Jr23_11

L01	Jr23_11	Albowiem H3588 nawet H1571 prorok H5030 , nawet H1571 kapłan H3548 postępują haniebnie H2610 , nawet H1571 w moim domu H1004 znalazłem H4672 ich nieprawość H7451 – wyrocznia H5002 Pana H3068 .
L02	Jr23_11	Albowiem nawet prorok, nawet kapłan postępują haniebnie, nawet w moim domu znalazłem ich nieprawość - wyrocznia Pana.
L03	Jr23_11	נָבִ֥יא	גַם־	כֹּהֵ֖ן	חָנֵ֑פוּ	גַּם־	בְּבֵיתִ֛י	מָצָ֥אתִי	רָעָתָ֖ם	נְאֻם־	יְהוָֽה׃
L04	Jr23_11	נָבִ֥יא	גַם־	כֹּהֵ֖ן	חָנֵ֑פוּ	גַּם־	בְּ/בֵיתִ֛/י	מָצָ֥אתִי	רָעָתָ֖/ם	נְאֻם־	יְהוָֽה׃
L05	Jr23_11	na•<wi>	gam-	ko•<Hen>	cha•<Ne>•fu;	gam-	be•we•<Ti>	ma•<ca>•ti	ra•'a•<Tam>	ne•'um-	<jah>•we.
L06	Jr23_11	H5030	H1571	H3548	H2610	H1571	H1004	H4672	H7451	H5002	H3068
L07	Jr23_11	prophecy	again	chief ruler	corrupt	again	court	be able	adversity	said	Jehovah
L08	Jr23_11	proroctwo	ponownie	naczelny władca	skorumpowany	ponownie	sąd	móc	przeciwność losu	powiedział	Jahwe
L09	Jr23_11	For both prophet	both	and priest	are profane	Even	yea in my house	have I found	their wickedness	saith	the LORD
L10	Jr23_11	Zarówno dla proroka	zarówno	i ksiądz	jest profanum	Nawet	tak w moim domu	nie znalazłem	ich niegodziwość	mówi	Pan
L11	Jr23_11	na·Vi	gam-	ko·Hen	cha·Ne·fu;	gam-	be·vei·Ti	ma·Tza·ti	ra·'a·Tam	ne·'um-	Yah·weh.
L12	Jr23_11	Ha ne fu	Gam - Be we ti	ma ca ti	ra a tam	ne um - jhwh(a do naj)
L13	Jr23_11	Hänëºpû	Gam-Bübêtî	mäcäº´tî	rä`ätäm	nü´um-yhwh(´ädönäy)
L14	Jr23_11	178/314	650/768	667/750	9/11	651/768	1654/2052	414/453	527/665	116/376	5088/6220
L15	Jr23_11	For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
L16	Jr23_11	11 For both prophet <05030> and priest <03548> are profane <02610> (08804); yea, in my house <01004> have I found <04672> (08804) their wickedness <07451>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>.