haz ze a ri ri Ge wer lo - jic laH Be ja maw Ki lo jic laH miz za ro isz jo szew al - Kis se da wid u mo szel od Bi hu da
L13 Jr22_30 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) Kitbû ´et-hä´îš hazzè `árîrî Geºber lö´-yiclaH Büyämäyw Kî lö´ yiclaH mizzar`ô ´îš yöšëb `al-Kissë´ däwìd ûmöšël `ôd Bîhûdâ
L14 Jr22_30 292/576 4303/5298 5077/6220 193/225 9437/11047 1750/2004 1037/1176 4/4 50/65 4174/5164 52/65 1886/2302 3697/4478 4175/5164 53/65 199/230 1751/2004 828/1071 4577/5759 117/135 1053/1075 64/80 337/486 610/818
L15 Jr22_30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man [that] shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
L16 Jr22_30 30 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Write <03789> (08798) ye this man <0376> childless <06185>, a man <01397> that shall not prosper <06743> (08799) in his days <03117>: for no man <0376> of his seed <02233> shall prosper <06743> (08799), sitting <03427> (08802) upon the throne <03678> of David <01732>, and ruling <04910> (08802) any more in Judah <03063>.