| L01 |
Jr23_13 |
Także wśród proroków H5030 Samarii H8111 widziałem H7200 szaleństwo H8604 : prorokowali H5012 w imię H8034 Baala H1168 i zwodzili H8582 mój lud H5971 , Izraela H3478 . |
| L02 |
Jr23_13 |
Także wśród proroków Samarii widziałem szaleństwo: prorokowali w imię Baala i zwodzili mój
naród, Izraela. |
| L03 |
Jr23_13 |
וּבִנְבִיאֵ֥י |
שֹׁמְר֖וֹן |
רָאִ֣יתִי |
תִפְלָ֑ה |
הִנַּבְּא֣וּ |
בַבַּ֔עַל |
וַיַּתְע֥וּ |
אֶת־ |
עַמִּ֖י |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L04 |
Jr23_13 |
וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י |
שֹׁמְר֖וֹן |
רָאִ֣יתִי |
תִפְלָ֑ה |
הִנַּבְּא֣וּ |
בַ/בַּ֔עַל |
וַ/יַּתְע֥וּ |
אֶת־ |
עַמִּ֖/י |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L05 |
Jr23_13 |
u•win•wi•'<e> |
szo•me•<Ron> |
ra•'<I>•ti |
tif•<La>; |
hin•nab•be•'<U> |
wab•<Ba>•'al, |
wai•jat•'<U> |
et- |
'am•<Mi> |
et- |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr23_13 | H5030 | H8111 | H7200 | H8604 | H5012 | H1168 | H8582 | H0853  | H5971 | H0853 | H3478 | |
| L07 |
Jr23_13 |
prophecy |
Samaria |
advise self |
folly |
prophesy |
Baal |
go astray |
|
folk |
|
Israel |
|
| L08 |
Jr23_13 |
proroctwo |
Samaria |
doradzać siebie |
szaleństwo |
prorokować |
Baal |
zbłądzić |
|
ludowy |
|
Izrael |
|
| L09 |
Jr23_13 |
in the prophets |
of Samaria |
And I have seen |
folly |
they prophesied |
in Baal |
to err |
|
and caused my people |
|
Israel |
|
| L10 |
Jr23_13 |
w proroków |
z Samarii |
I widziałem |
szaleństwo |
prorokowali |
w Baala |
do błędu |
|
i spowodował moich ludzi |
|
Izrael |
|
| L11 |
Jr23_13 |
u·vin·vi·'Ei |
sho·me·Ron |
ra·'I·ti |
tif·Lah; |
hin·nab·be·'U |
vab·Ba·'al, |
vai·yat·'U |
et- |
'am·Mi |
et- |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr23_13 |
u win wi e |
szom ron |
ra i ti |
tif la |
hin naB Be u |
waB Ba al |
waj ja tu |
et - am mi |
et - jis ra el |
s |
|
|
| L13 |
Jr23_13 |
ûbinbî´ê |
šömrôn |
rä´îºtî |
tiplâ |
hinnaBBü´û |
baBBaº`al |
wayyat`û |
´et-`ammî |
´et-yiSrä´ël |
s |
|
|
| L14 |
Jr23_13 |
179/314 |
86/109 |
1096/1296 |
3/3 |
38/114 |
71/80 |
37/49 |
9448/11047 |
1537/1866 |
9449/11047 |
2128/2505 |
|
| L15 |
Jr23_13 |
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my
people Israel to err. |
| L16 |
Jr23_13 |
13 And I have seen <07200> (08804) folly <08604> in the prophets <05030>
of Samaria <08111>; they prophesied <05012> (08694) in Baal <01168>, and caused my people
<05971> Israel <03478> to err <08582> (08686). |
