| L01 |
Jr22_9 |
Odpowiedź H559 będzie brzmiała: „Dlatego H5921 H834 że oni H1992 porzucili H5800 przymierze H1285 Pana H3068 , Boga H430 swego H1992 , a oddawali cześć H7812 bogom H430 obcym H312 i służyli H5647 im H1992 .” |
| L02 |
Jr22_9 |
Odpowiedź będzie brzmiała: Dlatego że oni porzucili przymierze Pana, Boga swego, a oddawali
cześć bogom obcym i służyli im. |
| L03 |
Jr22_9 |
וְאָ֣מְר֔וּ |
עַ֚ל |
אֲשֶׁ֣ר |
עָֽזְב֔וּ |
אֶת־ |
בְּרִ֥ית |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
לֵאלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִ֖ים |
וַיַּעַבְדֽוּם׃ |
ס |
| L04 |
Jr22_9 |
וְ/אָ֣מְר֔וּ |
עַ֚ל |
אֲשֶׁ֣ר |
עָֽזְב֔וּ |
אֶת־ |
בְּרִ֥ית |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
לֵ/אלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִ֖ים |
וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם׃ |
ס |
| L05 |
Jr22_9 |
we•'<A>•me•<Ru>, |
'al |
'a•<szer> |
'a•ze•<wu>, |
et- |
be•<Rit> |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Hem>; |
wai•jisz•ta•cha•<wu> |
le•lo•<Him> |
'a•che•<Rim> |
wai•ja•'aw•<Dum>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr22_9 | H0559 | H5921 | H0834 | H5800 | H0853  | H1285 | H3068 | H0430 | H7812 | H0430 | H0312 | H5647 | |
| L07 |
Jr22_9 |
answer |
above |
after |
commit self |
|
confederacy |
Jehovah |
angels |
bow down |
angels |
other man |
keep in bondage |
|
| L08 |
Jr22_9 |
odpowiedź |
powyżej |
po |
popełnić siebie |
|
konfederacja |
Jahwe |
anioły |
zgnieść |
anioły |
Drugi mężczyzna |
trzymać w niewoli |
|
| L09 |
Jr22_9 |
Then they shall answer |
and |
they |
Because they have forsaken |
|
the covenant |
of the LORD |
their God |
and worshipped |
gods |
other |
and served |
|
| L10 |
Jr22_9 |
Następnie będą one odpowiadać |
i |
one |
Bo opuścili |
|
przymierze |
Pana |
Bóg ich |
i czczony |
bogowie |
inny |
i służył |
|
| L11 |
Jr22_9 |
ve·'A·me·Ru, |
'al |
'a·Sher |
'a·ze·Vu, |
et- |
be·Rit |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Hem; |
vai·yish·ta·cha·Vu |
le·lo·Him |
'a·che·Rim |
vai·ya·'av·Dum. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr22_9 |
we am ru |
al |
a szer |
az wu |
et - Be rit |
jhwh(a do naj) |
e lo he hem |
waj jisz Ta Ha wu |
le lo him |
a He rim |
waj ja aw dum |
s |
|
| L13 |
Jr22_9 |
wü´äºmrû |
`al |
´ášer |
`ä|zbû |
´et-Bürît |
yhwh(´ädönäy) |
´élö|hêhem |
wayyi|šTaHáwû |
lë´löhîm |
´áHërîm |
wayya`abdûm |
s |
|
| L14 |
Jr22_9 |
4298/5298 |
4568/5759 |
4619/5499 |
192/211 |
9429/11047 |
228/284 |
5072/6220 |
2339/2597 |
157/169 |
2340/2597 |
146/166 |
244/288 |
|
| L15 |
Jr22_9 |
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and
worshipped other gods, and served them. |
| L16 |
Jr22_9 |
9 Then they shall answer <0559> (08804), Because they have forsaken <05800>
(08804) the covenant <01285> of the LORD <03068> their God <0430>, and worshipped
<07812> (08691) other <0312> gods <0430>, and served <05647> (08799) them. |
